What is the translation of " УТРЕХТА " in English?

• utrecht

Examples of using Утрехта in Ukrainian and their translations into English

Утрехта Льєжа.
Utrecht Liège.

Університет Утрехта.
University of Utrecht.

Утрехта»« Аякса»« Вест Гем Юнайтеда».
FC Utrecht Ajax West Ham United.

Спеціалізована школа № 155- 155 в діїgt; візит до утрехта.
English language school 155- hands-on 155gt; visit to utrecht.

Найвища позиція міста Утрехта не є несподіванкою, враховуючи, що Нідерланди відомі як рай для велосипедів.
Utrecht's spot at the top of the list comes as no surprise, considering that the Netherlands is renowned as a cycling haven.

У травні 1787 р. Війська татгальтера були розбиті ополченням Утрехта поблизу Вресвейка.
In May 1787, the stadholder's troops were defeated by the militia of Utrecht near Vreeswijk.

На цей раз, влада Утрехта приєдналася в архітектурних зусиллях надихати людей жити там, де вони найбільше відчували б себе комфортно.
This time, Utrecht's Kanaalweg joined in the architectural effort of inspire people to live where they most feel comfortable.

Його дід, шкільний вчитель і батько сімейства де ла Райів у Південну Африку прибув з Утрехта, що в Нідерландах.
His grandfather, a school teacher and the patriarch of the de la Rey family in South Africa, came from Utrecht, Netherlands.

Відвідання Утрехта- ідеальне поєднання історичного та сучасного життя, а також пропонує захоплюючий стиль життя та відмінну атмосферу.
Visiting Utrecht presents a perfect combination of historic and contemporary and offers an exciting lifestyle and excellent atmosphere.

До Бодегравена також легко доїхати на поїзді з Роттердама(близько 50 хв.), Лейдена або Утрехта(близько 20 хв), а Гаага(40 хв).
Bodegraven can also easily be reached by train from Rotterdam(about 50 mins), Leiden or Utrecht(about 20 mins), and The Hague(40 mins).

Принц Моріц[1] направив до Утрехта додаткові федеральні війська і розпочав роззброювати вардгелдерів 31 липня 1618 року не зустрівши опору.
Prince Maurice[32] now brought up additional federal troops to Utrecht and started to disarm the waardgelders there on 31 July 1618.

Випробовування проводилися в лабораторіях Женевського університету, Римського університету Утрехта, Токіо і Фрайберга, Німеччина.
The tests were carried out at laboratories of the University of Geneva, the University of Rome, Utrecht, Tokyo and Freiberg, Germany.

У одному медичному факультеті(Університет Утрехта), клінічне навчання починається вже на третій рік в Медичній школі.
At the least one medical faculty, that of the Utrecht University, clinical training already begins in the third year of medical faculty.

Нагадаємо, у понеділок вранці невідомий чоловік дістав зброю в міському трамваї Утрехта і розстріляв кількох людей, після чого втік.
We will remind, on Monday morning, an unidentified man pulled a gun in the city of Utrecht tram and shot several people, then fled.

Поділ апостольської спадкоємності на заході за межами Латинської церкви в основному обмежувався Церквою Утрехта протягом століття.
The sharing of apostolic succession in the west outside the Roman Church was largely confined to the Church of Utrecht for over a century.

Чверть століття після договору Утрехта в 1713 був мирним, без серйозних війн, і лише кілька вторинних військових епізодів малої важливості.
The quarter century after the Treaty of Utrecht in 1713 was peaceful, with no major wars, and only a few secondary military episodes of minor importance.

Моріц мобілізував підтримку п'яти провінцій, що виступають проти провінцій Голландії та Утрехта, для прийняття резолюції Генеральних штатів про розпуск вардгелдерів.
Maurice now mobilised the support of the five provinces opposing Holland and Utrecht for a States General resolution disbanding the waardgelders.

Кольори прапора(червоний і білий) є традиційними саксонськими кольорами та кольорами Архієпископа Утрехта, який управляв Дренте в минулому.
The colours of the flag(red and white) are the traditional Saxon colours and also those of the Archbishop of Utrecht by whom Drenthe was governed in the past.

Магістерська програма Університету Утрехта- це 1- або 2-річна програма, що веде до отримання ступеня доктора наук(магістра), ступеня мистецтва(магістра) або ступеня юридичних наук(LLM).
A Master's Programme at Utrecht University is a 1- or 2-year programme leading to a Science degree(MSc), Arts degree(MA) or Laws degree(LLM).

Тімо раніше працював старшим фахівцем з нормами регулювання і консультантом по ризикам в компанії PriceWaterhouse Coopers і має ступінь корпоративного юриста Університету Утрехта.
Timo previously worked as a Senior Compliance and Risk Consultant for PriceWaterhouseCoopers and has a Corporate Law degree from the University of Utrecht.

У супровідній передовій статті, Олаф Баккер, доктор медицини, хірургічний резидент в Університеті Медичного Центру Утрехта в Нідерландах, вважає, що необхідні додаткові дослідження.
In an accompanying editorial, Olaf Bakker, MD, a surgical resident at the University Medical Centre Utrecht in the Netherlands, argues that more research is needed.

Ці рідкісні знітився, датуються 1890-ми роками, були зроблені як частина медичної документації для пацієнтів Утрехтської Університетської лікарні, тепер відомій як університетський медичний центр Утрехта.
The rare images, dating back to the 1890s, were captured as part of the medical records for patients at Utrecht University Hospital- now known as University Medical Center Utrecht.

Віндесхайм знаходиться в місті Зволле, жвавому та вітаючому середньому місту лише за годину їзди від Амстердама, Утрехта та Гронінгена, за розумними цінами на проживання.
Windesheim is based in Zwolle, a lively and welcoming medium-sized city only one hour's drive from Amsterdam, Utrecht and Groningen, with reasonable prices for living expenses.

У 2003 році Університет Утрехта провів дослідження, яке з'ясувало, що люди, яким офіційно дозволили грати в пасьянси на робочому місці, поліпшили свою продуктивність і стали краще себе почувати на роботі в порівнянні з тими, кому забороняли.
A University of Utrecht study from 2003 found that people allowed to play Solitaire while at work both improved their productivity and felt better about their jobs compared to those who were barred from playing.

Проте, у всіх цих містах є хороше транспортне сполучення, а це означає, що метушня великих міст Амстердама, Роттердама, Утрехта і Гааги знаходиться не більше ніж в 1, 5 годинах їзди.
However, all four Saxion locations have good public transport facilities, meaning that the cities of Amsterdam, Rotterdam, Utrecht and The Hague are no more than 1½ hours away.

В Університеті Утрехта ви будете відчувати модель якісної освіти, яке коштує для особистого та інтерактивного навчання на основі критичного осмислення та обговорення, гнучкості та рівня вибору для студентів, а також постійного професійного розвитку для викладачів.
At Utrecht University, you will experience a model of quality education that stands for personal and interactive teaching based on critical reflection and debate, flexibility and a level of choice for students, as well as permanent professional development for lecturers.

Проте, у всіх цих містах є хороше транспортне сполучення, а це означає, що метушня великих міст Амстердама, Роттердама, Утрехта і Гааги знаходиться не більше ніж в 1, 5 годинах їзди.
However, all three Saxion locations have good public transport facilities, meaning that the hustle and bustle of the major cities of Amsterdam, Rotterdam, Utrecht and The Hague is no more than 1½ hours away.

Це один з онлайнових медичних курсів, що пропонуються за програмою магістерської епідеміології Університету Університету Утрехта та Утрехта, і тому є дуже важливим для всіх, хто бере участь у медичній освіті або працює в галузі охорони здоров'я.
This is one of the online medical courses offered through the MSc Epidemiology program of the UMC Utrecht and Utrecht University, and as such is highly relevant for anyone participating in a medical education or working in healthcare.