What is the translation of " УХВАЛЕННЯ ЗАКОНОПРОЕКТУ " in English?

• adoption of the bill
• adoption of the draft law
• the adoption of the law
• passage of the bill
• approval of the draft law
• approval of the bill

Examples of using Ухвалення законопроекту in Ukrainian and their translations into English

Як нам вплинути на процес ухвалення законопроекту?
How can we impact the law making process?

Ухвалення законопроекту забезпечить розширення конкуренції та зниження цін на ліки.
Passing the bill will provide increased competition and lower drug prices.

Я сподіваюся, що повторна спроба ухвалення законопроекту буде успішною.
Hopefully, the next attempt to pass the bill will be a successful one.

За ухвалення законопроекту проголосували 128 депутатів з 423 зареєстрованих у залі.
Over the passage of the bill voted 128 out of 423 MPs registered in the hall.

Найбільшу увагу активісти звернули на недопущення ухвалення законопроекту«Про вищу освіту».
Activists emphasized on preventing of adoption of the draft law"On higher education".

За ухвалення законопроекту проголосували 154 депутата в 300-місцевому парламенті.
The draft legislation was approved by a majority of 154 lawmakers in the 300-seat Parliament.

За його словами, ухвалення законопроекту в його нинішній редакції є неприпустимим.
According to him, the adoption of the draft law in its current version is unacceptable.

Ухвалення законопроекту дасть змогу вирішити проблеми, які створюють перешкоди для кредитування.
The adoption of the bill will solve the problems that create barriers to lending.

Передбачається, що після ухвалення законопроекту буде створено Єдиний державний реєстр тварин.
It is expected that after the adoption of the bill will create the Uniform state registry of animals.

Ухвалення законопроекту 4738-д є нагальною потребою на шляху реформи публічних закупівель.
Approval of draft law 4738-d is an urgent need on the road to a reform of public procurement.

Порушення процедури внесення, розгляду й ухвалення законопроекту робить його не чинним й не підлягає застосуванню.
The violation of process of introducing, considering and adopting a bill makes it invalid and inapplicable.

Ухвалення Законопроекту- важливий крок, якого чекали десятки громад по всій Україні.
The adoption of the draft law is an important step awaited by dozens of communities all over Ukraine.

На його переконання, ухвалення законопроекту про корінні народи сприятиме посиленню українського суверенітету.
In his opinion, the adoption of the law on indigenous peoples will add to the strengthening of Ukrainian sovereignty.

Ухвалення законопроекту очікують 182 міста обласного значення, навколо яких можуть бути утворені нові ОТГ.
Approval of the draft law is expected by 182 cities of oblast significance, around which new AHs may be formed.

Це професійний закон, який ми спільно з вами підготували",- зазначив Глава Уряду, вітаючи ухвалення законопроекту народними депутатами.
This is a professional law, which we have jointly prepared", said the Head of Government, welcoming the approval of the bill by MPs.

Ухвалення законопроекту стимулюватиме виробників заходити на український ринок одночасно з європейським.
The adoption of the bill will encourage manufacturers to enter the Ukrainian market simultaneously with the European market.

Хоча ще рано говорити про успішне завершення цієї ініціативи, але ухвалення законопроекту сенатом- це, безумовно, хороший знак.
Although it is too early to talk about the successful completion of this initiative, but the adoption of the bill by the Senate is certainly a good sign.

Ухвалення Законопроекту призведе до безпрецедентного рівня оподаткування галузі у порівнянні з країнами Європи.
Adoption of the Draft Law will result in the unprecedentedly high industry taxation as compared to European countries.

Перший крок для цього- ухвалення законопроекту №6636 про порядок утворення, ліквідації, встановлення і зміни меж районів.
The first step for this is the adoption of draft law No 6636 on the procedure for the formation, liquidation, establishment and change of rayon boundaries.

Ухвалення законопроекту має розширити перелік осіб, для яких не встановлюється випробувальний термін при прийомі на роботу 06/2015.
Passing of a draftlaw shall expand the list of persons for whom probation period when they are hired for work will not be established 06/2015.

У відомстві висловили"глибоку стурбованість фактом ухвалення законопроекту", котрий представляє сусідній народ виключно як"злочинних націоналістів" та"нацистських колаборантів".
The ministry expressed“deep concern about the adoption of the bill” which represents Poland's neighbor exclusively as“criminal nationalists” and“Nazi collaborators.”.

У разі ухвалення законопроекту міжнародним сертифікатом будуть супроводжуватися лише продукти тваринного походження.
If the draft law is approved, only products of animal origin will be accompanied by the international certificate.

Представники громадської організації"Розвиток Громади" побували на телеканалі"Львів" й обговорили необхідність здійснення реформ місцевого самоврядування та ухвалення законопроекту щодо децентралізації.
Representatives of NGO"Community Development" were present on TV"Lviv" and discussed the need to reform local government and the adoption of the draft law on decentralization.

Ухвалення законопроекту було високо оцінено антитютюновими активістами і Американською кардіологічною асоціацією, а також іншими організаціями охорони здоров'я.
Passage of the bill was praised by anti-tobacco advocates and the American Heart Association, among other health organizations.

За словами Остапа Семерака, ухвалення законопроекту дає можливість втілити прогресивну та проєвропейську модель оцінки впливу на довкілля та виконати Директиви ЄС.
According to Semerak, adoption of the bill makes it possible to implement a progressive and pro-European model of an environmental impact assessment and fulfill the EU Directives.

Ухвалення законопроекту про Антикорупційний суд- це рубікон і вибір: або продовження реформ, або відкат і втрата довіри,- Олександр Саєнко.
Adoption of the bill on the Anticorruption Court is the Rubicon and the choice whether to prolong the reforms, or to setback and get a credibility gap, says Olexandr Saienko.

У Раді Європи закликають Верховну Раду відкласти ухвалення законопроекту"Про забезпечення функціонування української мови як державної" на період після виборів.
The Council of Europe has called on the Verkhovna Rada to postpone the adoption of the bill"On ensuring the functioning of Ukrainian as a state language" until the post-election period.

Ухвалення законопроекту про захист прав споживачів фінансових послуг є одними з умов співпраці України з МВФ та іншими міжнародними фінансовими організаціями.
The adoption of the law on protection of the rights of financial services consumers was one of the conditions for cooperation between Ukraine and the IMF and other international financial organizations.