Examples of using Ухвалюють рішення in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як люди ухвалюють рішення.
How people make decisions.І взагалі- як там ухвалюють рішення?
And either way, how do they make decisions?Політики ухвалюють рішення, що стосуються долі мільйонів людей.
Чи дійсно люди вільно ухвалюють рішення?
Do people really randomize when making a decision?Як часто керівники ухвалюють рішення, як швидко компанія реагує на зміни?
How often management makes decision? How quick a company's reaction to the changes?Це група фахівців, які працюють разом,спільно обговорюють пропозиції й ухвалюють рішення.
This is a group of experts working together,discussing offers and making decisions.Інша- коли ці скептики ухвалюють рішення на рівні держав.
Another is when these skeptics make decisions at the state level.Коли дорослі ухвалюють рішення, вони мусять думати про те, як їхні рішення вплинуть на дітей.
When adults make decisions, they should think about how these Є найвищим органом управління й ухвалюють рішення щодо основних питань діяльності банку.
It is the supreme Board and takes decisions concerning the major issues of the bank activity.Ми говоримо про освіту успішних управлінців, які ухвалюють рішення і за них відповідають.
We are talking about training successful managers, who make decisions and who are responsible for them.Міністри закордонних справ ухвалюють рішення про адаптацію НАТО, визнають космічний простір сферою проведення операцій.
Ministers take decisions to adapt NATO, recognise space as an operational domain.Я обговорював це минулого тижня в Конгресі ів Сенаті США, з людьми, які реально там ухвалюють рішення.
I discussed this last week in the Congress andin the US Senate with people who are really making decisions.Адже інвестори ухвалюють рішення про розвиток бізнесу або початок бізнесу в Україні з урахуванням цієї інформації.
Investors decide on the business development or business start in Ukraine taking into account this information.Канадці знають, що адміністрація США та президент час від часу ухвалюють рішення, які дивують.
I think Canadians are aware that the American administration, and the President, makes decisions that surprise people from time to time.Коли дорослі ухвалюють рішення, вони мусять думати про те, як їхні рішення вплинуть на дітей.
When adults make decisions involving children, they need to think about how the Подумайте, як емоції і настрої, такі як щастя, гнів, страх іжурба, впливають на те, як люди поводяться і ухвалюють рішення.
Consider how emotions and moods such as happiness, anger, fear,and sadness influence how people behave and make decisions.Нехай спочатку підрахують, а вже тільки після цього ухвалюють рішення, які можуть створити додаткові серйозні загрози для нашої країни.
Do the calculations first and only then make decisions that can create additional serious threats for our country which, of course.Боротьбу за ефективні ДП слід мислити якстратегію розстановки чесних професіоналів на ключових позиціях, які ухвалюють рішення.
The battle for properly performing state enterprises should be seen as astrategy of aligning honest professionals in key decision-making positions.Європейські організації стандартизації ухвалюють рішення щодо робочої програми для гармонізованих стандартів згідно з відповідним запитом.
The European standardisation organisations decide on the work programme for harmonised standards in line with the relevant request.Так, наприклад,замість проставлення штампа“радіологічний контроль ввезення/вивезення заборонено” екологи ухвалюють рішення про заборону на вихід судна з порту.
For example, instead of putting a stamp"radiological monitoring import/export is prohibited", ecologists decide to ban the ship from leaving the port.Нехай спочатку підрахують, а вже тільки після цього ухвалюють рішення, які можуть створити додаткові серйозні загрози для нашої країни.
This is all we are asking: just do the maths first and take decisions that create additional serious threats to our country afterwards.Згідно із цією теорією, трейдери ухвалюють рішення щодо покупок і продажів цінних паперів, виходячи з очікувань цін у майбутньому, а оскільки очікування- категорія психологічна, на них можна виявити певний інформаційний вплив.
According to this theory, traders make decisions on purchases and sales of securities on the basis of price expectations in the future, and since expectations are a psychological category, they can be influenced by information.Нехай спочатку підрахують, а вже тільки після цього ухвалюють рішення, які можуть створити додаткові серйозні загрози для нашої країни.
This is all we are asking:just do the math first before making decisions that may further create additional serious threats to our country.Коли люди роблять раціональний вибір на основі інформації, яку вони отримують від інших, може утворитися інформаційний каскад,при якому люди ухвалюють рішення ігнорувати особисті інформаційні сигнали та слідувати за поведінкою інших[4].
When individuals make rational choices based on the information they receive from others, economists have proposed that informationcascades can quickly form in which people decide to ignore their personal information signals and follow the behavior of others.Яку роль граємо ми, людські істоти, що відчувають, ухвалюють рішення, сміються і плачуть, у цій великій картині світу, описуваній сучасною фізикою?
What role do we have as human beings who perceive, make decisions, laugh and cry, in this great fresco of the world as depicted by contemporary physics?Це цілком звичайнаситуація, коли"ті, хто прослуховують справу, не ухвалюють рішення, а ті, хто ухвалюють рішення, не прослуховують справу".
It is very commonthat,"Those who hear Сталося це 2012 року,і відтоді тамтешні суди мало не щороку ухвалюють рішення, що суперечать одне одному- чи заборонити відвідувати заповідники з тиграми.
It happened in 2012 andever since the local courts almost every year make decisions that are contrary to each other on whether to ban visits to tigers' parks.На сьогодні 70% лобізму- це розуміння того, як функціонують ті чи інші інститути, які ухвалюють рішення, знання їх внутрішніх регламентів і розуміння, як влаштовані взаємозв'язки.
Seventy percent of lobbying is understanding how this or that decision-making institution functions and knowing its internal rules and understanding how its interdependencies are structured.НАТО залишається єдиною платформою, на якій Європа і Північна Америка зустрічаються щодня,дискутують, ухвалюють рішення і забезпечують нам збереження міцного трансатлантичного зв'язку, і на цьому я готовий відповісти на декілька запитань.
NATO remains the only platform where North America and Europe meet on a daily basis,discuss, take decisions and make sure that we remain the strong Trans Atlantic bond and with that I'm ready to Однак для лідера знання того, як інші бачатьспільну справу, є неймовірно цінним, оскільки ці люди ухвалюють рішення, засновані на їх сприйнятті-рішення про те, кого слухати, співпрацювати, довіряти, підтримувати і просувати.
However, for a leader, knowing how others see andexperience her is incredibly valuable since those people make decisions based on their perceptions-
