What is the translation of " УЧАСНИК ЗОБОВ'ЯЗУЄТЬСЯ " in English?

• participant undertakes
• the participant agrees

Examples of using Учасник зобов'язується in Ukrainian and their translations into English

Учасник зобов'язується надати правдиву інформацію про себе.
Users must provide accurate and complete information about themselves.

Center(далі- Інформаційні послуги), а Учасник зобов'язується приймати та оплачувати Адміністрації інформаційні послуги відповідно до умов цієї Угоди.
Center(further- Information services), and the Exhibitor undertakes to accept and pay Administrations information services according to conditions of this Agreement.

Учасник зобов'язується особисто бути присутнім на Церемонії Нагородження.
The candidate must be willing to attend the ceremony in person.

В останньому випадку учасник зобов'язується самостійно надати контракт на роботу на перевірку компанії Student Adventure та спонсорській організації.
In this case, the participant agrees to provide an employment contract by himself/herself for the verification of Student Adventure and sponsor organization.

Учасник зобов'язується, вносити зміни до реєстраційних даних при кожній їх зміні.
The participant promises, to make changes to registration data in case of each their change.

Кожна держава-учасник зобов'язується далі утримуватися від спонуки, заохочення або якої-небудь участі в проведенні будь-якого випробувального вибуху ядерної зброї і будь-якого іншого ядерного вибуху.
Each State Party undertakes, furthermore, to refrain from causing, encouraging, or in any way participating in the carrying out of any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion.

Учасник зобов'язується виконувати правила техніки безпеки, протипожежної безпеки, режим роботи виставки.
The Participant shall observe safety regulations, fire safety and exhibition work schedule.

Кожен учасник зобов'язується самостійно стежити за своїм здоров'ям і бере на себе всі ризики щодо участі в змаганні.
Each participant undertakes to independently monitor their health and assumes all risks of participation in the competition.

Учасник зобов'язується самостійно включати можливі отримані доходи в податкову декларацію відповідно до законодавства країни своєї резиденції.
The Participant undertakes to personally include possible earnings into his tax declaration in accordance with the legislation of his country of residence.

Учасник зобов'язується самостійно включати можливі отримані доходи в податкову декларацію відповідно до законодавства країни своєї резиденції.
The participant undertakes to independently include possible income received in the tax declaration in accordance with the laws of the country of his residence.

Учасник зобов'язується виконувати всі наведені вище вимоги, надіслати фотографії щотижня(без обличчя) змін у своєму тілі, написати щотижня короткий письмовий звіт.
The participant undertakes to fulfill all the above requirements, to send photos weekly(without a face) of changes in his body, to write a short written report weekly.

Учасник зобов'язується анонсувати в бік роут-серверів DTEL-IX(AS31210) мережі у відповідності до опису політики їх маршрутизації в базах даних RIPE, ARIN або RADB.
The Participant undertakes to announce to DTEL-IX route servers(AS31210) networks in accordance with their routing policy description at the RIPE, ARIN or RADB data bases.

Учасник зобов'язується не завантажувати в Анкету Відбору будь-який контент і/ або інформацію порнографічного, нецензурного характеру, інформацію, яка обмежує чиї-небудь права, носить образливе зміст, суперечить чинному законодавству України.
The participant agrees not to upload in the application Form, the Contest of any content and/or information of a pornographic or obscene nature, information that restricts someone's rights, offensive content, contrary to the current legislation of Ukraine.

Учасник зобов'язується і гарантує, що не буде збирати(копіювати, накопичувати і т. п.) об'єкти інтелектуальної власності та будь-який інший контент/ інформацію Учасників, який був розміщений ними на сторінці Відбору, не впливати на його функціональність, як на апаратному, так і на програмному рівні.
The participant agrees and warrants that it will not collect(copy, accumulate, etc.) intellectual property and any other content/information of the Participants, which was posted on the governmental website of the Contest, does not affect its functionality, both hardware and software.

Учасники зобов'язуються брати участь в обох частинах проекту.
The participants are obliged to attend both parts of the program.

Відібрані учасники зобов'язуються брати участь в усіх трьох модулях.
Participants must attend all three modules.

Держави-учасниці зобов'язуються забезпечувати й заохочувати.
States Parties undertake to promote and encourage.

Відібрані учасники зобов'язуються брати участь в усіх трьох модулях.
Participants are required to attend all three modules.

Учасники зобов'язуються брати участь в обох частинах проекту.
Participants must take part in both sections of the program.

Держави-учасниці зобов'язуються забезпечити дитині такий захист і піклування.
States Parties undertake to ensure the child such protection and care as is necessary for.

Держави-учасниці зобов'язуються забезпечити дитині такий захист і піклування.
State parties undertake to ensure the child such protection and care.

Держави-учасниці зобов'язуються вжити негайних і ефективних.
States Parties undertake to adopt immediate and effective measures.

Держави-учасниці зобов'язуються поважати і забезпечувати повагу норм міжнародного гуманітарного права, що застосовуються до них у випадку збройних конфліктів і мають відношення до дитини.
Parties undertake to respect and to ensure respect for rules of international humanitarian law applicable to them in armed conflicts which are relevant to the child.

Держави-учасниці зобов'язуються в рамках наявних коштів сприяти й заохочувати проведення антидопінгових досліджень у співпраці зі спортивними та іншими відповідними організаціями з таких питань.
States Parties undertake, within their means, to encourage and promote anti-doping research in cooperation with sports and other relevant organizations on.

Оскільки проект націлений мінімізувати негативний вплив на довкілля, учасники зобов'язуються дбати про гармонію природного середовища і раціонально використовувати природні ресурси.
As the project aims to minimize the negative impact on the environment, the participants are committed to care for the harmony of the environment and to use natural resources rationally.

Держави-учасниці зобов'язуються надавати необхідні ресурси для функціонування національних превентивних механізмів.
The States Parties undertake to make available the necessary resources for the functioningof the national preventive mechanisms.

Всі учасники зобов'язуються утримуватися від втручання у збройний конфлікт або внутрішні справи Лівії.
All participants committed to refrain from interference in the armed conflict or internal affairs of Libya.

Для того щоб Підкомітет з недопущення міг виконувати свій мандат, викладений у статті 11, держави-учасниці зобов'язуються.
In order to enable the Sub-Committee on Prevention to comply with its mandate as laid out in article 11, the State parties undertake to.

Для того щоб Підкомітет з недопущення міг виконувати свій мандат, викладений у статті 11, держави-учасниці зобов'язуються.
In order to enable the Subcommittee on Prevention to comply with its mandate as laid down in article 11, the States Parties undertake.

Держави-учасниці зобов'язуються всіляко та ефективно співробітничати з Органом у цих цілях і забезпечувати, щоб контрактори, за яких вони поручилися, також всіляко співробітничали з Органом;
States Parties undertake to cooperate fully and effectively with the Authority for this purpose and to ensure that contractors sponsored by them also cooperate fully with the Authority;