What is the translation of " УЯВЛЕННЯ ЛЮДЕЙ " in English?

• people's ideas
• people's perceptions
• people think
• people's beliefs
• people's view

Examples of using Уявлення людей in Ukrainian and their translations into English

Уявлення людей про Землю.
The idea of people on Earth.

Ми намагаємося змінити уявлення людей.
We try to change people's perceptions.

Уявлення людей про свої можливості має великий вплив на їхні здібності».
People's beliefs about their abilities have a profound effect on those abilities.

Ми намагаємося змінити уявлення людей.
We're trying to change people's perception.

З іншого боку, нам слід зробити видимими уявлення людей про простір та інтегрувати їх у процеси планування.
On the other hand, we have to make the peoples visions on space visible. make visible and integrate them into planning processes.

Думаю, саме вони формують упередження та уявлення людей про науку.
I think those shape biases and perceptions that people have about science.

Дослідження показують, що коли уявлення людей про нас збігаються з нашими власними, наші відносини з ними протікають більш гладко.
Research suggests that when other people's beliefs about us as the same as our own, the relationship flows more smoothly.

Але ми хочемо змінити уявлення людей про нього».
We want to change people's thinking about that.”.

Є два варіанти боротьби- бомбити і змінювати уявлення людей».
There are two ways of fighting: dropping bombs and changing people's perceptions.

Наша мрія- створювати контент, який змінює уявлення людей про світ і про себе.
Our mission is creating content that changes the way people think about the world and themselves.

Потрібно тривалий час і більші зусилля, щоб змінити уявлення людей.
A lot of time and effort is needed to change the characteristics of a person.

Бачення групи- створення контенту, який змінює уявлення людей про світ і про себе.
The vision of the Group is to create content that changes the way people think about the world and themselves.

Дослідження показують, що коли уявлення людей про нас збігаються з нашими власними, наші відносини з ними протікають більш гладко.
Other research suggests that when people's beliefs about us line up with our own, our relationship with them flows more easily.

Великі географічні відкриття корінним чином змінили уявлення людей про нашу планету.
The great geographical discoveries era completely transformed the idea of Europeans about our world.

А за часів СРСР всіляко перекручували уявлення людей про це геніального музиканта.
And in the days of the Soviet Union strongly distorted representation of the people of this brilliant musician.

У першій фазі циклу відбувається«заміщення», якась подія, яка міняє уявлення людей про майбутнє.
The process starts with"displacement", some event that changes people's perceptions of the future.

Він привносить в наше життя красу, затишок, комфорт і розширює уявлення людей про те, яким може і повинно бути житловий простір.
He brings beauty, comfort, comfort to our lives and expands the people's ideas about what a living space can and should be.

По суті, це розповідь, який відображає уявлення людей про світ і порядок у ньому, а також про роль людини у Всесвіті.
In fact, this is a story that reflects people's ideas about the world and the order in it, as well as the role of man in the universe.

Ватиканській обсерваторії заснував папа Лев XIII в 1891 році, щоб виправити уявлення людей про те, що церква ворожа щодо науки.
The Vatican Observatory was founded by Pope Leo XIII in 1891 to correct people's view of what the Church is hostile to science.

В усякому разі, поза сумнівом, що доколумбови відкриття Америки не мали історичних наслідків, оскільки не змінили уявлення людей про Землю.
In any case, it is certain that the pre-Columbian discoveries of America had no historical consequences, since they did not change people's ideas about the Earth.

Ватиканській обсерваторії заснував папа Лев XIII в 1891 році, щоб виправити уявлення людей про те, що церква ворожа щодо науки.
Vatican Observatory founded by Pope Leo XIII in 1891 to correct the way people think about what the church is hostile to science.

Генеральний медіа партнер: 1+1 Медіа- один з найбільших медіа-холдингів України, який створює сучасний якісний контент, щоб змінювати уявлення людей про світ та себе.
Media group is one of the largest media holdings in Ukraine, which creates high-quality up-to-date content to change people's perception of the world and yourself.

Шукаючи надійного та відповідального фахівця, найкраще врахувати уявлення людей, які вже користувались цим видом послуги.
When looking for a reliable and responsible specialist, it is best to take into account the insights of people who have already used this type of service.

Також- це унікальна можливість легально боротись за персональні та економічні свободи, реформувати стару та неефективну систему публічного управління та змінити уявлення людей про державу, права та свободу».
It also provides the unique opportunity to legally struggle for personal and economic freedoms, to reform old inefficient system of public governance and to change people's view of state, rights and liberty.».

Він може змінити настрій людей, поліпшити настрій людей і може змінити уявлення людей, щоб створити палітру як нічник і темряві.
It can also change people's feelings, improve people's emotions, and can change the concept of people, to create a dark and dark palette-like night.

Однак повністю змінити уявлення людей про ідеал краси так і не вдалося, незважаючи на те, що вплив таких образів, як болісно худнуть дитячі ляльки, дівчата-моделі або рекомендацій на цю тему було обмежено.
However, to completely change people's ideas about the ideal of beauty and failed, despite the fact that the influence of such images, as painful slimming baby dolls, girls, models or recommendations on this topic was limited.

Він може змінити настрій людей, поліпшити настрій людей і може змінити уявлення людей, щоб створити палітру як нічник і темряві.
It can also change people's mood, improve people's emotions, and can change people's ideas and create a bright and dark palette of nights.

Проте повністю змінити уявлення людей про ідеал краси так і не вдалося, не дивлячись на те, що був обмежений вплив таких образів, як дитячі ляльки, що хворобливо худнуть, дівчата-моделі або рекомендації на тему схуднення.
However, to completely change people's ideas about the ideal of beauty and failed, despite the fact that the influence of such images, as painful slimming baby dolls, girls, models or recommendations on this topic was limited.

Теорія"древніх прибульців", опублікована в 1968 році в бестселері Еріха фон Деникена"Колісниці богів", похитнула уявлення людей про загальновідомий прогрес людства.
Theory"ancient aliens", published in 1968 in the bestselling book by Erich von Daniken"Chariots of the gods", has been undermined people's ideas about the social progress of humanity.