What is the translation of " У БУДЬ-ЯКОМУ ВИПАДКУ , ЯКЩО " in English?

• in any case if
• anyway if
• in any event if

Examples of using У будь-якому випадку , якщо in Ukrainian and their translations into English

У будь-якому випадку, якщо є розповсюдження планів, які можна побачити:.
In any case if distribution plans that can be seen on:.

Втім сліпучою можна бути у будь-якому випадку, якщо заздалегідь побачити проблему і вирішувати її, а не закривати на це очі.
But maybe look beautiful in any case in advance to see the problem and solve it, rather than turn a blind eye.

У будь-якому випадку, якщо ти хотів розбити моє серце, ти це зробив!
Anyway, if you wanted to break my heart, you have succeeded!

У будь-якому випадку, якщо побачиш її, скажи, що я жалкую і що.
Anyway, if you see her will you tell her that I'm sorry and that.

У будь-якому випадку, якщо вас цікавить, у вас є тут Посібник для Android.
Anyway, if you are interested, you have here Android manual.

У будь-якому випадку, якщо хтось захоче нею скористатися, буде цікаво дізнатися про результати.
Anyway, if anyone did, I would be interested in knowing outcome of this action.

У будь-якому випадку, якщо ви намагаєтеся скинути вагу або набрати вагу, вам потрібно споживати жир.
Anyway if you are trying to lose weight or gain weight, you need to consume fat.

У будь-якому випадку, якщо ви перебуваєте під 13, Ви не маєте права використовувати Сайт або Послуги.
In any event, if you are under 13, you are not permitted to use the Website or Services.

У будь-якому випадку, якщо люди почуватимуть його на темі, у будь-якому випадку це вийде з негаразди.
Anyways, if people feel its on topic, anyways it will come out of queque.

У будь-якому випадку, якщо ви хочете оформити розлучення в короткі терміни, зверніться за допомогою до адвоката.
In any case, if you want to get a divorce in a short time, seek help from a lawyer.

У будь-якому випадку, якщо біль триває, варто проконсультуватися з лікарем, щоб отримати точніший діагноз.
In any event, if the pain persists it is best to consult your physician to get a more accurate diagnosis.

У будь-якому випадку, якщо з вами буде весела компанія, ви точно не занудьгуєте і чудово проведете час!
In any case, if you have a cheerful company with you, you definitely will not get bored and have a great time!

У будь-якому випадку, якщо функція допомоги MT4 не може відповісти на ваше запитання, оператори підтримки FXCC можуть.
In any event, if the MT4 help function can't answer your question, the FXCC support operators can.

У будь-якому випадку, якщо ви ніколи не шукали костюм, ви можете виявити, що не знаєте, як купити костюм.
Anyway, in case you have never looked for a costume, you may discover that you do not know how to buy a costume.

У будь-якому випадку, якщо функція допомоги MT4 не може відповісти на ваше запитання, оператори підтримки FXCC можуть.
In any event, if the MT5 help function can't answer your question, the RFOREX support operators can.

У будь-якому випадку, якщо ви хочете перекласти сайт вам необхідно розуміти та враховувати наступні моменти:.
Anyway, if you want to have your website translated, you have to realize and to pay attention to the following:.

У будь-якому випадку, якщо ви виявили у себе набряк слизової носа, лікування повинно бути грамотним і негайним.
In any case, if you have found an edema of the nasal mucosa, treatment should be literate and immediate.

У будь-якому випадку, якщо я коли-небудь купив таку систему, це не означає, що ми побачимо відео в мережі, яке я його зробив.
Anyway, if I had one day achetter a system like that, is not seeing a video on the net than I decide.

У будь-якому випадку, якщо хтось є хрещеним батьком вашої дочки, чи це означає, що ви наближені до цією людини?
Anyway if someone is a godfather of your daughter, does that mean that you, yourself, are very close to this person?

У будь-якому випадку, якщо мова дійсно регулюються правилами, вони виявляються непрозорими для свідомої уваги.
In any event, if speech is indeed governed by rules, they appear to be opaque to any conscious consideration.

У будь-якому випадку, якщо ви втомилися від цієї реклами, вам слід навчитися її відключати, для цього існує досить простий спосіб.
Anyway, if you decide you are tired of seeing these ads, there is a very simple way to get rid of them.

У будь-якому випадку, якщо вам доведеться переконатися, що він частіше прає одяг, домовленість очевидна, купуйте менше одягу.
Anyway, if you have to make sure that he's washing his clothes more often, the arrangement is obvious, buy less clothes.

У будь-якому випадку, якщо ви допоможете вашій дитині подолати всі труднощі збірки, то, повірте, ви неодмінно порадуєте його.
In any case, if you help your child overcome all the difficulties of assembly, then, believe me, you will certainly please him.

У будь-якому випадку, якщо ви знайти логічне, наукове пояснення шкідливий вплив купання під час хвороби, будь ласка, відзначте мене.
Anyway, if you find a logical, scientific explanation for the harmful effect of bathing during an illness, please tag me.

У будь-якому випадку, якщо ці коментарі від Huawei підтвердяться, то або P30, P30 Pro, або наступне Mate-пристрій буде підтримувати 5G.
In any case, if these comments from Huawei are confirmed, then either the P30, P30 Pro, or the next Mate device will support 5G.

У будь-якому випадку, якщо дзвінок чи лист від клієнта були пропущені, краще вибачитися за відповідь із запізненням і пояснити причину.
In any case, if you missed a call or an email from a customer, it is better to apologize and explain the reason for your late reply.

У будь-якому випадку, якщо ви пам'ятаєте, Велика Розбіжність досягає свого апогею в 1970-х роках, значний час по деколонізації.
In any case, as you may remember, the Great Divergence reaches its zenith in the 1970s, some considerable time after decolonization.

У будь-якому випадку, якщо у вас є телескоп, ви зможете хвилюватися в Флоренції, коли вона проходить наприкінці серпня та початку вересня.
Anyway, if you have a telescope, you might be able to wave at Florence as she passes by in late August and early September.

У будь-якому випадку, якщо у Вас не було можливості подати документи до квітня, ми допоможемо Вам і підберемо найбільш зручний варіант надходження.
In any case, if you did not have the opportunity to submit documents before April, we will help you and select the most convenient option for admission.

У будь-якому випадку, якщо Вашу фірму згадують у тематичних статтях, це допомагає зміцненню позицій Вашого бренду на ринку і залученню нових інвесторів.
In any case, if your company is mentioned in thematic articles it helps to strengthen the position of your brand in the market and attract new investors.