What is the translation of " У ВОЛОГИХ УМОВАХ " in English?

• in wet conditions
• in humid conditions

Examples of using У вологих умовах in Ukrainian and their translations into English

Це дуже ефективний спосіб сухою шкірою у вологих умовах.
This is a very effective way to treat dry skin in humid conditions.

Відмінна обробка у вологих умовах, дозволяє однорідно прикочувати землю.
Excellent finish in wet conditions, it gives even ground consolidation.

Відрізняється від павутинного кліща тим, що поширюється у вологих умовах.
Differs from spider mites in that it spreads in wet conditions.

Все-таки існує велика ймовірність, що лак у вологих умовах потріскається.
Still, there is a high probability that the varnish crack in wet conditions.

Такий хід не дозволить хвороботворних мікроорганізмів розвиватися у вологих умовах.
Such a move will not allow pathogens to grow in humid conditions.

Чистики встановлюються в стандартній комплектації для роботи у вологих умовах на липких ґрунтах.
Fitted as standard, scrapers are available to work in very wet conditions and on sticky soils.

Я задоволений балансом, навіть у вологих умовах цього ранку- машина поводилася добре.
I was happy with the balance, and even in the wet conditions this morning the car felt okay.

Прилад, таким чином, використовує тільки низька напруга і безпечний у вологих умовах.
The device thus uses only a safe low voltage and in wet conditions.

Більшість бактерій розмножуються у вологих умовах, в той час як мед підсушує рани, запобігаючи інфікуванню.
Most bacteria breed in moist conditions and honey dries out wounds, preventing wounds becoming infected.

Рефрактометр тому є електробезпечним приладом навіть у вологих умовах.
The refractometer is therefore an electrical safety instrument, even in wet conditions.

Шнековий транспортер безперервно дозує всі види добрив навіть у вологих умовах, коли добриво може залишатися у бункері.
The feeding screw dispenses all types of fertilizers, even in humid conditions when the fertilizer may stay in the hopper.

При русі трактора по борозні Ви отримуєте оптимальну тягу, особливо у вологих умовах.
By pressing against the bottom of the furrow, traction is at its best, especially in wet conditions.

Ці гібриди степового напрямку, поєднують в собі стійкість до посухи і високих температур з одночасно високим потенціалом врожайності у вологих умовах і стійкістю до ураження сірою та білою гнилями, фомопсисом та зламу стебла.
These hybrids of the Steppe direction combine resistance to drought and high temperatures with the simultaneous high potential of yield in wet conditions and resistance to damage by gray and white rot, phomopsis and break of the stem.

Транспортуюча вісь розташована між робочими деталями, що дозволяє працювати без катка(наприклад, у вологих умовах).
The transport axle is placed between tines which enables to work without the roller(e.g. in wet conditions).

Вода- відмінний провідник електрики, що дозволяє течії легше протікати у вологих умовах і через вологу шкіру.
Water is a great conductor of electricity, current to flows more easily in wet conditions and through wet skin.

Ці гребінці також можуть допомагати у хапанні нерівних поверхонь та покращувати контакт з поверхнею у вологих умовах.
These ridges may also assist in gripping rough surfaces and may improve surface contact in wet conditions.

У сприятливих умовах мікроорганізми, що викликають харчове отруєння, розмножуються з величезною швидкістю- так, наприклад, у вологих умовах при 38 ° С за 12 ч кількість бактерій може збільшитися в 100 ТОВ раз.
In favorable conditions micro-organisms that cause food poisoning multiply with great speed- for example, in humid conditions at 38 12° C per hour the number of bacteria can increase in times 100 LLC.

Якість чорнила для пляшок Linx Black 1 068 було продемонстровано здатність завдавати чітку друк на скляні пляшки при холодному розливі і у вологих умовах.
The quality of Linx Black bottling ink 1068 is shown by its ability to print clearly onto glass in cold-fill bottling and in humid environments.

Фільтр-папір добре пропускає запахи, але перешкоджає проникненню вологи, що дозволяє приманці працювати у вологих умовах(водостоки, каналізації і т. д.).
The sachets conduct smells well however prevent the penetration of moisture that allows the bait to work in humid conditions(drains, sewers, etc.).

Ці епідермальні гребінці слугують для посилення викликаних вібрацій, наприклад, коли кінчики пальців ковзають по нерівній поверхні, та покращення передачі сигналу до нервів чуттів, залучених до точного сприйняття текстури. Ці гребінці також можуть допомагати у хапанні нерівних поверхонь та покращувати контакт з поверхнею у вологих умовах.
These epidermal ridges serve to amplify vibrations triggered, for example, when fingertips brush across an uneven surface, better transmitting the signals to sensory nerves involved in fine texture perception.[8] These ridges may also assist in gripping rough surfaces and may improve surface contact in wet conditions.

Захист навколишнього середовища IP67/ NEMA 6 від передової внутрішньої конструкції та високоякісної герметизації дозволяє використовувати його у вологих умовах без небезпеки відмови.
The IP67/NEMA 6 environmental protection from the advanced internal design structure and high grade sealing allows for it to be used in wet conditions without danger of failure.

Mullard каже,“Це дивує деякий ступінь tethering та moorings у офшорних вітрових електростанціях, під поверхнею води. Важливо знати сили, що застосовуються до цих ліній під час всіх морських станів і погодних умов. Захист навколишнього середовища від вдосконаленої внутрішньої конструкції та ущільнення високого класу дозволяє використовувати продукти[SP] у вологих умовах без небезпеки виходу з ладу.".
Mullard says,“It's surprising to some the extent of tethering and moorings at offshore wind farms, beneath the surface of the water. It's important to know the forces being applied to those lines during all sea states and weather conditions. Environmental protection from the advanced internal design structure and high grade sealing allows for[SP] products to be used in wet conditions without danger of failure.”.

Вони в основному зустрічаються в більш помірних регіонах Австралії, особливо вздовж східного узбережжя і, як правило, у сприятливих вологих умовах, тому при посадці в садах процвітають при регулярному поливі. Однак два види зустрічаються в Тасманії та декількох інших регіонах на південному заході Західної Австралії.
They are mostly found in the more temperate regions of Australia, especially along the east coast and typically favour moist conditions so when planted in gardens thrive on regular watering.[citation needed] However, two species are found in Tasmania and several others in the south-west of Western Australia.

Однак одне дослідження відзначило, що вживання напою на основі саго перед їздою на велосипеді у вологих умов не поліпшило показники.
Yet, one study noted that taking a sago-based drink before cycling in humid conditions did not improve performance.

Уникайте перегріву: пийте багато води і не наймайтеся у жарких, вологих умовах.
Avoid over-heating: Drink plenty of water, and don't exercise in hot, humid conditions.

У вологих і теплих умовах паразити поширюються з особливо високою швидкістю.
In humid and warm conditions parasites propagate with very high speed.

Дані марки стали придатні для використання у високо-вологих умовах, а також в агресивних середовищах.
These steels are suitable for use in highly humid conditions and in corrosive environments.

Відчуйте різницю з текстурованими кінчиками пальців для гарантії утримання предметів у вологих і сухих умовах.
Feel the difference with the textured fingertips to ensure that objects are kept in wet and dry conditions.

Тепло у вологих субтропічних кліматичних умовах створює ідеальні місця проживання для деяких видів обраних ссавців, амфібій і рептилій.
The warmth in the humid subtropical climate environments, creates ideal habitats for some select mammals, amphibians, and reptiles.

У жарких і вологих умовах(наприклад, у тропічних країнах або в сауні) потові залози виробляють більше поту, зберігаючи шкіру вологою і блискучою, а в деяких випадках призводять до утворення вугрів.
In hot and humid conditions(for example tropical countries or a sauna) sweat glands produce more sweat, leaving the skin moist and shiny and, in some cases, prone to acne.