What is the translation of " У НЕФОРМАЛЬНІЙ АТМОСФЕРІ " in English?

• in an informal atmosphere

Examples of using У неформальній атмосфері in Ukrainian and their translations into English

У неформальній атмосфері.
In an informal atmosphere.

Зустріч проходила у неформальній атмосфері.
The meeting was held in an informal atmosphere.

У неформальній атмосфері.
With an informal atmosphere.

Мовна комунікація у неформальній атмосфері;
Language communication in an informal atmosphere;

У неформальній атмосфері.
It is an informal atmosphere.

Спілкування відбувалося у неформальній атмосфері.
The conversation was held in an informal atmosphere.

Конференція проходить у неформальній атмосфері, яка стимулює дискусію та обмін ідеями.
The conference is organized in informal atmosphere which stimulates discussions and sharing ideas.

Адже бізнес-справи краще вирішуються у неформальній атмосфері.
After all, business is better resolved in an informal atmosphere.

Зустріч відбулася у неформальній атмосфері на парковому подвір'ї Маріїнського палацу у Києві.
The meeting took place in an informal atmosphere in the park courtyard of the Mariyinsky Palace in Kyiv.

Після цього всі бажаючі мають можливість продовжити обмін думками у неформальній атмосфері.
After this all interested participants have opportunity to continue the interchange of opinions in non-formal atmosphere.

Він дозволяє у неформальній атмосфері обговорити подальший розвиток організації, вислухати ключових партнерів, на яких напрямках варто зосередитися.
This format allows to discuss further development of the organization, hear the key partners, and define the focus areas in an informal atmosphere.

Після закінчення урочистої частини, гості та учасники матимуть чудову нагоду поспілкуватися у неформальній атмосфері!
After the grand ceremony the guests and participants will have a brilliant opportunity to talk to each other in informal setting!

Лобі-бар- це місце, де, розмістившись на зручних диванах, можна насолоджуватися спілкуванням у неформальній атмосфері за чашкою кави або більш міцного напою.
Lobby is the place, where sitting on comfortable sofas you can enjoy your informal communication with a cup of coffee or cordial drink.

Відтак члени української та китайської частин УКДР змогли підвести підсумки зустрічі та поспілкуватися у неформальній атмосфері.
Therefore, members of Ukrainian and Chinese parts of UCBC were able to summarize the meeting and to communicate in an informal atmosphere.

Клуб Центру«Нова Європа»- щорічний захід, який дозволяє у неформальній атмосфері обговорити подальший розвиток організації, вислухати ключових партнерів, на яких напрямках варто зосередитися.
New Europe Center Club is an annual event, aimed at discussing the further development of the organization with our key partners in the informal atmosphere.

Приєднуйтеся до своїх колег топ-менеджерів з компаній-членів Палати та дипломатів, щоб гарно та інформативно провести вечір середи у неформальній атмосфері.
Top Managers of Chamber Companies and diplomats spent an informative and pleasant Wednesday evening in informal atmosphere of the brewery.

Окрім навчально-ділової частини план проведення конференції передбачає можливість обговорити серйозні теми у неформальній атмосфері, здобути нові знайомства та можливості для Вашого бізнесу.
In addition to educational and business constituent, the plan of the conference provides for an opportunity to discuss serious topics in an informal setting, to gain new contacts and opportunities for your business.

Щоб завершити продуктивний день на позитивній ноті, Kyiv iGaming Affiliate Conference зібрала гостей на afterparty, де учасники мали можливість поспілкуватися з колегами у неформальній атмосфері.
To end the fruitful day on a positive note, Kyiv iGaming Affiliate Conference invited guests to the afterparty allowing participants to communicate with their colleagues in informal surroundings.

У неформальній атмосфері учасники MBA та випускники ділись здобутками та планами, а також спільно з Павлом Шереметою випрацьовували основні кроки ефективної розбудови мережі випускників Львівської бізнес-школи.
In the friendly atmosphere, the graduates and the participants presented to each other their achievements and plans. Altogether with Pavlo Sheremeta, they worked out main steps of efficient networking for graduates of Lviv Business School.

Засідання у форматі«круглого столу» передбачають ділові переговори, а організація бізнес-сніданку дозволяє у неформальній атмосфері провести важливі зустрічі.
Round table meetings provide for business talks, while the organization of a business breakfast allows holding important meetings in an informal atmosphere.

Жовтня на українському стенді від Київської торгово-промислової палати для всіх охочих відбувся«Український вечір», де учасники мали змогу поспілкуватися у неформальній атмосфері.
On 8 October at the Ukrainian stand of the Kyiv Chamber of Commerce and Industry, a"Ukrainian Evening" was held for all interested parties, where participants had the opportunity to speak with each other in an informal atmosphere.

Учасники заходу мали можливість протягом 3х годин поспілкуватись з представниками міжнародних компаній у форматі B2B, а також у неформальній атмосфері під час кава-брейку від наших партнерів КРОК Кейтеринг та ланчу у Boho.
Participants of the event had the opportunity to communicate with representatives of international companies in B2B format for 3 hours, as well as in an informal atmosphere during a coffee break from our partners KROK Catering and lunch in Boho.

Ялтинська Європейська Стратегія(YES) вже вдруге проводить заходи у форматі nightcap в рамках 15-ї Щорічної зустрічі YES, де наприкінці першого дня учасники зможуть обговорити теми на власний вибір у неформальній атмосфері.
Yalta European Strategy(YES) has introduced nightcap events for the participants of the 15th YES Annual Meeting to wind down at the end of the first conference day and discuss interesting topics in an informal atmosphere.

Після урочистої церемонії вручення дипломів гості, організатори та учасники зробили спільне пам'ятне фото та вирушили у виставкову залу, де змогли поспілкуватися між собою уже у неформальній атмосфері, переглядаючи цікаву концертну програму.
After the ceremony, the organizers and participants made a commemorative photo and went to the exhibition hall, where they could talk to each other in an informal setting, and watched an interesting concert.

Опісля презентацій, у часі кава-перерви, учасники Львівського медіафоруму матимуть можливість особисто поспілкуватися із представникамиміжнародних фондів та організацій, які працюють в Україні та підтримують розвиток незалежних і демократичних ЗМІ, та у неформальній атмосфері дізнатись усе, що їх цікавить.
During the coffee break after the presentations, the participants of the Lviv Media Forum will have the opportunity to talk personally to the representatives of international foundations and organizations that work in Ukraine and support the development of independent and democratic media, and find out everything that is of interest to them in an informal atmosphere.

Дискусія була завершальною подією усією програми«Транзит», тож після дискусії учасники та відвідувачі, яких було досить багато, змогли продовжити спілкування у неформальній атмосфері під час скромного прийняття.
The discussion was a concluding event of the whole"Tranzyt" program, which is why after it participants and visitors, a great number of whom were present, could continue communicating in the informal atmosphere during a modest reception.

Зустріч пройшла у теплій неформальній атмосфері.
The celebration was held in a warm informal atmosphere.

Ідеальний вибір для тих, кому подобається працювати у більш розслабленій неформальній атмосфері.
Perfect choice who those who prefer to work in relaxed informal atmosphere.

З метою зробити таке спілкування приємним та невимушеним, засідання Форуму проводитимуться у дружній, неформальній атмосфері.
To make such communication pleasant and relaxed, meetings of the Forum will be held in a friendly and informal atmosphere.