What is the translation of " У ПРИВАТНИХ РУКАХ " in English?

• in private hands

Examples of using У приватних руках in Ukrainian and their translations into English

Тому що вона у приватних руках.
Is in private hands.

Решта промисловості була у приватних руках.
All industries were in private hands.

Земля вся у приватних руках.
The land is in private hands.

Наразі він перебуває у приватних руках.
It is now in private hands.

Він почав перевірки, але більшість земель вже знаходяться у приватних руках.
Initially used as public housing, most are now in private hands.

Наразі він перебуває у приватних руках.
They are now in private hands.

Це найбільший експонат такого роду, який опинився у приватних руках.
This flag is among the most extraordinary of its kind that exists in private hands.

Крім того, коли вони перебувають у приватних руках, вони шукають економічну вигоду для її функціонування.
Also, when they are in private hands, they look for an economic gain for its operation.

Щоправда, всі вони перебувають у приватних руках.
They are, in fact, in private hands.

Радіомовлення і телебачення знаходяться частково під контролем уряду(через корпорацію Ен-Ейч-Кей), а в основному- у приватних руках.
Radio and television are partially controlled by the government, through NHK, but are for the most part privately owned.

Зараз збереглося всього 40 повних екземплярів першого видання, з яких у приватних руках знаходяться тільки два.
For today have survived only 40 complete copies of the first edition of which in private hands are only two.

Картина входить до серії з чотирьох полотен і є єдиною. яка все ще перебуває у приватних руках.
It is one of four versions and the only one still in private hands.

Втім міністр економіки Тимофій Милованов вважає, що у приватних руках підприємства стануть успішнішими.
However, Minister of Economy Timofiy Milovanov believes that enterprises would become more successful in private hands.

З чотирьох скрипок Джона Роуза, що збереглися, ця єдина що перебуває у приватних руках.
Of the four John Rose viols which survive, this is the only one in private hands.

Згідно з даними Міністерства фінансів, іноземні інвестори тримають зараз у приватних руках приблизно дві п'ятих федеральних боргів-- удвічі більше, ніж 10 років тому.
Foreign investors now hold about two-fifths of the federal debt in private hands-- double the proportion they held 10 years ago, according to the Treasury Department.

Картина входить до серії з чотирьох полотен і є єдиною. яка все ще перебуває у приватних руках.
The example is one of four works from the series that remain in private hands.

Як ревнитель свободи, який дивлячись із острахом на централізацію влади чи то в урядових, чи то у приватних руках, ліберал XIX століття надавав перевагу політичній децентралізації.
Jealous of liberty, and hence fearful of centralized power, whether in governmental or private hands, the nineteenth-century liberal favored political decentralization.

Картина входить до серії з чотирьох полотен і є єдиною. яка все ще перебуває у приватних руках.
The painting is one of four versions created and the only version still in private hands.

Будучи ревнителем свободи і тому дивлячись із острахом на централізацію влади чи то в урядових, чи то у приватних руках, ліберал ХІХ сто­ ліття надавав перевагу політичній децентралізації.
Jealous of liberty, and hence fearful of centralized power, whether in governmental or private hands, the nineteenth-century liberal favored political decentralization.

Картина входить до серії з чотирьох полотен і є єдиною. яка все ще перебуває у приватних руках.
This seminal painting is one of four versions of this work, and the only one remaining in private hands.

Для нас Вигодська колія є взірцем, може, ще поки не ідеальним, але взірцем того, як у приватних руках вузькоколійки можуть перетворюватися на туристичні атракції для цілого регіону».
For us, the Beneficial Circle is an example, maybe not yet perfect, but an example of how, in private hands, narrow-gauge railways can turn into tourist attractions for the whole region.”.

Він знаходився у приватних руках до кінця 70-х, коли американець ліванського походження придбав його й передав у зібрання рідкісних книг і рукописів університету Дьюка в Північній Кароліні.
It was in private hands until the late 1970s, when its Lebanese-born American owner turned it over to the Rare Books, Manuscripts, and Special Collections Library at Duke University.

Особливо в ситуаціях, коли концесійні відносини зобов'язують приватну сторону інвестувати в обмін на оперативне право, будь-яка передача ризику до державної сторони означає, що сама мета мати водопостачання у приватних руках втрачається.
Especially in situations where a concession relationship obliges the private party to invest in return for the right to operate, any risk transfer back to the public authority means that the essential purpose of having the water operation in private hands is lost.

Це призведе до того, що матеріальне становище трудового люду одразу покращиться і припиниться накопичення багатств у приватних руках, тобто не буде майнового розшарування, котре тягне за собою політичне(не будуть утворюватись суспільні верстви, що розділяють нашу націю сьогодні, де в руках одних і ресурс, і влада, а в руках інших лише- оплата за продаж своєї праці).
This will lead to immediately improvement of working people's financial position and the accumulation of the riches in the private hands will be stopped, so there won't be property stratification, which leads to the political one(social stratums that shares our nation today, when one hands have the resource as well as the power and in other hands- only the salary for their own labour selling, won't be formed).

Решта віддадуть у приватні руки.
The rest are in private hands.

Зброю-- у приватні руки.
Guns in private hands.

Решта віддадуть у приватні руки.
The remainder is left in private hands.

Решта віддадуть у приватні руки.
The rest is in private hands.

Решта віддадуть у приватні руки.
The rest should be left in private hands.