What is the translation of " У РАМКАХ ЗАХОДУ " in English?

• within the framework of the event
• as part of the event

Examples of using У рамках заходу in Ukrainian and their translations into English

У рамках заходу FGL Energy відповідала за:.
In the framework of the event, FGL Energy was responsible for:.

Грудня, крім лекційного сегменту, у рамках заходу відбувалися батли, воркшопи та антиворкшоп.
On December 3-4, apart from lectures, there were battles, workshops and anti-workshop organized as part of the event.

Також у рамках заходу відбудуться конкурси і цікаві розіграши для фанів боксу.
Also in the framework of the event, contests and interesting drawings for boxing fans will take place.

Кожен бажаючий мав можливість підтвердити свої професійні знання і отримати приз, ставши учасникомБрейн-рингу, який відбувся у рамках заходу.
Everyone had the opportunity to confirm their professional knowledge and to receive a prize, becoming a member of the Brain Ring, which was held within the framework of the event.

Також у рамках заходу відбудуться конкурси і цікаві розіграші для фанів боксу.
Also in the framework of the event, contests and interesting drawings for boxing fans will take place.

У рамках заходу відбулись понад 100 різноманітних активностей: тренінгів, презентацій, дискусій.
Within the framework of the event, more than 100 different activities took place: trainings, presentations, discussions.

У рамках заходу діти прочитали тематичні вірші, зачитали спогади свідків Голодомору.
As part of the event, the children read thematic poems, read the memoirs of the Holodomor witnesses.

У рамках заходу компанія 2ТМ провела презентацію для школярів і абітурієнтів«Навчайся у Словенії».
Within the framework of the event, the 2TM Company held a presentation“Study in Slovenia” for schoolchildren and school leavers.

У рамках заходу проходив щорічний хакатон блокчейн-розробників під назвою The Proof-of-Work Competition.
As part of the event, the annual hackathon of blockchain developers called The Proof-of-Work Competition was held.

У рамках заходу відбулися В2В перемовини між компаніями-виробниками овочів, фруктів, молока й м'яса та українськими торговими мережами.
Within the framework of the event, B2B negotiations took place between the companies producing vegetables, fruits, milk and meat and Ukrainian trade networks.

У рамках заходу містянам розповідали, як готуватися до надзвичайної ситуації та що робити у випадках пожежі, витоку побутового газу чи його вибуху.
As part of the event, residents were told how to prepare for an emergency and what to do in the event of a fire, gas leak or explosion.

У рамках заходу співробітники"Пластик Карти" розповідали школярам і студентам про особливості виробництва пластикових карток, знайомили з продуктами компанії.
As part of the event, Plastic Card's staff told schoolchildren and students about the features of plastic cards production, introduced the company's products.

У рамках заходу відбулося підписання Угоди про співробітництво між Китайською академією соціальних наук та Одеським національним морським університетом.
As the part of event, between the Chinese Academy of Social Sciences and the Odessa National Maritime University was signed an agreement on the cooperation.

У рамках заходу буде представлено культуру понад 40 країн світу за участі 30 посольств іноземних держав і діаспор.
Within the framework of the event, the culture of more than 40 countries of the world will be presented with the participation of 30 embassies of foreign countries and diasporas.

У рамках заходу нам вдалося познайомити колег з нашими досягненнями і надихнутися цікавими рішеннями інтеграторів Польщі, Прибалтики та України.
As part of the event, we were able to introduce our colleagues to our achievements and to be inspired by the interesting solutions of integrators from Poland, the Baltic States and Ukraine.

У рамках заходу об 11:00 в церкві почнеться богослужіння, а через годину на Плечнікових щаблях біля церкви відкриється культурно-розважальна програма.
Within the framework of the event, the church service will begin at 11:00 a.m., and an hour later the cultural and entertainment programme will start at the Plečnik Stairs near the church.

Також у рамках заходу функціонує зона start-up проектів із новітніми технологіями та цікавими розробками українських винахідників у сфері альтернативної енергетики.
Also within the event a separate zone devoted to start-up projects using the latest technologies and interesting ideas of Ukrainian inventors in the field of alternative energy will be working.

У рамках заходу особливу увагу було присвячено неправильній інтерпретації інформації про безалкогольні енергетичні напої та питанню культури розумного споживання.
Within the frames of the event, special attention was given to incorrect interpretation of the information relating to non-alcohol energy drinks as well as the matters of sensible consumption culture.

Також у рамках заходу відбулася презентація спеціального каталогу«Відродження споконвічних традицій одягу регіонів Узбекистану», який виготовило та видало наше Посольство.
Also, within the framework of the event there was a presentation of the special catalogue“Revival of the original traditions of clothes of Uzbekistan regions” that had been prepared and published by our Embassy.

У рамках заходу Національний фармацевтичний університет презентував свої досягнення, за результатами яких став Лауреатом в номінації«Університет року» і отримав Гран-прі.
As a part of the event, the National University of Pharmacy presented its achievements, according to which the University became prize winner in the nomination“University of the Year” and received the Grand Prix.

У рамках заходу було укладено 12 угод різних рівнів- міждержавних, міжурядових, міжрегіональних, імплементація яких дозволить вийти на новий рівень українсько-білоруських економічних відносин.
Within the framework of the event, 12 agreements were concluded at different levels- interstate, intergovernmental, interregional, the implementation of which will allow to reach a new level of Ukrainian-Belarusian economic relations.

У рамках заходу було організоване обговорення нагальних проблем розвитку сектору безпеки та оборони України та реагування на зовнішні виклики і загрози національній безпеці України.
Within the framework of the event, the discussion of urgent issues of the development of the security and defense sector of Ukraine and the response to external challenges and threats to the national security of Ukraine was organized.

Вперше у рамках заходу на території Палацу мистецтв була облаштована Dogfriendly Zone(Дружня зона до собак) спільно з брендом«КЛУБ 4 ЛАПИ», де вже традиційно пригощали чотирилапих у Ресторані для собак.
For the first time within the framework of the event, Dog-friendly Zone was set up on the territory of the Palace of Arts in conjunction with the brand“Club 4 paws”, where four-legged dogs were traditionally treated in a restaurant for dogs.

У рамках заходу відбувся ювілейний«Фандрайзинг марафон», метою якого був збір коштів на підтримку проектів 15-ти благодійних фондів на платформі Української біржі благодійності та фонду«Таблеточки».
Within the framework of this event, the anniversary Fundraising marathon was held, the purpose of which was to raise funds to support the projects of 15 charitable foundations on the platform of Ukrainian philanthropic marketplace and«Tabletochki» fund.

У рамках заходу відбувалися покази українських національних фільмів, створених у копродукції, а також дискусії, творчі зустрічі та інші події, спрямовані на вирішення питань створення та розвитку фільмкомісій в Україні.
As part of the event were performances of Ukrainian national films created in co-production as well as discussions, creative meetings and other events aimed at solving the issues of creating and developing film commissions in Ukraine.

У рамках заходу священник Греко-Католицької Церкви Угорщини отець Тібор Ось та священник Української Греко-Католицької Церкви в Угорщині отець Дем'ян Габорій провели спільну церемонію його освячення, яка завершилась панахидою по загиблих.
In the framework of the event, the priest of the Greek Catholic Church of Hungary, Father Tibor Osse and the priest of the Ukrainian Greek Catholic Church in Hungary, Father Demian Gaborius, held a joint ceremony, which ended with a memorial service for the dead.

У рамках заходу за підтримки Посольства України у КНР також було організовано міні-форум, присвячений взаємодії українських та китайських бізнес-структур в рамках Українсько-Китайської ділової ради.
Within the framework of the event, with the support of the Embassy of Ukraine to the People's Republic of China, a mini-forum devoted to the interaction of Ukrainian and Chinese businesses within the framework of the Ukrainian-Chinese Business Council was also organized.

У рамках заходу планується проведення регіонального засідання Національної інвестиційної ради під головуванням Президента України Володимира Зеленського, за участю представників вищої ланки керівництва держави, провідних іноземних інвесторів України.
Within the framework of the event, a regional meeting of the National Investment Council under the leadership of President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy is planned, with the participation of state authorities of the highest level, leading foreign investors of Ukraine.

У рамках заходу відбудеться дискусія на тему Reporting in Contested Times, під час якої спільно з вітчизняними та міжнародними журналістами, медіаекспертами та громадськими діячами проаналізуємо проблеми формування інформаційного простору та роль ЗМІ у часи протистоянь.
Within the framework of event, a discussion on“Reporting in Contested Times” will be held, whereby the local and international journalists together with media experts and civil society activists will analyze the problems of information space building and the role of media in the time of conflicts.