What is the translation of " У СЕРЕДИНІ СІЧНЯ " in English?

• in mid-january
• in the middle of january

Examples of using У середині січня in Ukrainian and their translations into English

Сам він захворів у середині січня.
He had become ill in mid-April.

У середині січня він вилетів до Лондона.
Towards the middle of June he went home to London.

Сам він захворів у середині січня.
He was re-injured in mid-January.

Це було у середині січня і зранку стояв сильний мороз.
It was the middle of December and freezing cold that morning.

Сьогодні ми вже у середині січня.
We are now in the middle of January.

У середині січня 2016 року акція з блокади Криму змінила формат.
In mid-January 2016, blockade action changed its format.

Заняття стартували у середині січня 2013 року.
Classes began in mid-January.

Знімання планують розпочати у середині січня.
The shooting is expected to start in mid-January.

У середині січня була здійснена поставка першої партії стільниць замовнику.
In mid-January, the first batch of tabletops was delivered to the customer.

(Рішення з боку DAAD приймається у середині січня);
(DAAD decision made at the midst of January).

У середині січня за ними вирушила об'єднана американо-еквадорська рятувальна експедиція.
In mid-January after them went United American-Ecuadorian rescue expedition.

У широкий прокат фільм вийде у середині січня.
The film will get a wide release in mid October.

У середині січня, парламент проходить обмежувальні закони проти протесту в зіткнення перетворити смертельно.
In mid-January, parliament passes restrictive anti-protest laws as clashes turn deadly.

Новий посол США в Росії Джон Салліван прибув до Москви у середині січня.
The new United States Ambassador to Russia, John Tefft, is due to be in Moscow by the middle of September.

У середині січня 2018 року команда у рамках рекламної роздачі видала користувачам токенів BAT на суму 1 мільйон доларів США.
In mid January 2018, the team issued $1 million(USD) worth of BAT tokens to users in a promotional giveaway.

Очевидно, що створювати страховий запас на 2020 рік у середині січня вже немає сенсу, але треба думати вже про наступну зиму.
Obviously, there is no sense in creating a secure reserve for 2020 in the middle of January, but we need to think about the next winter.

У середині січня 2007 року китайський сайт Бі-Бі-Сі опублікував інтерв'ю про видаляння органів у Китаї.
CHINA- In the middle of January, 2007, the BBC Chinese website published an interview regarding organ harvesting in China.

У листопаді 1862 року Россу дозволили на кілька тижнів залишити службу, щоб провідати дружину, і він повернувся в свій полк у середині січня 1863 року.
Ross was permitted to take a few weeks leave in November 1862 to visit his wife, and returned to his regiment in mid-January 1863.

У середині січня російські та турецькі військові зробили чергову спробу ввести"режим тиші" в Ідлібской зоні деескалації.
In mid-January, Russian and Turkish military made another attempt to iimplement the"silence regime" in the Idlib de-escalation zone.

Аналіз моделей повітряних подорожей був використаний для складання та прогнозування моделей поширення і був опублікований в Journal of Travel Medicine у середині січня 2020 року.
An analysis of air travel patterns was used to map out and predict patterns of spread, and was published in the Journal of Travel Medicine in mid-January 2020.

У середині січня, сніг, створив враження, що невелике прибережне місто Šventoji(Швянтойя) на північному заході Литви- це декорації до фільму.
In mid-January, the snow made the little coastal town of Šventoji in north-west Lithuania feel like a film set.

За словами віце-прем'єр-міністра Росії Дмитра Рогозіна,[1] у середині січня 2018 року компанія НВО"Енергомаш" завершила початкову фазу випробування рідинного RDE 2-тонного класу і планує розробити більші моделі для використання в космічних ракетах-носіях.
According to Russian Vice Prime Minister Dmitry Rogozin,[14] in mid-January 2018 NPO Energomash company completed the initial test phase of a 2-ton class liquid propellant RDE and plans to develop larger models for use in space launch vehicles.

У середині січня перша партія бронемашин JLTV була відправлена до 1-ї бронетанкової бригади 3-ї піхотної дивізії у Форт Стюарт, Джорджія.
The Army fielded its first JLTVs in mid-January to the 1st Brigade Combat Team, 3rd Infantry Division at Fort Stewart, Georgia.

До Венеції він прибув у середині січня 1524 року, провівши в морі по дорозі з Кипру цілий листопад і грудень, а також ту частину січня, що вже минула.
He arrived at Venice in the middle of January of the year 1524, having been at sea from Cyprus the whole month of November and of December and what had passed of January..

У середині січня 2014 року, після кількох тижнів мирного протесту, розпочалися криваві сутички між міліцією та найнятими урядом бандитами, з одного боку, й протестувальниками- з іншого.
In mid-January, after weeks of peaceful protest, bloody clashes began between police and government-hired thugs on the one hand and the protesters on the other.

У середині січня тема комунікацій для ветеранів піднімалася під час спілкування президента з блокадою та представниками патріотичних організацій Петербурга.
In mid-January, the topic of communications for veterans was raised during the president's communication with the blockade and representatives of patriotic organizations in St. Petersburg.

У середині січня 2007 Radiohead відновлюють роботу у своїй студії в Оксфорді, виставляючи на Dead Air Space фотографії, тексти, відеозаписи і семпли до нового альбому.
In mid-January 2007 Radiohead resumed their recording sessions in their Oxfordshire studio, and started to post photos, lyrics, videos and samples of new songs on Dead Air Space.

У середині січня урядова партія Угорщини«Фідес» запропонувала внести поправку в конституцію для введення спеціального режиму надзвичайного стану у разі терористичної атаки.
In the middle of January, the governing party of Hungary, Fidesz, proposed an amendment to the constitution in order to introduce a special state of emergency in the event of terrorist attacks.

У середині січня міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив журналістам, що важко досягти прогресу в переговорах про мирний договір без прийняття Японією результатів Другої світової війни, включаючи суверенітет Росії над островами.
In mid-January, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov told reporters it would be difficult to make progress in the peace treaty talks without Japan's acceptance of the outcome of World War II, including Russia's sovereignty over the islands.

У той же час український парламент перебуває у процесі надання певного послаблення для тих, хто брав кредити у банках, прийнявши у середині січні у другому читанні законопроект, який обмежує підвищення фінансовими установами в односторонньому порядку процентних ставок та інших платежів за наданими кредитами.
At the same time, the Ukrainian parliament is also in the process of providing some relief to those holding bank loans, in mid-January passing the second reading of a bill that would restrict financial institutions from unilaterally raising interest rates and other payments on issued loans.