Examples of using У цій трагедії in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Адже у цій трагедії є місце для надії.
But from this tragedy there is hope.Мабуть єдиний, хто вцілів у цій трагедії.
He may be the one running in this fight.У цій трагедії постраждало дуже багато людей.
So many people suffered this tragedy.Кремньова обвинувачують у цій трагедії.
The Atherton Police is to blame in this tragedy.У цій трагедії гине не герой- гине хор.
This tragedy is not the hero dies- die chorus.Винних у цій трагедії досі не покарали.
Those guilty in the tragedy have not been punished.Весь світ знає, хто винен у цій трагедії.
Deep down we know who is to blame for this tragedy.ЄС робить все можливе для надання допомоги найбільш постраждалим у цій трагедії.
The EU isdoing its part to assist the most affected by this tragedy.Весь світ знає, хто винен у цій трагедії.
The world must know who is responsible for this tragedy.Впевнені, що винні у цій трагедії будуть притягнуті до відповідальності.
We are sure that those who are guilty in this tragedy will be held responsible.Нагадаємо, ТСН дізналася імена загиблих у цій трагедії.
KTVO has now learned the name of the person injured in that deadly tragedy.Чи намагалися поляки дослідити їх роль у цій трагедії(або хоч у недавньої Смоленської)?
Have the Poles ever tried to investigate their role in this tragedy(or at least Речник ООН Маріє Окабе заявила:"Виглядає так, що ніхто не вижив у цій трагедії.
Spokeswoman Marie Okabe said there were no survivors“in this tragic incident.”.Країни, які втратили своїх громадян у цій трагедії, як ніхто інший, зацікавлені у встановленні істини та визначенні винних.
Countries that have lost their citizens in this tragedy, like no one else, are interested Компетентні органи поки що не надають інформацію про загиблих та постраждалих у цій трагедії.
The competent Russian bodies have not yet provided any information about those killed and injured in this tragedy.З поваги до людей, які постраждали у цій трагедії і побоювання місцевої влади, ми також видалили всі відредаговані версії відео»,- підкреслила вона.
Out of respect for the people affected by this tragedy and the concerns of local authorities, we're also removing all edited versions of the video that do not show graphic content.”.За його словами,компетентні органи РФ поки що не надають інформацію про загиблих та постраждалих у цій трагедії.
According to him,the competent Russian bodies have not yet provided any information about those killed and injured in this tragedy.Командування Збройних Сил України висловлює глибокі співчуття постраждалим громадянам, і запевняє,що винні у цій трагедії будуть покарані- як самі військовослужбовці, так і їхні командири.
The leadership of the Armed Forces of Ukraine expresses its deepest condolences to the victims andguarantees that those responsible for this tragedy will be punished- both the soldiers themselves and their commanders.Ми вітаємо недавнє рішення групи передати справу докомпетентного суду Нідерландів для притягнення до відповідальності тих, хто винен у цій трагедії.
We welcome the team's recent decision to grantjurisdiction to the Dutch courts Президент України Петро Порошенко висловив глибокі співчуття родичам усіх загиблих в літаку і підкреслив,що винні у цій трагедії будуть знайдені і покарані.
Ukraine's President Petro Poroshenko has offered his profound condolences to the relatives of those killed in the plane crash andstressed that those responsible for this tragedy will be found and punished.Ми висловлюємо глибокі співчуття всім, хто загинув у цій трагедії, а ті хто причетний до неї мають понести повну відповідальність за цей безсовісний напад на невійськовий літак, який не представляв загрози жодній із сторін».[1] Посольство Філіппінів в Малайзії приспустило свій прапор 24 липня.
We convey our profound condolences for all who perished in this tragedy and those responsible should be made fully accountable for Папа запевнив, що міркує про можливістьорганізувати нову допомогу для жертв, особливо дітей і найбільш незахищених у цій трагедії.
The Pope assured that he is assessing thepossibility The third anniversary of the death of Malaysian Boeing, EN route flight MH17 the UN Secretary-Generalurged all countries to cooperate in bringing those responsible for this tragedy- as required by the resolution 2166 of the UN Security Council,”- said in a statement.Організація Об'єднаних Націй контактує з ефіопською владою та тісно співпрацює з нею для встановлення деталей про долю представників Організації Об'єднаних Націй,які втратили життя у цій трагедії",- йдеться у заяві ООН.
The UN is Він підкреслив, що Росія послідовно виступає за якнайшвидше встановлення причин катастрофи рейсу МН-17 тапритягнення винних у цій трагедії до відповідальності.
Russia has consistently advocated Увесь світ наразі може побачити якою широкою є підтримка для пошуку винних і якою ізольованою є Росія у своєму опорі рішенню, яке запропонувала група країн у тому числі Нідерланди,які втратили багато громадян у цій трагедії»- пише видання.
The whole world can now see that there is broad support to the necessity to find those responsible and that Russia is isolated Від імені уряду Канади ми з дружиною висловлюємо найглибші співчуття усім, хто втратив родичів,друзів та близьких у цій трагедії",- зазначив він.
On behalf of the Government of Canada, Sophie and I offer our deepest condolences to those who have lost family, friends,and loved ones in this tragedy,” he said.Ми не вважаємо, що Росія й російський народ, котрий також був жертвою сталінського терору й втратив мільйони людей,якимось чином винний у цій трагедії",- сказав Грищенко.
We do not consider that Russia and the Russian people- who themselves suffered huge losses; were also victims of Stalinist terror; and lost millions of individuals then-are in anyway to blame for this tragedy," he said.Я не вбачаю у цьому трагедії.
I am not into this drama.У цьому трагедія нинішньої ситуації, тому що сотні мільйонів людей безпосередньо залежать від Путіна.
This is the tragedy of 
