What is the translation of " У ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СОЮЗ " in English?

• the european union

Examples of using У європейський союз in Ukrainian and their translations into English

У Європейський Союз.
The European Union.

Туреччина не вступає у Європейський Союз.
Turkey is not joining the European Union.

Драхма була національною валютою до вступу Греції у європейський союз.
The drachma was the national currency to the entry of Greece into the European Union.

Він почав переговори про вступ про вступ у Європейський Союз у 2005 році.
It began accession membership talks with the European Union in 2005.

Трансформація Об'єднання вугілля і сталі у Європейський Союз була ініціативою«зверху вниз», і вона відмінно спрацювала.
The transformation of the Coal and Steel Community into the European Union was a top-down effort and it worked wonders.

Західна та центральна Європа обєдналася у Європейський Союз.
Central and Western Europe on the Way into the European Union.

Також у середу Європейський Союз заявив, що звіт МАГАТЕ«серйозно збільшує існуюче занепокоєння» щодо ядерної програми Ірану.
The European Union said Wednesday that the IAEA report“seriously aggravates existing concerns” about Iran's nuclear program.

Деякі з українських вин експортуються в сусідні країни, у Європейський Союз і країни Північної Америки.
Many brands of Ukrainian wine are exported to neighboring countries, as well as North America and the European Union.

Вказана програма відіграє ключову роль у підготовці країн-кандидатів до вступу у Європейський Союз.
The programme above mentioned plays the key role in preparation the candidate countries to the European Union accession.

У середу Європейський Союз«рішуче привітав» арешт, кажучи, що це«важливий крок» в зусиллях Сербії стати членом ЄС.
The European Union said on Wednesday that it“strongly welcomes” the arrest, saying it is an“important step” towards Serbian efforts to join the European Union..

І нарешті, економічно та політично підготувати вільну та відкриту Україну до вступу у Європейський Союз, коли прийде час.
And finally, to prepare a free and open Ukraine, economically and politically, to join the European Union when the time comes.

За останні 10-15 років режим Путіна зумів глибоко пустити свої щупальця у Європейський Союз, а тепер повільно розширює свій вплив у Європі.
Over the last 10-15 years the Putin regime has been infiltrating the European Union and slowly expanding its influence on the continent.

Європейська міграційна криза виникла через зростаючу кількість біженців і мігрантів, які прибувають у Європейський Союз з охопленої війною Сирії.
Europe's refugee crisis arose through the rising number of refugees and migrants coming to the European Union from war-torn Syria.

Вступивши у Європейський Союз у 2004 році і перейшовши на євро, Кіпр сподівався, що через чотири роки стане на шлях стабільності та процвітання.
Cyprus entry into the European Union in 2004 and adoption of the euro four years later were meant to put it on the path of stability and prosperity.

В Україні сформувалася достатньо стабільна громадська думка, де переважає позитивне ставлення до вступу країни у Європейський Союз( табл.1).
There is a fairly stable public opinion in Ukraine in which a positive attitude towards Ukraine's membership in the European Union dominates(See Table 1).

Після вступу Польщі та Литви у Європейський Союз у 2004-му році, Калінінградська область Росії стане російським анклавом на території ЄС.
With the accession of Lithuania and Poland to the European Union envisaged for Mai 2004 the Russian enclave of Kaliningrad will be completely surrounded by EU-territory.

У 2006 році експертами YES було розроблено аналітичний документ«Порядок денний- 2020», який являє собою покрокову стратегію вступу України у Європейський Союз у 2020 році.
In 2006, the YES experts developed an analytical document"Agenda-2020", representing a step-by-step strategy for Ukraine's accession to the European Union in 2020.

Я не говорю, що Північна Африка вступить у Європейський Союз, але до цього часу країни"Східного партнерства" одержували в 27 разів більше коштів, ніж країни Північної Африки.
I'm not saying North Africa is going to join the European Union, but up till now the Eastern Partnership countries got 27 times more money than those in Northern Africa.

У Європейський Союз, який на той час починав пожинати плоди глобалізації. Перетворивши його на найбагатший споживчий ринок в історії. Що згодом налічував 500 мільйонів людей.
The European Union, which by now was beginning to reap the benefits of globalization, transforming it into the most affluent consumer market in history, eventually comprising some 500 million people.

За часів моєї молодості, невелика група візіонерів на чолі з Жаном Монне перетворила Європейське об'єднання вугілля і сталі спочатку на Європейський загальний ринок, а потім у Європейський союз.
In my youth, a small band of visionaries led by Jean Monnet transformed the European Coal and Steel Community into the European Common Market and then the European Union.

Проте вони реалізуються в контексті вже проведеної глибокої інтеграції залучених держав у Європейський Союз, їхньої всебічної європеїзації та членства в НАТО(за винятком Австрії).
Yet, they are undertaken against the background of the so far involved countries' already deep integration and advanced Europeanization within the European Union, and their membership in NATO(except for Austria).

Італія може припинити внески у Європейський Союз, якщо Брюссель не втрутиться у ситуацію навколо корабля італійської берегової охорони Diciotti, на борту якого перебувають мігранти.
Italy has warned the European Union that will cease to pay contributions if Brussels will not help to resolve the situation around the ship by the Italian coast guard Diciotti, on Board of which are migrants.

Українські експортери за 10 днів повністю використали річну квоту на постачання меду і соків у Європейський Союз, повідомив у фейсбуці перший заступник міністра аграрної політики… 12 січня 2018, 13:12.
Ukrainian exporters within ten days of the new year fully used up the annual quota for the exports of honey and juices to the European Union, first deputy agrarian minister, Maksym… 12 January 2018.

Туреччина скасувала смертну кару за злочини в мирний час у 2002 році, а потім повністю заборонила в 2004 році в рамках цілого ряду реформ в області прав людини, прийнятих для можливого вступу у Європейський Союз.
Turkey abolished the death penalty for peacetime crimes in 2002, followed by a total ban in 2004 as part of a series of human rights reforms undertaken for its membership bid for the European Union.

У середу Європейський Союз поширив санкції проти Сирії на елітну частину іранської Революційної гвардії за її роль у наданні допомоги сирійським військам у придушенні п'ятимісячного повстання проти президента Башара Асада.
The European Union on Wednesday expanded Syria sanctions to target the elite unit of Iran's Revolutionary Guard for its role in helping Syrian security forces crush the five-month-old uprising against President Bashar al-Assad.

Аналіз трафіку українців у країни ЄС красномовно свідчить про те, що безвізовий режим відкрив для українців нові можливості і посприяв збільшенню кількості поїздок у Європейський Союз.
The analysis of the traffic of Ukrainians to the EU countries shows that the visa-free regime opened new opportunities for Ukrainians and contributed to an increase in the number of trips to the EU.

У понеділок Європейський Союз посилив санкції проти Ірану з приводу його спірної ядерної програми.
The European Union on Monday expanded sanctions against Iran over its nuclear program.

У понеділок Європейський Союз посилив санкції проти Ірану з приводу його спірної ядерної програми.
The European Union on Monday slapped Iran with increased sanctions over its controversial nuclear program.

У четвер Європейський Союз оголосив, що 7 жовтня почнеться другий етап середземноморської операції проти перемитників, які перевозять мігрантів.
On Thursday, the European Union announced its Mediterranean naval operation will enter the second phase of a three-part operation against migrant traffickers, beginning October 7.

У вівторок Європейський Союз відмовився надати Україні чіткий шлях поступу до членства у ЄС, розчарувавши українських посадовців, котрі говорили про те, що блок втратив чудову нагоду стабілізувати ситуацію на своєму східному кордоні і заохотити політичні та економічні реформи у Києві.
The European Union on Tuesday declined to offer Ukraine the long-term prospect of EU membership, frustrating Ukrainian officials who said the bloc had thrown away a golden opportunity to stabilise its eastern frontier and encourage political and economic reform in Kiev.