What is the translation of " ФАБРИКАМИ " in English?

• factories

Examples of using Фабриками in Ukrainian and their translations into English

Він далі керує фабриками.
They run the factories.

Як ми казали, ці люди володіють фабриками, де працюють понад 14000 співробітників!
As we said, these gentlemen own the factories with more than 14000 employees!

Він далі керує фабриками.
You control the factories.

Арешту на час до трьох місяців і, понад те, може бути позбавлений назавжди права завідувати фабриками або заводами.
Arrest for a period of up to three months and, moreover, may be forever denied the right to manage factories or plants.

Наскільки нам відомо, він не має нічого спільного з російськими збройними фабриками у Санкт-Петербурзі та Сєвєродвінську.
As far as we know, he has nothing to do with the Russian armaments factory in St. Petersburg and Severodvinsk.

Багато кормів для тварин виготовляються фабриками що не контролюються, або не належать певному бренду. Чи стосується це кормів ORIJEN?
Many pet foods are made by factories not owned or controlled by the brand. What about ORIJEN?

Дуже багато процесів ми замінили роботами, машинами, автоматизованими фабриками і так далі»,- вважає Олексій Резніченко.
We have replaced a lot of processes with robots, machines, automated factories and so on," believes Aleksey Reznichenko.

Працюємо з усіма фабриками безпосередньо, крок за кроком, вибудовуючи міцні взаємини, і це забезпечує найкраще ціноутворення;
We work with all factories directly, step by step, building strong relationships, and this provides the best pricing;

Через конвенції ООН школи вже не є виховними інституціями, але фабриками масового продукування злочинців.
Owing to the UN conventions, schools are no educational institutions any more but have turned into factories for mass production of criminals.

Встановлено контакти з фабриками і організований експорт яєць з України в різні країни Азії та Близького Сходу.
Established contacts with factories and organized the export of eggs from Ukraine to various countries in Asia and the Middle East.

Корпорація«Nestle» є однією з найбільших у сфері виробництва продуктів харчування і володіє понад 500 фабриками та підприємствами в 86 країнах.
Corporation Nestle is one of the largest in the area Food and owns more than 500 factories and enterprises in 86 countries.

Наша команда співпрацює з різними фабриками і підрядниками, які зможуть створити ексклюзивні меблі та предмети інтер'єру.
Our team cooperates with a variety of factories and contractors who can create exclusive furniture and home furnishings for you.

Прабабуся актора була із заможної єврейської родини Лейбович, що володіє кількома ткацькими фабриками і квартирними будинками в самому центрі Одеси.
The actor's great-grandmother was from a wealthy Jewish Leibowitz family who owned several weaving mills and apartment houses in the very center of Odessa.

З кожним роком гази, що виділяються різними заводами, фабриками, та й просто автомобілями все більше забруднюють атмосферу нашої планети.
Every year, the gases emitted by the different plants, factories, and just more and more cars polluting the atmosphere of our planet.

Ми працюємо з фабриками Іспанії та України безпосередньо без посередників, крок за кроком, вибудовуючи міцні взаємини, і це забезпечує найкраще ціноутворення.
We work with the factories of Spain and Ukraine directly without intermediaries, step by step, building strong relationships, and this provides the best pricing.

Наш клієнт керує декількома великими меблевими фабриками в регіоні та опирається на багаторічний досвід роботи ICS у експортному бізнесі.
Our customer operates several large furniture factories in the region and relies on the long-term experience of ICS in the export business.

Але коли було виявлено, що при копіюванні ДНК окремих нуклеотидів можуть виникати«випадкові помилки», вони стали фабриками для«чогось нового, чого раніше не існувало».
But when it was discovered that‘random errors' could occur in DNA copying of individual nucleotides these became the factories for the‘something new that had not existed previously'.

Наша турбота про якість продукції і прямі контракти з фабриками означають, що сьогодні бренд Pinewood- це якісні товари за конкурентними цінами.
This quality awareness and direct contacts with the factories means that today Pinewood is a supplier of quality products at competitive prices.

Створення Об'єднання вільних німецьких профспілок 1946 року стало початком спроби Соціалістичної єдиної партії Німеччини встановити партійний контроль за фабриками.
The establishment of the Free German Trade Federation(FDGB) in 1946 marked the beginning of the SED's attempt to establish party control over the factories.

Наша компанія також тісно співпрацює з фабриками-виробниками і постачальниками освітлювальних приладів, з їх проектними відділами та дизайн-студіями.
Our company also works closely with the factories, manufacturers and suppliers of lighting fixtures, with their design departments and design studios.

У серпні 2013 року Амерісолар скоригував свою стратегію і почав співпрацювати з фабриками вищого рівня в Тайвані, Південній Кореї та США з виробництва американських модулів.
In August 2013, Amerisolar adjusted its strategy and started to cooperate with the top-level factory in Taiwan, South Korea and Portugal to produce Amerisolar modules.

Сьогодні компанія управляє 14 фабриками та 20 підрозділами продажів, причому шість з них знаходиться в Європі, чотири в Азії, три в Північній Америці, п'ять у Південній Америці та по одній в Австралії і Новій Зеландії.
Today, the company operates 14 factories and 20 sales units, with six in Europe, four in Asia, three in North America, five in South America, and one each in Australia and New Zealand.

Століття як піонер французької промислової революції з його текстильними фабриками, що мають велике значення. З працівниками 10.000, Peugeot є найбільшим роботодавцем в Ельзасі.
Century as a pioneer of the French industrial revolution with its textile factories of great importance. With over 10.000 employees, Peugeot is the largest employer in Alsace.

Почавши з простого наслідування, майстри заводуПопова з часом розробили власний склад порцеляни і створили унікальні форми, що дозволило підприємству конкурувати з іменитими порцеляновими фабриками Росії.
Starting with a simple imitation, the master of the plantPopov over time developed their own porcelain composition and created unique forms that allowed the enterprise to compete with the famous porcelain factories in Russia.

Створення власної лінії верхнього одягу, співпраця з лідируючими світовими фабриками та дизайнерами, динамічний розвиток торгівлі у відповідності до світових тенденцій, проведення рекламних компаній- це все характеризує діяльність ACTORS.
Creating your own outerwear line, collaborating with leading global factories and designers, the dynamic development of trade in line with global trends, and the conduct of advertising companies, all this characterizes the activities of ACTORS.

Не чиє б то не було нетерпіння, не чия б не була пропаганда, а об'єктивні умови, небаченість цього краху всієї культури- ось що змушує переходити до контролю за виробництвом та розподілом, за банками, фабриками і т. ін.».
It is not anybody's impatience, not anybody's propaganda, but objective conditions and this unprecedented break-down of civilisation that necessitate this control over production and distribution, over the banks, factories, etc.

В 1898 Ліндт продав акції компанії іншому швейцарському кондитерові, Рудольфу Спранглі, який за 1, 5 мільйона золотих франків отримав право користуватися рецептурою, фабриками, торговою маркою Ліндт і продовжувати випускати традиційну продукцію.
By 1898, Lindt had sold interest in his company to another Swiss chocolatier, Rudolph Sprungli which included the Lindt recipes, factories, products and trademark, with Sprungli paying a whopping 1.5 million gold Francs for the privilege.

З метою посилення нагляду за фабриками, що виробляють LPP в Бангладеш, компанія, крім контролю за власними інспекторами, вирішила доручити міжнародного аудитора SGS перевірити фактичну відповідність постачальників у Бангладеш Кодексу поведінки.
In order to increase supervision over the factories producing for LPP in Bangladesh, in addition to controlling its own inspectors, the company decided to commission an international auditor, SGS, to verify the actual compliance of suppliers in Bangladesh with the Code of Conduct.

З'явившись у 2004 році, KASK є порівняно молодою компанією, однак завдяки команді талановитих інженерів та партнерству з найкращими італійськими фабриками, за дуже короткий період компанія пройшла неймовірний шлях еволюції та досягла великого успіху.
Born in 2004, KASK is a relatively young company, but thanks to a talented team of expert engineers and partnerships with Italy's market-leading factories, in this short time the company has gone through a tremendous evolution marked by success all along the way.".

Одна з найбільших проблем з якими стикається цей рух, це стосунки з класичною економічною системою, за якої фірми з класичним управлінням відмовляються з багатьох причин(зокрема через ідеологічну ворожість до самого принципу автогестії) співпрацювати з«оздоровленими» фабриками.
One of the highest difficulties such a movement faces is its relation towards the classic economic system, as most classically managed firms refused,[verification needed] for various reasons(among which ideological hostility to the very principle of autogestión) to work and deal with recovered factories.