Examples of using Фактично всі in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фактично всі меблі залишаються.
In fact, all furniture remains.Тому скористатися такою можливістю намагаються фактично всі власники незаселених квартир.
Therefore, to take advantage of this opportunity, virtually all owners of uninhabited apartments are trying.Фактично всі інші також не отримали".
And in fact everybody else did, too.”.Вона повинна імпортувати фактично всі метали та енергетику, яку використовує у виробництві своєї промислової продукції.
It must import virtually all of the metals and energy that it uses to manufacture industrial products.Фактично всі готелі в місті заповнені.
Almost, all the hotels in City are fully licensed.У такій діяльності задіяні фактично всі методики, використання яких передбачає концепція інтегрованих маркетингових комунікацій:.
In this activity virtually all methods are involved, the use of which implies the concept of integrated marketing communications:.Фактично всі чотири копита відірвались від землі!
Almost all four hooves are off the ground!Її застосування дуже широко: і в медицині, і в косметології, і в домашньому господарстві,вона охопила фактично всі сфери нашого життя.
Its application is very wide, both in medicine and in cosmetics and household,she has covered almost all areas of our lives.Фактично всі витрати на себе беруть організатори та спонсори.
So all credit goes to the organizers and sponsors.Багато тисячоліть розвитку означали, що фактично всі використовувані процеси для більшого здоров'я вже існують і повинні бути розпочаті окремо.
Many thousands of years of development meant that actually all used processes for more health already exist and have to be started alone.Фактично всі організації стикаються з однотипними проблемами.
In fact, all the service industry faces the same problems.Кілька тисяч років розвитку означають, що фактично всі необхідні процеси для більш високого рівня тестостерону є доступними і повинні бути спровоковані.
A few thousand years of development have meant that actually all the necessary processes for a higher testosterone level are available anyway and must be triggered.Фактично всі ідеї, висунуті Марксом, є просто ілюзіями.
In fact, all the ideas put forward by Marx are simply illusions.Найчастіше можна почути, що в небулайзера можна використовувати фактично всі лікарські речовини, які необхідні для лікування запальних і алергічних захворювань.
Often you can hear that in the nebulizers can be used virtually all medicinal substances that are necessary for the treatment of inflammatory and allergic diseases.Фактично всі у Вашингтоні вважали, що його потрібно звільнити, так жахливо він працював.
Багато мільйони років подальшого розвитку призвели до того, що фактично всі необхідні процеси для більшого зростання волосся вже існують і просто повинні бути спровоковані.
Many millions of years of further development led to the fact that actually all necessary processes for more hair growth already exist and simply have to be triggered.Фактично всі галузі економіки втрачали кваліфіковані людські ресурси протягом останніх років.
Practically all branches of the economy kept losing skilled human resources in recent years.За роки незалежності в Україні змінились фактично всі складові основ державності та економіки, а внутрішні процеси системи надання та обліку соціальних пільг залишились практично без змін.
During the years of independence in Ukraine actually all statehood and economy foundation components have changed, but internal processes of social privileges delivery system remained almost unchanged.Фактично всі країни світу розуміють, що частина території, як на Донбасі, так і в Криму,- це українські території.
Almost all countries in the world understand that both Donbas and Crimea, are Ukrainian national territories.Фактично всі принципи державної служби закріплені у відповідних правових актах, що регулюють її втілення.
Practically all principles of the civil service are fixed in the relevant legal acts that regulate its implementation.Фактично всі листи, подані разом з клопотанням про перегляд, уже існували в серпні 1996 року(див. пункт 22 вище).
In fact, all the correspondence submitted with the revision request already existed Фактично всі три жуза виходили на територію середньовічного Туркестану, т. Е. На значну частину сучасної Шимкентскій області 33.
In fact, all three Juz went to the territory of the medieval Turkestan, that is, to a large part of modern Shymkent region.Фактично всі комплексні психологічні типології і багато психологічні тести містять ці характеристики в різній формі.
In fact, all complex psychological typologies and many psychological tests contain these characteristics Фактично всі супергерої, крім Супермена, добровільно-примусово пішли у відставку або ж втратили довіру населення.
Virtually all superheroes, with the exception of Superman, have been forced into retirement or otherwise driven away by a distrusting populace.Фактично всі країни світу розуміють, що частина території, як на Донбасі, так і в Криму,- це українські території.
In fact, all countries of the globe do understand that the parts of the territory, both Фактично всі 110 астрономічних об′єктів, визначених Мессьє, були об′єднані під назвою Каталог туманностей і зіркових скупчень.
In fact, all 110 of the astronomical objects identified by Messier were combined under the title of the Catalogue of Nebulae and Star Clusters.Фактично всі галузі економіки втратили велику кількість кваліфікованих працівників відповідно до даних LinkedIn з мінімальними позитивними трендами.
Judging by LinkedIn data, practically all sectors of the economy have lost a lot of skilled employees, with minimal positive trends.Фактично всі відомі кулі були переміщені від їхнього первісного місця розташування в ході сільськогосподарських робіт, що знищило інформацію про них в археологічних контекстах і можливих групах.
Virtually all of the known balls have been moved from their original locations, destroying information about their archaeological contexts and possible alignments.По-друге, фактично всі ці країни відрізняються вкрай диспропорційними результатами виборів- кількість відданих голосів чітко не співвідноситься з місцями, які партія отримує в парламенті.
Second, virtually all of the countries have notably disproportional electoral outcomes- the votes cast in elections don't closely correspond to the legislative seats awarded to parties.Фактично всі хвороби людини є результатом взаємодії генетичних факторів сприйнятливості і змінених факторів зовнішнього середовища в широкому розумінні, включаючи інфекції, хімічні, фізичні, харчові та поведінкові фактори.
Virtually all human diseases result from the interaction of genetic susceptibility and modifiable environmental factors, including infectious, chemical, physical, nutritional and behavioural issues.
