What is the translation of " ФАКТИЧНО НЕМАЄ " in English?

• in fact no
• there is no actual
• don't really have

Examples of using Фактично немає in Ukrainian and their translations into English

Надії фактично немає.
No hopes there really.

Фактично немає місць.
There's really no place.

Часу вільного фактично немає.
Free time does not really exist.

Фактично немає жінок.
There actually aren't any women.

Таких книжок фактично немає.
These books didn't actually exist.

Фактично немає депутатів.
Effectively there are no MPs.

Але у нас сьогодні фактично немає інших альтернатив.
We don't really have other options today.

Фактично немає жодної стадії.
In fact there is NO STAGE.

По-перше, парламенту як такого фактично немає- це контрольована Путіним організація.
Firstly, there is no actual parliament there as such- it is a Putin-controlled organization.

Фактично немає жодної стадії.
Really, there are no stages.

Таким чином, для даного продукту фактично немає підходящої назви, адже вона настільки універсальна.
Therefore, there is actually no suitable name for this product, because it is simply so versatile.

Фактично немає жодної стадії.
So actually there are no stages.

Таким чином рахуємося забезпеченими житлом, якого в нас фактично немає",- додають військовослужбовці.
Hence, we are considered as having accommodation we in fact do not have”,- military servicemen add.

У дітей фактично немає шансів навчитися правильної вимови.
The children don't really have a chance of learning these topics.

Численні роботодавці велику увагу приділяють досвіду і стажу, чого у початківців фахівців фактично немає.
Numerous employers pay great attention to experience and experience, which in fact, beginners do not actually have.

Сьогодні фактично немає жодної галузі харчового виробництва, в якій би не використовувалась упаковка підприємства“РосанПак”.
Today, there is practically no food processing industry in which the packaging of the RosanPack company would not be used.

Це пов'язано з тим, що залежні люди грають на ті гроші, яких у них фактично немає, що погіршує їхнє матеріальне становище та спричиняє розвиток лудоманії.
Addicts play for money that they actually do not have, escalating their financial situation and encouraging problem gambling.

Оскільки машинного відділення фактично немає, бо яхта працює на сонячній енергії, на SILENT 79 достатньо місця для амфібії та гірокоптера.
As there is no actual engine room because the yacht is solar-powered, the Silent 79 has the largest garage in the category.

Опис принципів формування сигналу на сайті проекту фактично немає, що також призводить трейдера в стан природного сумніви.
The description of the principles of signal formation on the project site is virtually nonexistent, which also leads the trader into a state of natural doubt.

Дорослих, хворих на муковісцидоз, фактично немає де лікувати- їм пропонують навіть лягати на лікування до туберкульозних відділень.
In fact, no places to treat the adult patients with cystic fibrosis, and they are even offered to undergo treatment in the tuberculosis departments.

Борошно пшеничне вищого ґатунку фасоване по 50, 25, 10, 5, 2 кг У борошні пшеничному вищого ґатунку на багато більше вміст крохмалю, фактично немає жиру.
Wheat flour of top grade packaged in 50, 25, 10, 5, 2 kg There is much more content of starch and actually there is not fat in the wheat flour of top grade.

Вночі фактично немає світлового вікна(якщо місяць не дуже яскравий), тому розсіяння поза зоною видимості стає основним компонентом, що впливає на зовнішній вигляд самосвітяться предметів.
At night there is effectively no skylight(unless the moon is very bright), so scattering out of the line of sight becomes the major component affecting the appearance of self-luminous objects.

Картина про"дружбу" двох несхожих один на одного школярок- одна приблизна відмінниця, у якій добрі стосунки з матір'ю і в цілому досить благополучна сім'я, і дівчинкою, у якої фактично немає сім'ї.
The picture of the“friendship” of two dissimilar schoolgirls is one exemplary student, who has good relations with her mother and, on the whole, a fairly prosperous family, and a girl who actually has no family.

Фактично немає нічого, що ви не можете зробити, але це залежить від вашого“програмування” таким чином, що у будь-якій одній тривалості життя ви маєте усі атрибути необхідні для того, щоб досягти успіху.
In reality there is nothing that you cannot do but it is dependent on your“programming” so that in any one lifetime you have all the attributes needed to be a success.

Джефферсон писав:"Я не знаю, чи містить вона якусь галузь науки, яку Конгрес хотів би вилучити зі своєї колекції: фактично немає такого предмета, до котрого члену Конгресу не довелося б звернутися".
But Jefferson wrote,“I do not know that it contains any branch of science which Congress would wish to exclude from their collection; there is, in fact, no subject to which a Member of Congress may not have occasion to refer.”.

Стежки густою мережею обплутують ліс, у складі трав'янистого покриву кількість власне лісових видів незначно, життєздатного підросту молодого віку(до 5-7 років) фактично немає, підстилка зустрічається фрагментарно в стовбурів дерев.
The paths entangle the dense network of forest as part of the grassy cover the actual number of forest species is insignificant, viable undergrowth young age(5-7 years) virtually no litter is found only in fragments from the trunks of trees.

Джефферсон писав:"Я не знаю, чи містить вона якусь галузь науки, яку Конгрес хотів би вилучити зі своєї колекції: фактично немає такого предмета, до котрого члену Конгресу не довелося б звернутися".
Thomas Jefferson is attributed as saying“I do not know that it contains any branch of science which Congress would wish to exclude from their collection, since there is in fact no subject to which a member of Congress may not have occasion to refer.”.

Джефферсон писав:"Я не знаю, чи містить вона якусь галузь науки, яку Конгрес хотів би вилучити зі своєї колекції: фактично немає такого предмета, до котрого члену Конгресу не довелося б звернутися".
Describing his collection of books, Jefferson stated,"I do not know that it contains any branch of science which Congress would wish to exclude from their collection: there is, in fact, no subject to which a Member of Congress may not have an occasion to refer.".

Пропонуючи її Конгресу, Джефферсон писав:"Я не знаю, чи містить вона якусь галузь науки, яку Конгрес хотів би вилучити зі своєї колекції: фактично немає такого предмета, до котрого члену Конгресу не довелося б звернутися".
Jefferson promised to accept any price set by Congress, commenting that“I do not know that it contains any branch of science which Congress would wish to exclude from this collection… there is in fact no subject to which a member of Congress may not have occasion to refer.”.

Пропонуючи її Конгресу, Джефферсон писав:"Я не знаю, чи містить вона якусь галузь науки, яку Конгрес хотів би вилучити зі своєї колекції: фактично немає такого предмета, до котрого члену Конгресу не довелося б звернутися".
In proffering the library to the Congress Jefferson wrote,"I do not know that it contains any branch of science which Congress would wish to exclude from their collection; there is, in fact, no subject to which a Member of Congress may not have occasion to refer.".