Examples of using Факультатив in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Факультатив з історії.
І один додатковий факультатив.
Факультатив історії присвяченому.
Фізична підготовка(факультатив).
Physical training(optional).Факультатив повинен бути останнім уроком.
Ви також вибрати з факультативів, які охоплюють такі теми, як.
You will also choose from elective classes which cover topics like.Факультатив повинен бути останнім уроком.
Рубрику підготовлено Diletant. media спільно з спільнотою Факультатив з історії.
The rubric was prepared by Diletant.media in collaboration with the History Electives community.Список факультативів може також змінюватися час від часу.
The list of options may change over time.Там навчання вели російською мовою, але у школі був факультатив української мови, який Айдер відвідував.
There the school studies were all in Russian, but they had an optional class of Ukrainian which Aider attended.Факультатив з історії. Двадцять п'ята дитина в сім'ї.
Optional history. Twenty-fifth child in the family.При Навчальній базі організується факультатив, який працює під керівництвом і з методичним забезпеченням РНМЦМО.
An elective class is organized under the Educational base, which works under the guidance and with methodical supply of RCEM.Факультатив з історії. Чайковський:"Я приніс вам якусь погань".
Optional history. Tchaikovsky:"I brought you some kind of rubbish".З 2017 по теперішній час- проводить факультатив для студентів кафедри з предмету«Об'єктно орієнтоване програмування».
From 2017 to present time- conducts an optional course for students of the department on the subject"Object Oriented Programming".Якщо факультативно- заняття відвідують ті учні, які обрали цей факультатив.
If optional- classes are attended by those students who chose this elective.Деякі ступені також вимагають спеціальних факультативів другого та третьої класів(наприклад, математика та фізика для інженерних досліджень).
Some degrees also require special electives in 2nd and 3rd grade(eg. maths and physics for engineering studies.).Запис на факультатив проводиться за результатами академічного кастингу.
Учні випускних класів, яки відвідували факультатив«Київський вальс» неодноразово ставали переможцями районних та міських конкурсів.
Students graduating classes, what are visited by an optional"Kyiv Waltz" repeatedly became winners of district and municipal contests.Ступінь пропонує поєднання основних курсів, загальної освіти та факультативів, які допомагають студентам досягти свої конкретні цілі кар'єри…[-].
The degree offers a combination of core courses, general education, and electives that help students achieve their particular career goals…[-].На сьогодні факультатив з португальської мови є основною діяльністю Центру.
For today the optional course with the Portuguese language is the main activity of the center.Місця Запустіть програму в Бостоні імають можливість обертатися до двох інших кампусах Hult для ваших факультативів в рамках нашого Global Campus ротації.
Locations Start your program in Boston andhave the option to rotate to up to two other Hult campuses for your electives as part of our Global Campus Rotation.Програма є досить гнучкою в своїх факультативів, щоб забезпечити відмінну підготовку для кар'єри в багатьох різних областях хімії.
The program is sufficiently flexible in its electives to provide an excellent preparation for careers in many different areas of chemistry.Через факультативів, у вас є можливість розвивати більш глибоке розуміння бухгалтерського обліку, маркетингу, фінансів, людських ресурсів, або технології.
Through electives, you have an opportunity to develop a more in-depth understanding of accounting, marketing, finance, human resources, or technology.В селі працює Центр чеської національної культури,заснований в 1997 році та факультатив чеської мови, який відвідують понад 150 дітей різних національностей.
The village center is the Czech national culture,founded in 1997 and the Czech language elective course, which attracts more than 150 children of different nationalities.Все почалося на початку цього навчального року, пише жінка, по установці адміністрації батьківу примусовому порядку змусили написати заяву, що вони хочуть факультатив з російської мови.
It all started in the beginning of this academic year, says a woman installing the administrationparents forced to write a statement that they want the elective course in the Russian language.Так, першим провів факультатив«Постколоніальна Україна» філософ, експерт Студреспубліки Сергій Дацюк, який багато в чому шокував учасників, змушуючи їх задуматися над тим, що світу, до якого ми звикли вже….
As follows, Serhiy Datsyuk, a philosopher and Students' Republic's expert,was the one who held the first optional course:«Ukraine postcolonial«, and who greatly shocked the participants, forcing them to think about the world to which we have already got used to….WEB Примітка: Нижче примітки, які я зробив для студентів в BSAD560, міжкультурних ділових відносин,курс аспірантури пропонується як факультатив в програмі МВА в Університеті Ендрюса.
Note: The following are teaching notes that I made available for students in BSAD560, Intercultural Business Relations,a graduate course offered as an elective in the MBA program at Andrews University.Філософ Сергій Дацюк прочитав доповідь на тему«Після людства»,політолог і політичний філософ Андрій Окара мав факультатив«Нова людина» як ціль і суб'єкт розвитку нової України(антропологічний вимір модернізації)», економіст Володимир Власюк розбирався з питанням«Нова індустріалізація України.
The philosopher Serhiy Datsyuk read a report called‘After humanity',a political scientist and political philosopher Andrii Okara had an elective‘New man' as the target and subject of the development of a new Ukraine(the anthropological dimension of modernization)', economist Volodymyr Vlasyuk dealt with the question‘The new industrialization of Ukraine.Про мертвої руці на портреті Крилова, про потворних натурника, перетворених в античних богів, про ляпас батька, римському тріумф і падіння на батьківщині-в новому випуску рубрики«Факультатив з історії», присвяченому Карла Брюллова.
About the dead hand in the portrait of Krylov, about the ugly models, turned into ancient gods, about the father's slap in the face, the Roman triumph and the fall in the homeland-in the new issue of Karl Brullov's rubric“Optional in History”.
