Examples of using Фатальної in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Все ближче до фатальної дати.
Візьміть від мене цей образ фатальної!
Take from me this image of the fatal!Все ближче до фатальної дати.
Everything is closer to the fateful date.Проте, однієї фатальної ночі все зміниться.
However, one fateful night changes everything.Але все змінилося після однієї фатальної ночі.
However, everything changes after a one fateful night.
People also translate
Для останньої, фатальної сутички за панування над системою, яка багата водою, тили розумом і металами.
For the last, fatal battle for dominance over the system, which is rich in water, tili mind and metals.Туристи розбилися в ДТП на популярній трасі:“розлетілися на всі боки”, кадри фатальної аварії.
Tourists crashed in an accident on the popular track“scattered in all directions”, footage of the fatal accident.На даний момент Конгрес США розглядає законопроект, який може завдати фатальної шкоди вільному і відкритому інтернету.
Ми можемо уникнути такої фатальної помилки, якщо зважаємо на будь-які тривожні ознаки й відразу намагаємося виправити ситуацію.
We can avoid such a disastrous mistake if we remain alert to any warning signs and act immediately to correct matters.На даний момент Конгрес США розглядає законопроект, який може завдати фатальної шкоди вільному і відкритому інтернету.
Right now,the U.S. Congress is considering legislation that could fatally damage the free and open Internet.Сади залишились незмінними, за винятком фатальної рубки дерев у Боскеті«Тріумфальна Арка» і в Боскеті Трьох Фонтанів.
But the gardens were left unchanged, save for the disastrous felling trees in the Bosquet de l'Arc de Triomphe and the Bosquet des Trois Fontaines.Після фатальної травми, отриманої в автомобільнійаварії, вже колишній футболіст отримав пропозицію від керівництва«Фулхема» залишитися в команді і зайняти посаду в тренерському штабі.
After the fatal injury in the automobileaccident, already a former football player received an offer from the leadership of"Fulham" to remain in the team and take a position in the coaching staff.Баркрофт виявив, що в певний момент, близький до фатальної гіпотермії, тіло починає відчувати тепло, а не холод.
Barcroft found that, at a certain point close to lethal hypothermia, the body actually begins to feel warm rather than freezing cold.Однак, попри чітку загрозу фатальної травми голови внаслідок інших занять, ніхто не наполягає на тому, щоб люди носили шоломи в цих ситуаціях.
Yet, despite the clear threat of fatal head trauma from these other activities, virtually nobody insists that people wear helmets in these situations.Коли настане час вирішального розмови, головне не допустити фатальної і дуже поширеної помилки- до виправдання своєї дурості.
When the time is right crucial conversation, it is important to avoid a fatal and very common mistake to justify their stupidity.На загальну думку древніх, цієї фатальної гілкою була та сама Золота гілка, яку Еней за намовою Сибілли зірвав перед тим, як зробити небезпечну подорож у країну мертвих.
According to the public opinion of the ancients the fateful branch was that Golden Bough which, at the Sibyl's bidding, Aeneas plucked before he essayed the perilous journey to the world of the dead.Коротше кажучи, 60 секунд адреналіну, щоб спробувати уникнути фатальної"BOOOM" і вплив із засобами масової інформації, присутньої на екрані.
In short, 60 seconds of adrenaline to try to avoid the fateful“BOOOM” and the impact with the media present on the screen.Після періоду“помилкового благополуччя” з'являються сильні болі в шлунку і кишечнику, жовтяниця(пожовтіння шкіри),людина втрачає свідомість і вмирає протягом 10 днів після фатальної трапези.
After a period of false prosperity" appear severe pain in the stomach and bowels, jaundice(yellowing of the skin),the person loses consciousness and dies within 10 days after the fatal meal.Тут рятують життя ще ненароджених малюків іуберігають мам від фатальної помилки, надають комплексну допомогу жінкам в кризовій ситуації.
Here they save the lives of unborn babies andsave moms from a fatal mistake, provide comprehensive assistance to women in a crisis situation.Можна припустити, що саме розслідування співпраці російських ПВК з противниками центрального уряду ЦАР ібуло метою фатальної поїздки російських журналістів",- підкреслили у CIT.
It can be assumed that it was the investigation of the cooperation of Russian IPCs with the opponents of the central government of the CAR andwas aimed at a fatal trip of Russian journalists," the CIT stressed.Цей зухвалий і спокусливий букет створений спеціально для фатальної жінки, чия несподівана поява завжди викликає фурор, подібний до ефекту бомби, що розірвалася.
This bold and seductive bouquet created specifically for the fatal lady, whose sudden appearance always makes a splash like a bombshell.ЄС припустився фатальної помилки в 2017-му, чітко дотримуючись Дублінської угоди, що несправедливо обтяжує країни на кшталт Італії, через яку мігранти першою проходять до ЄС.
The EU made a fatal mistake in 2017 by strictly enforcing the Dublin Agreement[whereby the EU controls member states' immigration policies], which unfairly burdens countries like Italy where migrants first enter the EU.Це було багато туги, пошук душа, молитва, і плакати,що привело мене до однієї фатальної ночі, коли я розмістив свій кінського хвоста синдром в Його руки.
It was a lot of anguish, soul searching, prayer,and crying that led me to one fateful night where I placed my Cauda Equina Syndrome into His hands.Це означатиме, що після того, як буде досягнуто фатальної тригерної точки, потрібно 15 років, щоб 20,000 5. 5 кв. Км системи Карибського рифу розпалися. А 49 мільйона квадратних кілометрів тропічного вологого лісу Амазонії, коли він починає їхати, можна було б піти лише за XNUMX років.
This would mean that it would take 15 years for 20,000 sq km of Caribbean reef system to collapse, once some fatal trigger point had been reached. And the 5.5 million sq km of the Amazon tropical moist forest, once it starts to go, could be gone in just 49 years.Найбільший ворог Вільних народів Середзем'я- Саурон-таємно викував у вогні Фатальної гори Єдине кільце, за допомогою якого має намір всіх поневолити.
Разом із фашистською Німеччиною, яка не лише підкорила більшу частину континентальної Європи, включно з Францією, а й підтримувала постійну атмосферу неминучої поразкиВеликої Британії, Токіо вбачало ситуацію в Європі як таку, що є доказом фатальної слабкості західних демократій.
With Nazi Germany not only having conquered most of continental Europe including France, but also maintaining the impression of a Britain facing imminent defeat,Tokyo interpreted the situation in Europe as proof of a fundamental and fatal weakness in western democracies.Якщо ви вважаєте, що проблема консервованих продуктів з'явилася нещодавно,ви мусите дізнатися про історію фатальної експедиції Джона Франкліна в Арктику, під час якої багато членів екіпажу судна померли від вживання в їжу консервів.
If you think that the canned food problem is new,you should learn about the story of John Franklin's fateful expedition to the Arctic, where many members of the ship's crew died from eating canned food.Немає більш фатальної помилки, ніж невірна оцінка, яка полягає в тому, що США і їх послідовники з допомогою заїжджених" санкцій"можуть зупинити переможний наступ нашого народу, який чудово виконав поставлену велику історичну задачу з формування державних ядерних сил»,- йдеться в заяві МЗС КНДР.
There is no more fatal blunder than the miscalculation that the U.S. and its followers could check by already worn-out‘sanctions' the victorious advance of our people who have brilliantly accomplished the great historic cause of completing the state nuclear force”, the ministry said.
