What is the translation of " ФЕДЕРАЛЬНІ ВІЙСЬКА " in English?

• federal troops

Examples of using Федеральні війська in Ukrainian and their translations into English

Федеральні війська взяли Новий Орлеан 25 квітня 1862 р.
Federal troops captured New Orleans on April 25, 1862.

До Будьоннівська федеральні війська повільно і наполегливо просувалися в Чечні.
Before Budyonnovsk federal troops were advancing slowly and persistently in the Chechen Republic.

Федеральні війська взяли Новий Орлеан 25 квітня 1862 р.
New Orleans was captured by Federal troops on April 25, 1862.

Через тиждень після виборів президента 9 липня федеральні війська завдали ударів по селу Махети.
A week after the presidential elections on July 9 federal troops attacked the village Mahety.

Навесні 1865 федеральні війська під командуванням Гранта відновили наступ і 3 квітня зайняли Річмонд.
In the spring of 1865, federal troops commanded by Grant resumed their offensive and on April 3 occupied Richmond.

В обмін на голоси південних штатів республіканці погодилися вивести федеральні війська з Півдня, що завершило період Реконструкції.
In return, the Republicans withdrew Federal troops from the South and ended Reconstruction.

Федеральні війська перевершували чеченські в кількості солдатів, але поступалися в рівні їх підготовленості.
Federal troops were superior in the number of Chechen soldiers, but inferior to the level of their preparedness.

Губернатор Альберто Веретільнек закликав федеральні війська відновити порядок в Ріо-Негро(область Патагонія).
Governor Alberto Weretilneck called for federal troops to restore order in Rio Negro, in the country's Patagonia region.

Федеральні війська серйозно порушують права цивільного населення, а винні, як правило, не несуть покарання”.
Federal forces commit grave human rights violations against the civilian population and are only rarely held to account.'.

В обмін на голоси південних штатів республіканці погодилися вивести федеральні війська з Півдня, що завершило період Реконструкції.
In exchange the Republicans agreed to withdraw federal troops from the South and end Reconstruction.

У ході кровопролитних боїв, що зав'язалися федеральні війська вимушені були залишити столицю Чечні, понеся значні втрати.
In the bloody fights that followed federal armies were compelled to leave capital of the Chechen Republic and suffered significant losses.

В обмін на голоси південних штатів республіканці погодилися вивести федеральні війська з Півдня, що завершило період Реконструкції.
In exchange, southern Democrats were rewarded with the withdrawal of federal troops and the end of Reconstruction.

Принц Моріц[1] направив до Утрехта додаткові федеральні війська і розпочав роззброювати вардгелдерів 31 липня 1618 року не зустрівши опору.
Prince Maurice[32] now brought up additional federal troops to Utrecht and started to disarm the waardgelders there on 31 July 1618.

В обмін на голоси південних штатів республіканці погодилися вивести федеральні війська з Півдня, що завершило період Реконструкції.
In return, the Republicans agreed that they would remove federal troops from Southern states, effectively ending Reconstruction.

У соціальній політиці, він у 1957 надіслав федеральні війська в Літл-Рок, штат Арканзас, вперше з часу Реконструкції Півдня для забезпечення дотримання федеральних судових наказів про десегрегацію державних шкіл.
In social policy, he sent federal troops to Little Rock, Arkansas, for the first time since Reconstruction to enforce federal court orders to desegregate public schools.

В обмін на голоси південних штатів республіканці погодилися вивести федеральні війська з Півдня, що завершило період Реконструкції.
In exchange for Hayes being named president, Congress agreed to withdraw federal troops from the South and formally end Reconstruction.

Кеннеді в неділю ввечері направив федеральні війська, щоб стояти осторонь, щоб допомогти місцевим і окружних співробітників правоохоронних органів в підтримці порядку, він не сказав, що війська будуть доступні, щоб допомогти державі патруль.
Kennedy on Sunday evening dispatched federal troops to stand by to assist local and county law enforcement officers in maintaining order, he did not say that the troops would be available to help the state patrol.

В обмін на голоси південних штатів республіканці погодилися вивести федеральні війська з Півдня, що завершило період Реконструкції.
To placate southern Democrats, Republicans agreed to withdraw remaining federal soldiers from the South, effectively ending the era of Reconstruction.

Він допоміг відбити нападу на Спейніш-Форт, штат Алабама 27 березня 1865 року, підтримуючи командувача Конфедерації Рендалла Л. Гібсона, поки його не змусили відступити батареї Федерації, а також обстрілював федеральні війська біля Форту Блаклі 2 квітня 1865 року.
She helped fend off attacks on Spanish Fort, Alabama on 27 March 1865, supported Confederate commander Randall L. Gibson until driven away by Federal batteries, and shelled Federal troops near Fort Blakely on 2 April 1865.

В обмін на голоси південних штатів республіканці погодилися вивести федеральні війська з Півдня, що завершило період Реконструкції.
In return for the Democrats' acquiescence to Hayes's election, the Republicans agreed to withdraw federal troops from the South, ending Reconstruction.

Не можна сказати, що іноземні автори негативно оцінюють федеральні війська, навпаки, протягом усього конфлікту вони співчувають погано підготовленим молодим федеральним солдатам, які стали учасниками конфлікту не за власним бажанням, а з волі влади.
We can not say that foreign authors of negative assessments of the federal forces, on the contrary, throughout the conflict, they sympathize with ill-prepared young Confederate soldier who became parties to the conflict not by choice, but by the will of the authorities.

Вони прагнули до мирного вирішення конфлікту, але були змушені захищатися, коли федеральні війська почали військові дії на територію республіки.
They sought a peaceful solution to the conflict, but were forced to defend themselves when federal troops began military operations on the territory of the republic.

Південні демократи були запевнені, за Компромісом 1877 року, якщо Хейз стане президентом, то він виведе федеральні війська із півдня США і закінчить Реконструкцію.
Southern Democrats were given assurances, in the Compromise of 1877, that if Hayes became president, he would pull federal troops out of the South and end Reconstruction.

В обмін на голоси південних штатів республіканці погодилися вивести федеральні війська з Півдня, що завершило період Реконструкції.
In return for the Democrats' acquiescence to Hayes's election, the Republicans agreed to withdraw federal troops from the South to end the Reconstruction Era of the United States.

Росія бореться з повстанцями на Північному Кавказі вже більше ніж десять років відтоді, як федеральні війська витіснили сепаратистський уряд Чечні, прилеглої до Інгушетії.
Russia is struggling to contain an Islamic insurgency in the North Caucasus more than a decade after federal forces toppled a separatist government in a war in Chechnya, adjacent to Dagestan.

Він командував федеральними військами.
He ordered the Federal armies.

Федеральними військами.
Federal Army.

Федеральних військ.
Federal Army.

Штат був під контролем федеральних військ.
They would have been under Federal Army control.

Цього року Страсбурзький суд ухвалив багато рішень, у яких визнав Росію винною в злочинах, скоєних федеральними військами в Чечні.
This year saw a raft of Strasbourg court rulings holding Russia responsible for atrocities committed by federal troops in Chechnya.