What is the translation of " ФЕОДАЛЬНОЇ " in English?

• feudal

Examples of using Феодальної in Ukrainian and their translations into English

Тут не існувало ні феодальної.
There was no epidural.

Самураями феодальної Японії.
The Feudal Japanese Samurai.

Середні століття жили двома основними ідеями: релігійної і феодальної.
The middle ages lived on two fundamental ideas- the religious and the feudal.

Кент Юінг, журналіст Asia Times назвав це свято«нагадуванням феодальної системи, яка існувала у Тибеті до китайського вторгнення у 1950 році», але вважає, що свято буде дратувати тибетців.
Kent Ewing of the Asia Times called the holiday"a reminder of the feudal system that existed in Tibet before the Chinese invaded in 1950", but believes that the holiday will embitter Tibetans.

Данте виступає тут як останній великий поет середніх віків, поет, який продовжує лінію розвитку феодальної літератури.
Dante acts here as the last great medieval poet; the poet who continues to develop medieval literature.

Панування кріпосного права в період пізнього середньовіччя було одним із проявів перемоги феодальної реакції, надовго затримала капіталістичний розвиток країн Центральної і Східної Європи.
During the late medieval period the dominance of serfdom was one of the manifestations of the victory of feudal reaction, which for a long time hindered the capitalist development of the nations of Central and Eastern Europe.

Часом виробляється загальна потреба серед мислителів пояснити соціальні наслідки промислової революції, і в удаваному хаосі без феодальної і монархічної структури Європи, був тим ще.
The times produced a common need among thinkers to explain social upheavals of the Industrial revolution taking place, and in the seeming chaos without the feudal and monarchical structures of Europe, show there was order still.

Незважаючи на існування інститутів і практик, пов'язаних зі середньовічної феодальної системою в XVII столітті, історики того часу являли середньовічний феодалізм і феодальну систему як втратили своє значення в XIV і XV століттях.
Despite the survival of institutions and practices associated with the medieval feudal system in the 17th century, historians of that time presented medieval feudalism and the feudal system as declining in importance in the 14th and 15th centuries.

Замість них Єдиний Світовий Уряд і однакова грошова система при постійних неизбираемих спадкових олігархів, які обирають лідерів з числа самих себе у формі феодальної системи, як це було в середні століття.
A One World Government and one-unit monetary-system under permanent non-elected hereditary oligarchists who self-select from among their numbers in the form of a feudal-system as it was in the Middle Ages.

Так Леонардо да Вінчі приходить до заперечення не тільки схоластики, цього відгомону середньовічної феодальної культури, але і гуманізму, продукту буржуазної думки, що ще не окріпла, застигла в марновірному преклонінні перед авторитетом стародавніх.
So Leonardo da Vinci comes to the denial of not only scholasticism, this echo of feudal medieval culture, but also humanism, the product of an still fragile bourgeois thought, frozen in superstitious worship of the authority of the ancients.

Ленін писав:«Якщо кинути загальний погляд на зміну всього устрою російської держави в 1861 році, то необхідно визнати, що ця зміна була кроком по шляху перетворення феодальної монархії в буржуазну монархію».
Lenin noted,“When we contemplate, in a general way, the change in the entire system of the Russian state in 1861, we are bound to admit that that change was a step in the transformation of feudal monarchy into a bourgeois monarchy.

Вона внесла зміни в феодальному англійському суспільстві, що включали ослаблення феодальної влади знаті і зміцнення позицій торгового класу, а також зростанням сильної, централізованої монархії під керівництвом династії Тюдорів.
She continued to change in feudal English society, started the Black Death, which included the weakening of the feudal power of the nobility and strengthen the position of the merchant class and the growth of strong, centralized monarchy under the leadership of the Tudor dynasty.

Ардалан народилася 1805 року в с. Сенендаджі на сході Курдистану/ Іранського Курдистану та помер у районі Сулейманія на півдні Курдистану/ Іракського Курдистану Вона була членом феодальної аристократії при дворі Ардаланського князівства з центром у Сенні.
Ardalan was born in Sanandaj eastern Kurdistan/Iranian Kurdistan and died in Sulaymaniyah southern Kurdistan/Iraqi Kurdistan. She was a member of the feudal aristocracy in the court of the Ardalan principality centered in Senna.

Перша половина сімнадцятого століття стала перехідним періодом від феодальної вольниці до абсолютизму; як будь перехідний період, це був час бурхливих пристрастей, боротьби честолюбства, зіткнення традицій і нових імперативів, прийняття непростих рішень;
The first half of the seventeenth century was a transitional period from feudal liberty to absolutism, like any transition period, it was a time of stormy passions, struggle, ambition, the clash of traditions and new imperatives, making difficult decisions;

Незважаючи на шалений опір спочатку мусульманської, а потім і християнської церкви, що прирівняла шахи до азартних ігор у кістки і яка вважала їх«бісівським маною», шахи поступово ставали однією з популярних ігор не тільки серед феодальної знаті, але і в народі. В 14-15 ст.
Despite fierce opposition initially Muslim and then Christian church that equates chess gambling dice and considers them"demonic obsession," chess is gradually becoming one of the popular games are not only among the feudal nobility, but also the people. In the 14-15 centuries.

Іспанські колонізатори застосовували різні форми феодальної експлуатації, у тому числі енкомьенду і репартімьенто, розподіливши землі разом з індійцями, що проживали на них, і використовуючи їх працю в сільському господарстві, а також на копальнях по видобутку золота, срібла, міді.
The Spanish colonialists introduced such forms of feudal exploitation as the encomienda and the repartimiento, distributing the land together with the Indians living on it and using Indian labor in farming and in mining gold, silver, and copper.

Історично склалося так, як було сформульовано ідея цивілізації в період підйому капіталізму, з тим щоб обґрунтувати принцип історичного прогресу, необхідність заміни феодальної системи, коли стверджують, що він був Богом дане вже не задовольняє соціально-філософська думка.
Historically the idea of civilization was formulated during the period of the rise of capitalism in order to confirm the principle of historical progress, the necessity for the alternate of the feudal system, when the claim that it was God-given no longer satisfied social and philosophical thought.

Згуртувавши сили феодальної реакції, До. певною мірою укріпила положення папства і католицької церкви(відновивши католицизм і подавивши рухи реформацій у ряді країн), тимчасово затримала натиск сил нового, буржуазного суспільства.
Having brought together the forces of feudal reaction, the Counter-Reformation to a certain extent strengthened the position of the papacy and the Catholic Church(having restored Catholicism and suppressed Reformation movements in several countries) and temporarily retarded the onset of the forces of the new, bourgeois society.

Мікеланджело, ряд майстрів Венеції і Терраферми вирішують в обстановці всі густішій феодальної реакції нові проблеми, які ставила перед ними дійсність, тему трагічної складності взаємовідносин особистості та світу, з гуманістичних ренесансних позицій.
Michelangelo, a number of masters of Venice and the terra-farms are solving, in an environment of all the thickening feudal reaction, new problems that reality presented to them, the subject of the tragic complexity of the relationship between the individual and the world, from humanistic renaissance positions.

Літописці, описуючи події два віковій давності, не могли зменшити значення Пана Великого Новгорода в історії держави, тому і написали в своїх працях, що легендарний князь переніс княжий стіл з Ладоги у верхів'я Волхова в те місце, де пізніше піднялося головне місто Новгородської феодальної республіки.
Chronicler, describing the events of two centuries ago, could not diminish the importance of Lord Novgorod the Great in the history of the state, and therefore written in his works that the legendary Duke suffered a princely table of Ladoga in the upper reaches of the River to the place where later stood the main town of the Novgorod feudal republic.

Дроблення було, зрозуміло, породжене об'єктивної еволюцій економічного і соціального розвитку Європи, однак умовним моментом початку феодальної роздробленості називають 843 рік, коли між трьома онуками Карла Великого був підписаний Верденский договір, що розділив державу на три частини.
Of course, the fragmentation was caused by the objective evolution of the economic and social development of Europe, but the conditional moment of the beginning of feudal fragmentation is 843, when the Verdun Treaty was signed between the three grandsons of Charlemagne, who divided the state into three parts.

Ця форма вільної парцелярного власності селян, які ведуть самостійно своє господарство, як переважаючою, нормальної форми, з одного боку, утворює економічне підгрунтя суспільства в кращі часи класичної давнини, з іншого боку, ми зустрічаємо у сучасних народів, як одну з форм, що виникають із розкладу феодальної земельної власності.
This form of free self-managing peasant proprietorship of land parcels as the prevailing, normal form constitutes, on the one hand, the economic foundation of society during the best periods of classical antiquity, and on the other hand, it is found among modern nations as one of the forms arising from the dissolution of feudal land ownership.

Першочерговим завданням та результатом Французької революції був не лише перехід державної влади від феодальної аристократії до капіталістичнокомерційної буржуазії, частковий демонтаж старого державного репресивного апарату та заміна його на новий(напр. Народна національна армія), але також і наступ на державний ідеологічний апарат №1, церкву.
The foremost objective and achievement of the French Revolution was not just to transfer State power from the feudal aristocracy to the merchant-capitalist bourgeoisie, to break part of the former repressive State apparatus and replace it with a new one(e.g., the national popular Army) but also to attack the number-one Ideological State Apparatus: the Church.

На певному історичному етапі А. грав в основному прогресивну роль, борючись з сепаратизмом феодальної знаті, підпорядковуючи церкву державі, знищуючи залишки політичної роздробленості і об'єктивно сприяючи т. о. економічної єдності країни, успішному розвитку нових, капіталістичних відносин і процесу формування націй і національних держав.
At a certain historical stage, absolutism played an essentially progressive role, combating the separatism of the feudal nobility, subordinating the church to the state, destroying the remnants of political fragmentation, and in this way objectively furthering the economic unity of the country, the successful development of new capitalist relations, and the formation of nations and nation-states.

Такі династичні шлюби були у феодальному світі визнанням політичної могутності Київської Русі.
In the feudal world such dynastic marriages were recognition of the political power of Ancient Rus.

Хазарія була першим феодальним державним утворенням у Східній Європі.
Khazaria was the first feudal state to be established in Eastern Europe.

У феодальній Грузії ці провінції були князівствами або дрібними царствами.
In feudal Georgia these provinces were principalities or small reigns.

Пізніше, під феодальним урядом(сьогунат), статус жінок знизився.
Later, under feudal governments(the Shogunate), the status of women declined.

Вже за цим критерієм цю реформу можна назвати не ліберальної, а феодальною.
Already by this criterion, this reform can be called not liberal but feudal.