What is the translation of " ФЛАМАНДСЬКИЙ " in English?

• flemish
• vlaams

Examples of using Фламандський in Ukrainian and their translations into English

Новий фламандський альянс.
New Flanders Alliance.

Мерхтем(Merchtem), громада в бельгійській провинції Фламандський Брабант- курд. merx"смерека", дим"дым".
Merchtem, a municipality in the Belgian province of Flemish Brabant- Kurd merx"fir-tree", tem"smoke".

Робер Кампен(1378- 1444)- фламандський художник, який разом з ван Ейком вважається засновником нідерландської школи.
Robert Campin(käm'pĬn), 1378- 1444, Flemish painter who with the van Eycks ranks as a founder of the Netherlandish school.

Фламандський інформація і знання, мені подобається все про мистецтво і ділитися своїми знаннями з великим задоволенням.
About AdrianHungry for information and knowledge, I love everything related technical field and share my knowledge with pleasure.

Порода кроликів французький баран- це велетень в своєму сегменті, так як в основі розведення були німецький або фламандський гіганти.
The breed of rabbits is a French ram- it is giant in its segment, since the breeding was based on German or Flemish giants.

Фламандський живописець і гравер Ян Брейгель належить до династії художників, родоначальником якої був його батько Пітер Брейгель Старший.
Flemish painter and engraver Jan Bruegel belongs to the dynasty of artists, whose ancestor was his father Peter Brueghel the Elder.

Серед найбільш популярних декоративних способів кладки каменю можна також виділити: фламандський, англійська та американський.
Among the most popular methods of decorative stone masonry can also be distinguished: the Flemish, English and American.

Рубенс Пітер Пауел- великий фламандський живописець, неперевершений колорист і рисувальник, глава фламандської школи живопису в стилі бароко.
Rubens Peter Powell- the great Flemish painter, drafter and colorist unmatched, head of the Flemish school of painting in Baroque style.

Фламандський художник Отто ван Веен схилявся перед мистецтвом італійського Відродження і в своїй творчості, особливо в релігійних композиціях, прагнув слідувати його заповітам.
Flemish artist Otto van Vein admired the art of the Italian Renaissance and in his works, especially in religious compositions, tried to follow his precepts.

Заступник прем'єр-міністра, фламандський ліберал Олександр Де Кроо попередив, що"такі слова не допомагають і не представляють позиції уряду".
The deputy prime minister, the Flemish liberal Alexander De Croo warned that“such words do not help and do not constitute the government's position”.

Березня 1624 р. судно, Nieu Nederlandt(Нова Голландія) відбули з першою хвилею переселенців, що складаються не з голландського, а скоріше з тридцяти Фламандський Валлонські сімей.
On March 29, 1624 the ship, Nieu Nederlandt(New Netherland) departed with the first wave of settlers, consisting not of Dutch but rather of thirty Flemish Walloon families.

Принаймні один відомий фламандський політичний оглядач, Liesbeth Van Impe, прокоментував, що це питання є надзвичайно чутливим, але гідним дискусії.
At least one prominent Flemish political columnist, Liesbeth Van Impe, commented that the issue is an extremely sensitive one but worthy of a debate.

У Бельгії, де також пройшли національні та регіональні вибори, перемогу на півночі Фландрії здобула партія«Фламандський інтерес», яка є вкрай правої, антиіммігрантська і сепаратистської.
In Belgium, which also held national and regional elections, there was a big victory in the Dutch-speaking north of Flanders for Vlaams Belang, a far-right, anti-immigrant separatist party.

Рушійними силами даних процесів виступають націоналістичні партії, що, зокрема, входять до складу місцевих парламентів Каталонії(партія«Конвергенція і союз») та Фландрії(партія«Новий фламандський альянс»).
The driving forces of those processes are nationalistic parties which are parts of local parliaments of Catalonia(“Convergence and Union" party) and of Flanders(“New Flanders Alliance" party).

Стефан Гертманс(1951, Гент, Бельгія)- фламандський бельгійський письменник.[1] Очолював навчальний центр в Університетському коледжі Гента, а також працював дослідником у Гентському університеті.
Stefan Hertmans(born 1951 in Ghent, Belgium) is a Flemish Belgian writer.[1] He was head of a study centre at University College Ghent and affiliated researcher of the Ghent University.

Під час виборів 2014 року був політичний консенсус не повторювати цього, і уряд Мішеля був відносно швидко сформований, зокрема, виключаючи соціалістів, включаючи фламандський націоналіст N-VA.
During the 2014 elections, there was political consensus to not repeat this, and the Michel Government was relatively quickly formed, notably excluding socialists and including the Flemish nationalist N-VA.

У 2010 році ці дві партії створили асоціацію націоналістичних партій- Європейський альянс за свободу, в який також увійшли партія Фламандський інтерес(Бельгія), Шведські демократи і Партія свободи(Нідерланди).
In 2010, the two parties founded the European Alliance for Freedom, an association of nationalist parties that includes Belgium's Vlaams Belang, the Sweden Democrats and the Party for Freedom in the Netherlands.

Фахівці вважали, що цю картину створив якийсь маловідомий фламандський художник з-за того, що картина була створена у кілька шарів і обрамлена дубової рамою, якими якраз користувалися в цій місцевості в той час.
Experts believe that this painting has created a little-known Flemish artist from the fact that the painting was created in several layers and is framed by an oak frame, which is just used in the area at the time.

Серед них були дослідники та картографи Діого та Дуарте Барбоса, Естеван Гомеш, Жоао Серрао, Фердинанд Магеллан та Хорхе Рейнель, космографи Франциско та Руй Фалейро та фламандський купець Крістофер де Гаро.
Among them were explorers and cartographers Diogo and Duarte Barbosa, Estêvão Gomes, João Serrão, Ferdinand Magellan and Jorge Reinel, cosmographers Francisco and Ruy Faleiro and the Flemish merchant Christopher de Haro.

У 1605 році Фламандський Єзуїтський богослов Leonardus Lessius(1554- 1623) опублікував Про справедливість і Закон, найглибше морально-богословське дослідження економіки з Аквінського, чия теорія справедливої ціни, як він стверджував, був неможливою.
In 1605 Flemish Jesuit theologian Leonardus Lessius(1554- 1623) published On Justice and Law, the deepest moral-theological study of economics since Aquinas, whose just price approach he claimed was no longer workable.

Серед бельгійців, які говорять французькою мовою, Гуманістичний демократичний центр є правоцентристською або центральною партією, оскільки він є менш консервативним, ніж його фламандський колега Християнський демократичний та фламандський.
Among French speaking Belgians the Humanist Democratic Centre is a centre-right or centre party as it is considerably less conservative than its Flemish counterpart, Christian Democratic& Flemish.

Використовується безліч діалектів: Бретонська- в Бретані, баскська і каталонська- у Піренеях, провансальський- у Провансі, фламандський- у Фландрії(у районі Дюнкерка), а також німецькі(в Ельзасі і Лотарингії) та італійські(південний берег Корсики) діалекти.
A variety of dialects: Breton- Brittany, Basque and Catalan- in the Pyrenees, Provencal- in Provence, Flemish- Flanders(near Dunkirk) and German(in Alsace and Lorraine) and Italian(southern coast of Corsica) dialects.

Великий фламандський(бельгійський) вчений Андрій Везалій(1514-1564) здійснив революцію в анатомії- створив систему анатомічних знань, які базувалися на регулярних розтинах людського тіла та виправив хибні дані галенівської анатомії, що панувала у медицині упродовж 13 століть.
Great Flemish(Belgian) scientist Andrew Vesalius(1514-1564) made a revolution in anatomy- created a system of anatomical knowledge, which were based on numerous autopsy of the human body, and corrected misconceptions made by Claudius Galen about human anatomy that prevailed in medicine over 13 centuries.

Цей об'ємний трактат, на який відчутно вплинули Діонісій, вікторіанці і твір XII століття, відомий як“Листи до братів Монс Дєї”, є прикладом достовірно містичної літератури, що часто стоїть на вкрай ортодоксальних позиціях і передбачає спекулятивний фламандський містицизм XIV століття.
This long treatise, clearly influenced by Dionysius, the Victorines, and the twelfth-century tract known as the"Letter to the Brethren of Mons Dei," is a piece of mystical literature of an advanced kind, often fringing the borders of orthodoxy and looking forward to the speculative Flemish mysticism of the fourteenth century.

Великий фламандський(бельгійський) вчений Андрій Везалій(1514-1564) здійснив революцію в анатомії- створив систему анатомічних знань, які базувалися на численних розтинах людського тіла та виправив хибні уявлення Клавдія Галена про анато­мію людини, що панувала у медицині упродовж 13 століть.
Great Flemish(Belgian) scientist Andrew Vesalius(1514-1564) made a revolution in anatomy- created a system of anatomical knowledge, which were based on numerous autopsy of the human body, and corrected misconceptions made by Claudius Galen about human anatomy that prevailed in medicine over 13 centuries.

У 2005 році два великих бельгійських медійні конгломерати, фламандський De Persgroep(що включає Het Laatste Nieuws і De Morgen) та валлонський Rossel(що включає Le Soir) придбала Uitgeversbedrijf Tijd, батьківську компанію для De Tijd і Editeco та видавничу компанію для L'Echo, французького аналогу.
In 2005, two major Belgian media conglomerates, the Flemish De Persgroep which is the owner of Het Laatste Nieuws and De Morgen among others and the Walloon Rossel which is the owner of Le Soir among others purchased Uitgeversbedrijf Tijd, the mother company of De Tijd and Editeco, the publishing company of L'Echo, the French counterpart.

У 1551 р. Gerardus Mercator, фламандський картограф, виготовив небесний глобус, зобразивши 48 традиційних сузір'їв Птолемея та два інших, Coma Berenices і Антиной.[1] На цьому глобусі він представив Кассіопею як царицю Ефіопії, покарану за її вихваляння і прикуту до стільця, що висить догори низом.
In 1551, Gerardus Mercator, a Flemish cartographer, produced a celestial globe portraying the 48 traditional Ptolemaic constellations in addition to two others, Coma Berenices and Antinous.[1] On this globe, he represents Cassiopeia as the Queen of Ethiopia, punished for her boasting by being chained to a chair hanging upside-down.

Робота 16 століття приписується фламандському художнику Тобіасу Верхаекту(1561- 1631).
The 16th-century work is attributed to the Flemish artist Tobias Verhaecht(1561- 1631).

Фламандське Спільнота.
The Flemish Community.