What is the translation of " ФОБІЯМИ " in English?

• phobias

Examples of using Фобіями in Ukrainian and their translations into English

Люди з сильними фобіями.
People with strong throws.

Перед безпосередньо пологами багато майбутніх мам стикаються з нав'язливими страхами і фобіями.
Before directly childbirth many expectant mothers are faced with obsessive fears and phobias.

Щодня практично кожна людина стикається і бореться з фобіями і страхами.
Every day almost every person faces and struggles with phobias and fears.

Люди з простими фобіями відчувають смертельний страх перед певним предметом, місцем чи ситуацією.
People with simple phobias experience a deadly fear of a specific object, place or situation.

В сучасному світі це називають фобіями.
In the modern world they are called fads.

Страх: це також пов'язано з кошмарами, фобіями, відсутністю самоконтролю або надмірними турботами.
Fear: This is also related to nightmares, phobias, lack of self-control or excessive worrying.

Психологічне наслідування передбачає зв'язок з модою, з колективними фобіями різного виду.
Psychological imitation implies a connection with fashion, with collective phobias of various kinds.

Особи з психічними аномаліями, які страждають новим видом захворювань інформаційними хворобами або комп'ютерними фобіями.
Persons, with the mental anomalies, suffering from a new kind of diseases- information illnesses or computer phobias.

Люди з фобіями часто усвідомлюють, що їх страхи безглузді та несуттєві, і вважають, що повинні перебороти їх самостійно.
Although people with phobias often feel that their fears are trivial and believe that they can overcome them on their own.

Хворі з патологіями уваги, нав'язливими станами, фобіями, сильним егоцентризмом легко стають жертвою вселяє впливу.
Patients with attentional pathologies, obsessive states, phobias, and strong egocentrism easily become victims of a suggestive influence.

Але коли страхи стають настільки серйозними, що вони викликають величезну тривогу і заважають нормальному життю, вони називаються фобіями.
But when fears become so severe that they cause acute anxiety and interfere with normal life, we call them phobias.

У програмі: боротьба з власними жахами та фобіями, багато чорного бігового гумору, розіграш пільгових реєстрацій на заходи TOP RUNNERS.
In the program: struggle with own fears and phobias, a lot of black running humor, draw of preferential registrations for TOP RUNNERS events.

Але коли страхи стають настільки серйозними, що вони викликають величезну тривогу і заважають нормальному життю, вони називаються фобіями.
When fears become so severe that they cause intense anxiety and interfere with your normal life, they're called phobias.

Так чи так, а логіка його вчинків- логіка людини, загнаної в глухий кут власними апетитами та фобіями,- ніяк не сприяла щасливому фіналу.
Anyway, the logic of his actions- the logic of a person forced into a dead-end by his own appetites and phobias, was in no way conducive of a happy end.

Вона бореться зі страхами і фобіями, а також сором'язливістю, сприяючи спілкуванню між людьми, виражаючи емоції і сприяючи існуванню афективних зв'язків.
It fights fears and phobias, as well as shyness, by facilitating communication between people, expressing emotions and favoring the existence of affective bonds.

Досить часто бажання наймати чи не наймати певну категорію осіб викликане персональними фобіями керівника і позбавлене наукового обґрунтування.
Quite often the wish to employ or not to employ a certain category of people is due to the manager's personal phobias and without scientific justification.

Російські медіа одразу ж зарясніли фобіями щодо«антиінтеграційних загроз» і тривогами на зразок«Казахстан може поховати і Митний, і Євразійський союзи».
The Russian media immediately began to buzz with phobias, warning of“anti-integration threats” and that“Kazakhstan could bury both the Customs and the Eurasian Union”.

Економічний регулює ринок, соціально-політичний- це впевненість народу в самому собі, помножена на міжнародне право, а національний визначається різноманітними фобіями або філіями.
The economic dimension regulates the market, the socio-political one defines self-confidence of the people, plus international law, while the national dimension is determined by various phobias or branches.

Як свідчить неупереджений аналіз, фобіями і комплексами В. Януковича у гіпертрофованій формі страждає й виходець з ленінградських(а не санкт-петербурзьких) маргінальних передмість.
As the impartial analysis shows, the son of Leningrad(not St. Petersburg) marginal suburbs suffers Yanukovych's phobias and complexes in hypertrophied form.

Великий успіх мають книги, описують подолання труднощів- зцілення від страшної хвороби, перетворення, відновлення після серйозної травми, боротьба з психологічними патологіями, фобіями.
Huge success have books, describing the overcoming of difficulties healing from the terrible disease, transformation, recovering from a serious injury, struggle with psychological pathologies, phobias.

І байдуже, чи ви вважаєте це реальними проблемами, чи просто істеричними фобіями, вони в будь-якому випадку стануть полем діяльності для лобістів та зацікавлених груп, які значно більш більш впливові, ніж Голлівуд.
Regardless of whether you think these are real problems or hysterical fears, they are, nevertheless, the political currency of lobbies and interest groups far more influential than Hollywood and big content.

Наприклад, люди з обсесивно-компульсивним розладом і різними фобіями, як правило, мають відносно гарне уявлення, що у них є проблеми і що їх думки та/або дії є необґрунтованими, але все одно змушені виконувати ці думки і дії.
For example, people with obsessive compulsive disorder and varies phobias tend to have relatively good insight that they have a problem and that their thoughts and/or actions are unreasonable, yet are compelled to carry out the thoughts and actions regardless.

І байдуже, чи ви вважаєте це реальними проблемами, чи просто істеричними фобіями, вони в будь-якому випадку стануть полем діяльності для лобістів та зацікавлених груп, які значно більш більш впливові, ніж Голлівуд. І всі вони прибудуть в одне місце в один час.
Regardless of whether you think these are real problems or merely hysterical fears, they are nevertheless the province of lobbies and interest groups that are far more influential than Hollywood and big content are on their best days, and every one of them will arrive at the same place.

З ескалацією фобії втрачаються соціальні зв'язки.
With the escalation of phobias, social connections are lost.

Дивні фобії великого художника.
Strange hobby of great artists.

Соціальні фобії зазвичай поєднані із заниженою самооцінкою та страхом критики.
Social anxiety is usually associated with low self-esteem and fear of criticism.

Її чутливість стає фобією до старих корпоративних талісманів, особливо до Бібендуму.
Her sensitivity becomes a phobia towards older corporate mascots, especially the Michelin Man.

Часто діти з соціальною фобією навіть не хочуть ходити до школи.
Often, children with social phobia don't want to go to school.