What is the translation of " ФОРВАРДНИЙ " in English?

• forward

Examples of using Форвардний in Ukrainian and their translations into English

Щоб знизити ризик, він укладає форвардний контракт на поставку бензину з терміном виконання через 3 місяці.
To reduce the risk, he enters into a forward contract for the delivery of gasoline with terms of 3 months.

Якби інструментами хеджування слугували форвардні контракти, Материнське підприємство могло б призначати форвардний валютний ризик.
If the hedging instruments were forward contracts, Parent could designate the forward foreign exchange risk.

Або, майбутній або форвардний курс обміну, який вказує ціну валюти в поточних операціях, але з датою розрахунку в майбутньому.
Either the type of future change or forward, indicating the price of a currency at present operations but with date of settlement in the future.

Основна валюта нижчої процентної ставки є преміальною, форвардні точки додаються до спотового курсу, щоб отримати форвардний курс.
The lower interest rate base currency is at a premium, the forward points are added to the spot rate, in order to obtain the forward rate.

Тобто, ви можете прийти до нас будь коли, в найгарячіший для вас момент і укласти форвардний контракт на придбання мінеральних добрив.
That is, you can come to us at any time, at the hottest moment for you, and enter into a forward contract for the purchase of mineral fertilizers.

Форвардний ринок Форвардний ринок- валютний або товарний ринок, на якому укладаються контракти на умовах поставки валюти або товарів в майбутньому.
FORWARD MARKET- Currency or commodity market, where contracts are concluded on the terms of supply of currency or goods in the future.

Planner показував шаблонне звернення процедурних планів від цілей(наприклад, мета-скорочення або зворотній ланцюжок) і від тверджень(тобто Форварднийланцюжок[en]).
Planner featured pattern-directed invocation of procedural plans from goals(i.e. goal-reduction or backward chaining) and from assertions(i.e. forward chaining).

Форвардний курс обміну відноситься до обмінного курсу, який котирується і торгується сьогодні, але для доставки та оплати в конкретну майбутню дату.
The forward exchange rate refers to an exchange rate that is quoted and traded today but for delivery and payment on a specific future date.

Однак, якщо ви переводите великі або регулярні суми(наприклад, купуєте нерухомість або оплачуєте іноземну іпотеку), форвардний контракт може створити стабільність платежів.
However, if you are transferring large or regular sums(e.g., buying a property or paying a foreign mortgage), a forward contract can create payment stability.

Форвардний контракт інвестора є правом, яке надає інвесторові можливість керувати значущими видами діяльності на поточний момент часу навіть до виконання форвардного контракту.
The investor's forward contract is a substantive right that gives the investor the current ability to direct the relevant activities even before the forward contract is settled.

Існуючі акціонери мають здатність керувати значущими видами діяльності, оскільки вони можуть змінювати існуючі політики щодо значущих видів діяльності до того моменту, як форвардний контракт буде виконано.
The existing shareholders have the current ability to direct the relevant activities because they can change the existing policies over the relevant activities before the forward contract is settled.

Форвардний контракт у межах сфери застосування цього МСФЗ(див. параграф 2.1) визнається як актив чи зобов'язання на дату угоди, а не на дату, коли проводиться розрахунок.
(c) A forward contract that is within the scope of this Standard(see paragraph 2.1) is recognised as an asset or a liability on the commitment date, instead of on the date on which settlement takes place.

Ф'ючерси: Ф'ючерсний контракт схожий на форварда, але він надає контрагентам з меншим ризиком, ніж форвардний контракт- а саме, зменшення дефолту і ризику ліквідності в зв'язку з включенням посередника.
Futures: A futures contract is similar to a forward, but it provides the counterparties with less risk than a forward contract- namely, a lessening of default and liquidity risk due to the inclusion of an intermediary.

Б6. 5. 34 Форвардний контракт можна розглядати як такий, що пов'язаний з часовим періодом, оскільки його форвардний елемент представляє плату за певний період часу(власне, задля цього він укладається).
B6.5.34 A forward contract can be considered as being related to a time period because its forward element represents charges for a period of time(which is the tenor for which it is determined).

Теперішні акціонери не можуть змінити існуючої політики щодо значущих видів діяльності, оскільки позачергові збори не можна провести протягом, щонайменше, терміну в 30 днів, який сплине, коли форвардний контракт вже буде виконаний.
The existing shareholders are unable to change the existing policies over the relevant activities because a special meeting cannot be held for at least 30 days, at which point the forward contract will have been settled.

Форвардний контракт- це угода між клієнтом та АТ«ОТП Банк», яка засвідчує зобов'язання сторін щодо продажу, купівлі або конвертації іноземної валюти за фіксованим курсом у визначений день у майбутньому.
Forward contract- an agreement between a corporate client and JSC"OTP Bank", which confirms the commitment of the parties to the sale, purchase or convert the foreign currency at a fixed rate on a specific date in the future.

Ще одним прикладом є хеджування чистої інвестиції в закордонну господарську одиницю, яка хеджується протягом 18 місяців за допомогою валютного форвардного контракту, внаслідок чого форвардний елемент форвардного контракту буде розподілений на 18-місячний період.
Another example is a hedge of a net investment in a foreign operation that is hedged for 18 months using a foreign-exchange forward contract, which would result in allocating the forward element of the forward contract over that 18-month period.

Наприклад, якщо форвардний контракт хеджує ризик змінності тримісячної ставки відсотка на тримісячний період, який починається через шість місяців, то форвардний елемент амортизується протягом періоду, який охоплює місяці з сьомого по дев'ятий.
For example, if a forward contract hedges the exposure to variability in three-month interest rates for a three-month period that starts in six months' time, the forward element is amortised during the period that spans months seven to nine.

Характеристики об'єкта хеджування, в тому числі те, як і коли об'єкт хеджування впливає на прибуток або збиток, також впливають на період, протягом якого амортизується форвардний елемент форвардного контракту, який хеджує об'єкт хеджування, прив'язаний до часового періоду, тобто протягом періоду, до якого прив'язаний форвардний елемент.
B6.5.35 The characteristics of the hedged item, including how and when the hedged item affects profit or loss, also affect the period over which the forward element of a forward contract that hedges a time-period related hedged item is amortised, which is over the period to which the forward element relates.

Форвардний договір- двосторонній договір, на підставі якого виникають обов'язки у сторін цього договору щодо придбання та продажу в майбутньому іноземної валюти/ банківських металів у строк та за курсом іноземної валюти/ банківського металу, встановленими під час укладення такого договору.
The forward agreement- the bilateral agreement based on which there are obligations at the parties of this agreement concerning acquisition and sale in the future of foreign currency/ bank metals in time and at the rate of foreign currency/ bank metal, established in case of the conclusion of such agreement.

Наприклад, якщо товарний запас хеджується проти змін справедливої вартості на шість місяців за допомогою форвардного товарного контракту з відповідним строком дії, то форвардний елемент цього форвардного контракту відноситься до прибутку або збитку(тобто амортизується на систематичній та пропорційній основі) протягом такого шестимісячного періоду.
For example, if commodity inventory is hedged against changes in fair value for six months using a commodity forward contract with a corresponding life, the forward element of the forward contract would be allocated to profit or loss(ie amortised on a systematic and rational basis) over that six-month period.

Форвардний елемент форвардного контракту пов'язаний з об'єктом хеджування, який прив'язаний до часового періоду, якщо за своєю природою об'єкт хеджування є таким, що форвардний елемент має характер витрат на отримання захисту проти ризику протягом конкретного періоду часу(але об'єкт хеджування не є операцією, яка передбачає поняття витрати на операцію відповідно до пункту а).
(b) the forward element of a forward contract relates to a time-period related hedged item if the nature of the hedged item is such that the forward element has the character of a cost for obtaining protection against a risk over a particular period of time(but the hedged item does not result in a transaction that involves the notion of a transaction cost in accordance with(a)).

Форвардної програми закупівлі зерна.
Grain Purchase Forward Program.

Можливість вибору умов форвардної програми з прив'язкою до курсу доллара.
The ability to select the terms of the forward program pegged to the dollar exchange rate.

Форвардна програма ГраноТрейд стала вигідною альтернативою банківським кредитам для нашого підприємства.
Forward grain purchase program of Grano Trade became a good alternative to bank loans for our company.

Переваги форвардної програми.
Advantages of the forward program.

Форвардні вертикальні прямі іноземні інвестиції є менш поширеними, ніж зворотні вертикальні прямі іноземні інвестиції.
Forward vertical foreign direct investment is less common than backward vertical foreign direct investment.

Що таке Форвардна програма?
What is the Forward Program?

Для вашої зручності та хеджування валютних ризиків ми пропонуємо скористатися форвардними валютообмінними операціями.
For your convenience and to hedge currency risks, we offer forward currency exchange transactions.

Наразі в структурі продажів Кернел 50% займають саме форвардні програми.
Now in the structure of sales of kernel 50% take it forward program.