What is the translation of " ФОРМАЛІЗУВАТИ " in English?

• to formalize
• to formalise

Examples of using Формалізувати in Ukrainian and their translations into English

Його не можна формалізувати.
It can't be formalized.

Чи можна формалізувати цей процес?
Can this argument be formalized?

І зараз, перш ніж формалізувати….
Even before formalised….

Залишилося формалізувати цей процес».
This formalized the process.".

Цю залежність можна формалізувати як МГ= f.
This can be written as f= mg.

Залишилося формалізувати цей процес».
We're just formalizing that process.”.

Нам ще тільки належить це формалізувати.
So it was only a matter of formalizing it.

Ізоморфізм можна формалізувати за допомогою теорії категорій.
Isomorphisms are formalized using category theory.

Нам ще тільки належить це формалізувати.
And now it is just a matter of formalizing it.

Формалізувати процеси управління служби технічної підтримки;
Formalize the management process of technical support service.

Що власне процес вироблення стратегії можна формалізувати.
The assumption that strategy making can be formalized.

Формалізувати область визначення класів і властивостей цих класів;
Formalize a domain by defining classes and properties of those classes.

Правила застосування судового прецеденту можуть формалізувати.
Rules for application of judicial precedent can be formalized.

З 2011 року Privacy International почали формалізувати та консолідувати свої операції.
From 2011, Privacy International began to formalise and condense its operations.

Ми намагаємось формалізувати всі тіньові схеми, які фактично сьогодні існують на ринку праці в Україні…»,- сказав міністр.
We are trying to formalize all the shadow schemes, which are de facto present today in the labor market in Ukraine…” said the minister.

Неписані знання дуже особистісні, їх важко формалізувати і тому важко передати комусь чи поділитися з кимось.
Tacit knowledge- This is highly personal and hard to formalize, thus making it difficult to communicate or share with others.

Коли прем'єр-міністр Абій простягнув руку допомоги, президент Афверкі взяв її в свої руки і допоміг формалізувати мирний процес між двома країнами.
When PM ABIY reached out his hand, President Afwerki grasped it, and helped to formalize the peace process between the two countries.

На цьому етапі дуже важливо формалізувати статус Британії в основних законах ЄС як девіантного члена.
At that stage, it will be essential to formalize in terms of EU primary law the UK's status as a deviant member state.

Коли прем'єр-міністр Абій простягнув руку допомоги, президент Афверкі взяв її в свої руки і допоміг формалізувати мирний процес між двома країнами.
When Prime Minister Abiy extended his hand, President Afwerki seized it and helped to formalize the peace process between the two countries.”.

Говорячи простими словами, банки зможуть формалізувати і захищати цифрові відносини між собою раніше недоступними способами.
Put simply, banks will be able to formalise and secure digital relationships between themselves in ways they could not before.

При підготовці кадрів в області«керування» наша головна мета полягає в тому, щоб формалізувати можливість управління і ефективно провідних в студентах…[-].
In staff preparation in the field of"Management" our primary goal is to formalize the ability of managing and leading effectively in students.

Цей курс призначений для тих, хто шукає формалізувати свої знання і навички в області бізнес-аналізу в галузі визнаної кваліфікації.
This course is for anyone who is looking to formalise their knowledge and skills in business analysis into an industry-recognised qualification.

Коли прем'єр-міністр Абій простягнув руку допомоги, президент Афверкі взяв її в свої руки і допоміг формалізувати мирний процес між двома країнами.
When Prime Minister Abiy Ahmed reached out his hand, President Afwerki grasped it, and helped to formalise the peace process between the two countries.

Неписані знання дуже особистісні, їх важко формалізувати і тому важко передати комусь чи поділитися з кимось.
Tacit knowledge on the other hand is highly personal and hard to formalise, and therefore difficult to communicate and share with others.

Теорія доведення і Конструктивна математика Теорія доведення виросла з амбіційної програми Давида Гілберта, що мала на меті формалізувати всі доведення в математиці.
Proof theory and constructive mathematics Proof theory grew out of David Hilbert's ambitious program to formalize all the proofs in mathematics.

Одним з важливих проектів було формалізувати і реалізувати перший обчислюваний IDEF, C-IDEF для повітряних сил, що ґрунтувався на HOS.
One notable project was to formalize and implement the first computable IDEF, C-IDEF for the Air Force, based on HOS as its formal foundation.

Top-Up докторантура будуть доступні для зареєстрованих практиків, які прагнуть формалізувати свої дослідження та клінічні навички в області спеціалізації.
The Top-Up Doctorate will be available to registered practitioners who are seeking to formalise their research and clinical skills in an area of specialism.

Венізелос запитав дозвіл короля Костянтина формалізувати договір про взаємну оборону із Сербією в інтересах охорони кордону з Грецією від прямої болгарської атаки.
Venizelos asked Constantine for permission to formalize a defense treaty with Serbia in the interests of protecting the Greek border from direct Bulgarian attack.

Управлінську та операційну діяльність навпаки складно формалізувати, через наявність людського фактора, особливостей в роботі підприємства, специфіки товарів, послуг і клієнтів.
Enterprise management and operating activities could be hard to formalize due to human factors, company's specifics, products, services and customers specifics.

Зазначені стандарти допомагають підприємствам формалізувати їх систему менеджменту, вводячи такі системоутворюючі поняття, як внутрішній аудит, процесний підхід, коригувальні і попереджуючі дії.
This standard helps companies to formalise their management systems by introducing such backbone concepts as an internal audit, a process approach, as well as corrective and preventive actions.