What is the translation of " ФОРМОЮ ПРАВЛІННЯ " in English?

• form of government

Examples of using Формою правління in Ukrainian and their translations into English

України Формою правління.
Ukraine Form of government.

За формою правління це була абсолютна монархія(князівство).
In this form of government was absolute monarchy(Principality).

Монархія була панівною формою правління протягом кількох століть.
Monarchy was the default form of government for centuries.

Сьогодні ІДІЛ є«напівреальною квазідержавою» з шаріатською формою правління.
Today ISIL is a«halfreal quazistate» with Sharia form of government.

Найкраще було б, якби формою правління на Марсі була пряма демократія.
Most likely, the form of government on Mars would be somewhat of direct democracy.”.

Аргентина- південноамериканська держава з республіканською формою правління.
Argentina is a country in South America with a federal republic style of government.

Президент- голова держави з республіканською формою правління або виконавчої влади в такій державі.
President- Chairman of State Republican form of government or executive authorities in that State.

З часу падіння Берлінської стіни ліберальна демократія стала ще більш поширеною формою правління.
Since the fall of the Berlin Wall, liberal democracy has become an even more prevalent form of government.

Я думаю, найкраще було б, якби формою правління на Марсі була пряма демократія: кожен голосує з кожного питання.
I think most likely the form of government on Mars would be a direct democracy, where people vote directly on issues.

Народна тиранія або військова диктатура можуть бути тимчасовим заходом, але ніколи не можуть бути формою правління».
Popular tyranny or military dictatorship may be the expedient of a day, but can never be a form of government.”.

Офіційна назва Австралії- Австралійський Союз, формою правління в країні є конституційна монархія.
The official name of Australia- Commonwealth of Australia, form of government in the country is a constitutional monarchy.

Формою правління є парламентська республіка, а формою державного устрою- симетрична федерація 16 повністю автономних земель.
Form of government is parliamentary republic, while the form of government is a symmetrical federation of 16 autonomous territories.

Невипадково він говорив, що«Демократія є найбільш жахливою формою правління, але нічого кращого людство не придумало».
It is no coincidence that he said that“Democracy is the most terrible form of government, but nothing better than mankind has come up with.”.

Держави з такою формою правління часто знаходяться на перехідному етапі з тенденцією до поступової передачі більших повноважень парламенту.
States with this form of government are often in a transitional phase with a tendency toward the gradual transfer of powers to the Parliament.

Питання, наскільки монархія залишається доречною і справедливою формою правління в 21 столітті, залишається відкритим.
The principle of whether monarchy is an appropriate and fair form of government in the 21st century certainly remains open to question.

Можна підсумувати, що за формою правління ЛНР і ДНР є президентськими республіками, а за політичним режимом- одноосібною диктатурою.
In summary, in terms of the form of government, LNR and DNR are presidential republics, whereas in terms of the political regime they are one-man dictatorships.

Замість цього, Асемоглу і його колеги мали на меті«задати більш чітке контрфактичне питання» про те, як країна зробила б з іншою формою правління.
Instead, Acemoglu and his colleagues aimed to“ask more squarely the counterfactual question” of how a country would have done with another form of government.

Освічений деспотизм, як випливає з назви, є формою правління, в якій царі або монархи явно продовжують зберігати владу в абсолюті або в значній мірі зосереджені в їхньому народі.
The enlightened despotism, as its name implies is a form of Government in which Kings or monarchs remain clearly absolute or power in great way to concentrate on its people.

Подібна безкарність, дарована людям, що наважилися учинити озброєний опір збройним силам держави, рівносильна анархії і несумісна ні з якою формою правління.
Such an impunity granted to people venturing armed resistance to the armed forces of the government is tantamount to anarchy and incompatible with any mode of government.

Демократія є формою правління, при якій всі громадяни беруть участь в управлінні державою і приймають на себе відповідальність перед суспільством або безпосередньо, або через своїх вільно обраних представників.
Democracy is the form of government, in which all citizens participate in government and assume social responsibility directly or through the freely elected representatives.

У жовтні 1914 р. СВУ видав програму«Наша платформа», згідно з якою головна мета Союзу полягала у створенні самостійної Української держави з конституційно-монархічною формою правління.
In October 1914 the program issued SVU"Our platform, whereby the main objective of the Union was to create an independent Ukrainian state constitutional monarchist form of government.

Демократія є формою правління, при якій всі громадяни беруть участь в управлінні державою і приймають на себе відповідальність перед суспільством або безпосередньо, або через своїх вільно обраних представників.
Democracy is a form of government in which all citizens participate in government and take responsibility towards society, either directly or through their freely elected representatives.

Рівень особистої свободи, що існує в сучасному суспільстві, більше визначається економічною і технологічною структурою цього суспільства, ніж його законами чи формою правління[16].
The degree of personal freedom that exists in a society is determined more by the economic and technological structure of the society than by its laws or its form of government.

Три редакції Статутів були видані у 1529, 1566 і 1588 рр.- часи, коли монархія була формою правління в більшості країн Європи, а отже вони не надто переймалися такими питаннями як кодифікація.
Three editions of the Statutes where issued in 1529, 1566, and 1588- the times when monarchy was the form of government in most European countries, and so they did not care too much about such things as codification.

Коротко кажучи, ця доктрина доводить, що людство природно поділяється на нації, що нації мають певні характерні риси, які піддаються чіткому визначенню, і що єдиною легітимною формою правління може бути національний уряд» 10.
Briefly, the doctrine holds that humanity is naturally divided into nations; that nations are known by certain characteristics which can be ascertained; and that the only legitimate type of government is national self-government.".

У ній Арендт стверджує, що тоталітаризм був"новою формою правління", відмінною від інших форм тиранії, оскільки він застосовував терор до підпорядкування масового населення, а не просто політичних супротивників.
In it, Arendt argues that totalitarianism was a"novel form of government", different from other forms of tyranny in that it applied terror to subjugate mass populations rather than just political adversaries.

Цей взаємозв'язок поміж кількістю газет та асоціацій приводить нас до відкриття іншої залежності: між становищем періодичної преси та формою правління в тій або іншій країні;
This connection between the number of newspapers and that of associations leads us to the discovery of a further connection between the state of the periodical press and the form of the administration in a country;

Автократія була дуже характерною системою різних моментів історії людства і, хоча сьогодні найпоширенішою формою правління є демократія, це не заважає тому, що деякі політичні особистості, коли вони приймуть владу в рамках демократична система, з часом розгортає самодержавну владу.
Autocracy was a typical system at different stages in history and although nowadays democracy is the most common form of government, this does not prevent some political hierarchs, once they assume power within a democratic framework, from becoming autocrats over time.

При такій формі правління дерево влади виглядаєдосить чітко.
With this form of government, the tree of power looks likeclearly enough.

При цій формі правління фактично виходитьодноствольное дерево влади в Росії.
With this form of government, single-tree power tree in Russia.