What is the translation of " ФОРТИФІКАЦІЯ " in English?

• fortification
• fortifications

Examples of using Фортифікація in Ukrainian and their translations into English

Археологія і фортифікація України.
Archeology and fortification of Ukraine.

Із розширенням кордонів за межі Великого муру фортифікація втратила своє значення.
With the empire's borders now extending beyond the Great Wall, the fortifications lost their purpose.

Ця реконструйована фортифікація своїм корінням сягає в 11 століття.
This reconstructed fortification dates back to the 11th century.

Замок Каяані- остання скандинавська фортифікація у середньовічному стилі.
Kajaani castle is the last medieval style fortification in the Nordic countries.

Ця реконструйована фортифікація своїм корінням сягає в 11 століття.
This reconstructed fortification has its roots in the 11th century.

В Бердичеві, до речі, теж є ефектна фортифікація, але то все-таки монастир.
In Berdychev there are also spectacular fortifications, but that is a monastery, not a castle.

Ця реконструйована фортифікація своїми коренями сягає в 11 століття.
This reconstructed fortification has its roots in the 11th century.

Потім кордони перенесли далі на південь, і фортифікація втратила своє значення.
Later the frontier was moved to the south and the fortress lost its significance.

Розташований на півдні Іспанії фортифікація займає величезну територію c будинками і магазинами.
Located in the South of Spain, the fortification occupies a huge area with houses and shops.

Потім кордони перенесли далі на південь, і фортифікація втратила своє значення.
Later the border of Russia moved to the south and the fortress lost its importance.

Розташована на півдні Іспанії, фортифікація займає величезну територію, з будинками і магазинами.
Located in the South of Spain, the fortification occupies a huge area with houses and shops.

Фортифікація і місто будувалися за проектом італійського архітектора з Падуї, Бернардо Морандо.
Both fortifications and the city were planned by Italian architect from Padua, Bernardo Morando.

А поруч з Дубно також є фортифікація- загадковий Тараканівський форт всього в 7 км від центру!
And next to Dubno there is also a fortification- a mysterious Tarakanovski Fort just 7 km from the city center!

Представники інституту відвідали презентацію монографії«Місто Ізмаїл та його фортифікація(за джерелами XVI-XIX cт.)».
Representatives of the Institute attended the presentation of the monograph«The city of Izmail and its fortification(according to the sources of XVI-XIX century)».

Спочатку казарма, фортифікація, військова в'язниця пережила 2 світові війни в підсумку стала тематичним 5* готелем.
Initially, the barracks, fortification, military prison survivors of world war 2 eventually became the theme 5* hotel.

В усьому світі природні дієтичні джерела вітаміну D є обмеженими, а харчова фортифікація є необов'язковою, непослідовною, неадекватною або відсутньою.
Worldwide, naturally occurring dietary sources of vitamin D(VitD) are limited, and food fortification is often optional, inconsistent, inadequate, or nonexistent[1].

У них була своя головна фортифікація, названа Metheon(відоме сьогодні як Medun), і дуже розвинена соціальна і військова система.
They had their main fortification, called Metheon(known today as Medun), and very developed social and military systems in place.

Поки що харчова фортифікація зазвичай не застосовується глобально або локально в Україні, що призводить до пандемії дефіциту вітаміну D за деякими повідомленнями[3].
So far, the food fortification has not been customarily applied globally or locally in Poland, resulting in pandemic of vitamin D deficiency according to some reports(1- 3).

Вибудована повністю з граніту фортифікація є гарним прикладом військової іспанської архітектури, де сьогодні розташовується цікавий музей.
Built entirely of granite, fortification is a good example of Spanish military architecture, which houses an interesting Museum.

Вибудувана повністю з граніту, фортифікація є гарним прикладом військової іспанської архітектури, де сьогодні розташовується цікавий музей.
Built entirely of granite, fortification is a good example of military architecture of the Spanish, where an interesting museum is located today.

Фортифікації немає!
No Fortification anymore!

Фортифікації харчування.
Food fortification.

Процес фортифікації вітамінізації розпочалося у 1920-х роках як спосіб усунення дефіциту поживних речовин.
The fortification process began in the 1920s as a way to address nutritional deficiencies.

Центральним органом інженерних військ була Канцелярія головної артилерії та фортифікації.
The Central body of the engineers was the office of the chief of artillery and fortification.

Лише столичний Холм зберіг фортифікації.
Only preserved fortification Capital Hill.

У гарнізонній вчили основам математики, читання, артилерії, фортифікації.
In the garrison they taught the basics of mathematics, reading, artillery, fortification.

Фортифікацій гальських.
Murus Gallicus.

Я все-таки правда люблю фортифікації.
I still really love alliteration.

Підвальній- оглянули залишки міських фортифікацій.
Basement- examined the remains of the city walls.

Перші надійні фортифікації у вигляді земляного валу з дерев'яними заборолами і видовбаного упоперек скелястого мису ровом, постали, вірогідно, на межі Х-ХІ ст.
The first reliable fortification of the rampart with wooden zaborolami and hollowed rocky promontory across the moat, there is probably at the turn of the X-XI centuries.