What is the translation of " ФРАНКОНІЇ " in English?

• franconia

Examples of using Франконії in Ukrainian and their translations into English

Центральній Франконії.
Central Franconia.

Франконії Лотарингії.
Franconia Lotharingia.

Некоронований король Франконії слово.
The" uncrowned King of Franconia".

Розміщений у Верхній Франконії(Oberfranken) на півночі Баварії.
Located in Upper Franconia in the north of Bavaria.

Вюрцбурзька братвурст( або) походить з міста Вюрцбург у Франконії.
The Würzburger Bratwurst, also known as the Winzerbratwurst, comes from the city of Würzburg in Franconia.

Деякі вина, вироблені у Франконії, продаються в спеціальних пляшках, званих«Bocksbeutel».
Some wines produced in Franken are sold in a special bottle called"Bocksbeutel".

Угорські полки розграбовують володіння союзників Оттона у Баварії, Швабії і Франконії.
The Magyar army plunders the domains of Otto's allies in Bavaria, Swabia and Frankonia.

Це один з найбільших економічних і культурних центрів Франконії, до того ж він є її негласною столицею.
This is the largest economic and cultural center of Franconia and its unofficial capital.

Значна частина Франконського виноробного регіону знаходиться саме на території Нижньої Франконії.
The major portion of the Franconian wine region is situated in Lower Franconia.

В ці новозасновані міста приїздило багато ремісників з Фризії, Франконії та Тюрінгії.
Newly-founded towns attracted many trades- and craftsmen from Frisia, Franconia and Thuringia.

Дінкельсбюль розташований в Центральній Франконії в північній частині Романтичної дороги.
The historical town of Dinkelsbühl is located in Central Franconia on the northern part of the Romantic Road.

Німецьке королівство в цей час складалося з чотирьох родових герцогств- Швабії, Баварії, Франконії та Саксонії.
German kingdom at that time consisted of four tribal duchy- Swabia, Bavaria, Franconia and Saxony.

Сюжет був покликаний прославити королівство Франконії, мудре правління князя-єпископа К. Ф. фон Грейфенклау.
The plot was designed to glorify the kingdom of Franconia, the wise rule of Prince Bishop K.F. von Greifenklau.

Братвурст по-кульмбаськи()- це дрібно мелена(різновид сиров'яленої ковбаси,) із міста Кульмбах у Верхній Франконії.
The Kulmbacher Bratwurst is a finely-ground Rohwurst from the city of Kulmbach in Upper Franconia.

Вунзідель і його околиці у Верхній Франконії розташовані досить близько до колишньої залізної завісі, яка розділяла Європу до 1989 року.
Wunsiedel and its environs in Upper Franconia are close to the former Iron Curtain that divided Europe until 1989.

Сьогодні цей знак символізує адміністративні території Верхньої Франконії, Середньої Франконії і Нижньої Франконії.
Today, the Franconian rake stands for the administrative districts of Upper Franconia, Middle Franconia and Lower Franconia.

Невелика тонка братвурст із найбільшого міста Франконії- Нюрнбергу- вперше задокументована в 1567 році. Вона завдовжки від 7 до 9 см і важить від 20 до 25 г.
The small, thin bratwurst from Franconia's largest city, Nuremberg, was first documented in 1567; it is 7 to 9 cm(2.8 to 3.5 in) long, and weighs between 20 and 25 g.

Перша згадка про бальзамічний оцет відноситься до 1046, коли імператор Енріко III Франконії в якості подарунка отримав пляшечку оцту.
The first historical mention of the balsamic vinegar dates to 1046 when Emperor Enrico III of Franconia received a bottle as a gift.

У березні 1951 года Головний суд по денацифікації(Мюнхен) засудив його до 10 років примусових робіт, що фактично дозволяло йому спокійно жити у своєму домі в Франконії.
In March 1951, he was sentenced by a Munich de-Nazification court to ten years'"special labor," which in reality was confinement in his own home in Franconia.

Перша згадка про бальзамічний оцет відноситься до 1046, коли імператор Енріко III Франконії в якості подарунка отримав пляшечку оцту.
The first historical reference to balsamic vinegar dates back to 1046, when a bottle was reportedly given to Emperor Enrico III of Franconia as a gift.

Червня- те саме угорське військо вступає у Франконію і у битві на річці Редніц розбиває об'єднане військо герцогств Франконії, Лотарингії і Баварії.
June 22- The same Hungarian army enters Franconia, and defeats a united army of the duchies of Franconia, Lotharingia and Bavaria in the Battle of Rednitz.

Гайєр став відомим народним героєм у Франконії та Німеччини, і за чутками, мав на лезі свого меча напис«Nulla crux, nulla corona»(«Ані хрест, ані корона»).
Geyer became a folk hero in Franconia and the whole of Germany, and is reputed to have had the words"Nulla crux, nulla corona"(Neither cross nor crown) scratched on the blade of his sword.

Цікавим є факт, що маркіз Боніфаціо, який був власником замку Каносса, відніс в дар майбутньому королю Франконії Генріха II невеликий бочонок з оцтом, заклавши тим самим традицію підносити палацової знаті і королям подарунки.
It is an interesting fact that Marquis Bonifacio, who was the owner of the castle of Canossa, took a gift to the future King Henry II of Franconia small barrel with vinegar, thus laying the tradition to present the court aristocracy and the kings gifts.

Це був третій університет, який буде створений в Франконії, після того, як університети Альтдорф і Вюрцбурзі, і був заснований в імперському місті Ерлангені в академії колишнього лицаря, розташованого на Хауптштрассе.
It was the third university to be established in Franconia, after the universities of Altdorf and Würzburg, and was based in the imperial city of Erlangen in the former knight's academy located on Hauptstraße.

Книга Аманна була більш типовою для офіційного німецького ставлення до жидів за часів Гітлера, ніж дивакуваті висловлювання самозваного індивідуаліста з Нюрнберґа, ґауляйтера Франконії Юліуса Штрайхера(Julius Streicher) в його сенсаційній газеті«Дер штюрмер»(«Der Stuermer»).
Amann's book is far more typical of the official German attitude, toward the Jews under Hitler than the erratic utterances of that Self-Styled individualist of Nuremberg, Gauleiter Julius Streicher of Franconia, in his sensational newspaper, Der Stürmer.

Штрайхер прославився, як некоронований король Франконії зі штаб-квартирою в Нюрнберзі, де його слово було законом і де будь-хто, хто ставав на його шляху або викликав у нього невдоволення, міг опинитися за ґратами й бути підданий катуванням.
He became known as the'uncrowned King of Franconia' with the center of his power in Nuremberg, where his word was law and where no one crossed him or displeased him was safe from prison or torture.

Братвурст, яка походить з міста Кобург у Франконії(), вперше задокументована там у 1498 році[1]. Її готують зі свинини та щонайменше 15% яловичини, приправлених лише сіллю, перцем, мускатним горіхом і цедрою лимона, та зв'язаних сирим яйцем[2]. Вона грубої текстури й близько 25 см довжиною.
Bratwurst originating in the city of Coburg in Franconia was first documented there in 1498.[6] It is made from pork and a minimum of 15% beef, seasoned with only salt, pepper, nutmeg, and lemon zest, and bound with raw egg.[7] It is coarse in texture and is about 25 cm(10 in) long.

Франконія 1B5 аеропорт Франконія.
Franconia 1B5 Franconia Airport.

Угорська армія спустошує Швабію, а потім Франконію.
A Hungarian army devastates Swabia then Franconia.