What is the translation of " ФРАНЦУЗЬКА АКАДЕМІЯ " in English?

• french academy
• the académie française

Examples of using Французька академія in Ukrainian and their translations into English

Французька Академія.
French Academy.

Повернення до сторінки«Французька академія».
Entry for'the French Academy'.

Французька Академія.
Spanish Academy.

Найстаріша і найбільш знаменита- Французька академія в Римі, заснована в 1666 році.
The most influential academy was the French in Rome, established in 1666.

Французька Академія.
The French Academy.

Року в Англії виникло Королівське наукове товариство, а 1666 року у Франції з'явилася Французька академія наук.
In 1660 England established the Royal Society and in 1666 the French established the French Academy of Sciences.

Французька академія в Римі.
French Academy in Rome.

Жодна жінка не була прийнята до таких наукових товариств, як Королівське товариство Англії та Французька академія наук, аж до ХХ століття.
No woman was invited to either the Royal Society of London nor the French Academy of Sciences until the 20th century.

Французька академія наук.
French Academy of Sciences.

Він був обраний почесним членом університетів у Петербурзі, Харкові, Казані та членом таких академій, як Академія деї Лінчеї(Італія), Французька академія наук та інші.
He was elected as Honorary Member of Universities in Petersburg, Khakiv, Kazan, and member of academies such as the Accademia dei Lincei(Italy), the French Academy of Sciences and others.

Французька Академія танцю.
The French Academy of Dance.

З 1672 по 1805 рік, офіційні засідання Академії проходили в Луврі, з 1805 року Французька академія засідає в палаці Мазаріні або Колежі Чотирьох Націй(нині відомий як Палац Інституту).
From 1672 to 1805, the official meetings of the Académie were held at the Louvre; since 1805, the Académie française has met at the Collège des Quatre Nations(now known as the Palais de l'Institut).

Французька академія в Римі.
The French Academy in Rome.

Король Франції Людовик XIV відвідує Академію наук Французька академія наук(Académie des sciences)- наукове товариство, засноване в 1666 королем Франції Людовиком XIV за пропозицією Жана-Батиста Кольбера для заохочення й захисту духу французьких наукових досліджень.
French Academy of Sciences- The French Academy of Sciences is a learned society, founded in 1666 by Louis XIV at the suggestion of Jean-Baptiste Colbert, to encourage and protect the spirit of French scientific research.

Французька Академія наук розмірі.
The French Academy of Science.

А в 1948 році Французька академія нагородила його медаллю за французьку мову.
In 1948, the French Academy awarded him the Medal for the French Language.

Французька академія має сорок місць, кожному з яких присвоєно окремий номер.
The Académie française has forty seats, each of which is assigned a separate number.

Тому в 1775 році Французька академія наук оголосила конкурс на розробку дешевого способу отримання соди з морської солі.
In 1775, the French Academy of Sciences offered a prize for the development of a process to produce soda ash from salt.

Французька академія ніколи не ставилася вороже до запровадження та використання іноземних термінів.
The French Academy has never been hostile to the introduction and use of foreign terms.

У 1913 Французька Академія Медицини офіційно визнала місто Ла-Рош-Позе Спа містом.
In 1913, the French Academy of Medicine officially declared La Roche-Posay a Spa Town.

Французька Академія має два основних завдання: укладання словника офіційної французької мови.
The French Academy has two main tasks: it compiles a dictionary of official French..

Французька академія наук навіть видала уряду Литви відповідний сертифікат.
The Government of Lithuania even received from the French Academy of Science the appropriate certificate.

Французька академія медицини навіть використовувала лаванду в якості дезинфікуючого засобу для обробки ран під час Другої світової війни.
The French Academy of Medicine used it as a disinfectant during the World War II.

Року Французька академія наук нагородила Пастера премією за вирішення питання про самозародження живого організму.
In 1862 the French Academy of Sciences awarded Pasteur Prize for resolution of the issue of spontaneous generation of life.

Французька академія, членів якої називають«безсмертними», заявила, що не заперечує проти цього, назвавши це«природною еволюцією» французької мови.
The Académie française, whose members are known as"immortals", has said it has no obstacle in principle to such a"natural evolution" of French.

Французька академія, з якою при цьому не проконсультувалися, скористалася своїми напрацюваннями з декларації підготовленої Жорж Дюмезіль(Georges Dumézil) та Клодом Леві-Стросс(Claude Lévi-Strauss).
French Academie, that was not consulted with, used its groundworks from declaration prepared by Georges Dumézil and by Claude Lévi-Strauss.

Французька академія наук провела перші записані сліпі експерименти 1784 року: Академія створила комісію з вивчення тверджень про тваринний магнетизм, запропонованих Францем Месмером.
The French Academy of Sciences originated the first recorded blind experiments in 1784: the Academy set up a commission to investigate the claims of animal magnetism proposed by Franz Mesmer.

Французька Академія Наук використовувала метод Борда при виборах своїх членів протягом понад двох десятиліть, поки система не була відмінена Наполеоном Бонапартом, який, ставши президентом Академії в 1801р., наполягав на використанні свого власного методу.
The French Academy of Sciences used Borda's method to elect its members for about two decades until it was quashed by Napoleon Bonaparte who insisted that his own method be used after he became president of the Académie in 1801.

У 1900 році французька Академія наук запропонувала премію в розмірі 100 000 франків за перший контакт із інопланетною цивілізацією- за умови, щоб інопланетянин не був з Марсу, тому що Академія була переконана, що марсіанська цивілізація є встановленим фактом!
In 1900, the French Academy of Science offered a prize of 100,000 francs for the first person to make contact with an alien civilization- so long as the alien was not from Mars, because the academy was convinced that Martian civilization was an established fact!