Examples of using Фундаторів in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Норвегія є одним із фундаторів НАТО.
Norway is a founding member of NATO.Горджуся тим, що я був одним із фундаторів.
Норвегія є одним із фундаторів НАТО.
Горджуся тим, що я був одним із фундаторів.
I was proud to be one of the founding members.Ви були одним з фундаторів цієї організації.
I was one of the founding members of this organization.
People also translate
Саме вони були одними з фундаторів театру.
She was one of the founders Він є одним з фундаторів мікроскопічної техніки.
One of the founders Тому я з радістю долучився до них та став одним із фундаторів.
Один з фундаторів вітчизняної школи електронної музики.
За це він вважається одним з фундаторів«епохи електроніки».
For this reason deForest has been called one of the founders of the"electronic age".Син одного з фундаторів Закарпатської школи живопису Й. Бокшая.
Son of one of the founders of Transcarpathian School of Painting name after Y. Bokshai.Ці засади й надалі визначали сміливі мистецькі пошуки фундаторів столичного колективу.
These principles kept on determining Одним із фундаторів сучасної західної географії є Карл Ріттер(1779- 1859).
One of the founders of modern Western geography are Charles Ritter(1779- 1859).Не можна зупинятися на досягненнях фундаторів закарпатської школи- треба робити щось нове»,- каже Юлій Юлійович.
One cannot dwell on Одним із членів-фундаторів творчого об'єднання є Борис Фірцак, який народився в закарпатському селі Білки.
One of the founding members of the creative association is Borys Firtsak, who was born in Bilky village Transcarpathia.Погляди Фіхте отримали якнайкурйозніший розвиток, особливо якщо врахувати, що він був одним із фундаторів німецького націоналізму.
Fichte's opinions had a most curious development,especially if we consider that he was one of the founders of German nationalism.SoftServe є одним з фундаторів LvBS, і ми знаємо з якими викладачами працює школа.
SoftServe is one of the founders of LvBS. We are familiar with LvBS faculty.Так глядач зможе собі уяснити повну картину становлення ірозвитку традиційної живописної школи нашого краю- від фундаторів до їхніх послідовників».
Thus, the viewers can comprehend a complete picture of the formation anddevelopment of the traditional painting school of our region- from the founders to their followers.”.Один із фундаторів громадянської ініціативи«Закрий пельку Кремлю», яка протидіє прихованим російським медіа на території України.
One of the founders of the Civil Initiative"Close the Kremlin's Bazoo" which opposes the hidden Russian media on the territory of Ukraine.Сергій Оксаніч є одним із піонерів і фундаторів вітчизняного фондового ринку, засновником і незмінним керівником ВАТ«KІНТО».
Sergiy Oksanych is one of the pioneers and founders of the Ukrainian fund market, the founder and the unchangeable director of an open joint-stock company«Kinto».Вона є однією з фундаторів та учасників запису музичного альбому“Got To Be Free”, який ліг в основу рок-мюзиклу Got To Be Free.
She is one of the founders and participants of the recording of the music album“Got To Be Free”, that became the basis of the rock musical Got To Be Free.Наголошено на діяльності вченого як одного з фундаторів українського народознавства, розкрито його роль у створенні наукових інституцій.
Перепелиця є одним з фундаторів та директором щорічного Міжнародного фестивалю сучасного мистецтва"Два дні й дві ночі нової музики"(існує з 1995 року).
Perepelytsya is one of a founder and Director of Annual International Festival of Modern Art"Two Days and Two Nights of New Music"(exists from 1995).Батьком концепції неолітичної революції ставлегендарний англійський археолог Ґордон Чайлд, один із фундаторів сучасної версії первісної історії людства.
The concept of the Neolithic Revolution was introduced by legendary Australian archaeologist V. Gordon Childe,one of the founders of the contemporary version of the prehistory of mankind.Згадаймо у своїх молитвах всіх фундаторів, жертводавців і будівничих наших храмів і стараймося продовжувати їхню працю на користь Святої Церкви.
Let us prayerfully remember all the founders, benefactors, and builders of our temples and strive to continue their work for the benefit of the Holy Church.Себат» брав участь у протестах проти політики меджлісу 2011 року,але підтримати фундаторів Кримськотатарського народного фронту відмовився й до складу організації не увійшов.
Sebat was involved in protests against the Mejlis' policies in 2011 butrefused to support the founders of the Crimean Tatar Popular Front and did not join the organisation.Китай, як один із світових фундаторів у«зеленій» енергетиці, вже бере активну участь у створенні нових потужностей відновлюваної енергетики в Україні.
China, as one of the world's founders in the" green"energy sector, is already taking an active part in creating new renewable energy capacities in Ukraine.Так, у планах фундаторів є також організація фестивалів перформансу та відеоарту, гостьових лекцій та концертів сучасної музики, театральних вистав та демонстрація арт-фільмів.
Thus, the founders plan to organize festivals of performance and video art, guest lectures and concerts of contemporary music, theatre performances and a demonstration of art films.У 1997 році він став одним з фундаторів Інституту прикладного системного аналізу, створеного на базі кафедри математичних методів системного аналізу ФПМ КПІ.
In 1997, he became one of the founders Кнаус є одним із фундаторів Європейської ради із закордонних справ та науковим співробітником Центру Карра з питань політики щодо прав людини при Школі державного управління імені Кеннеді при Гарвардському університеті.
He is a founding member of the European Council on Foreign Relations and Associate Fellow at the Carr Center for Human Rights Policy at Harvard University's Kennedy School.
