Examples of using Функціональне призначення in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Функціональне призначення ліфта.
Functional assignment of the Elevator.Земельна ділянка має функціональне призначення- під комерційну діяльність.
The land has a functional purpose- for commercial activity.Функціональне призначення сусідніх приміщень.
The functional purpose of adjacent premises.Консоль буде чисто декоративним елементом в кімнаті, або у нього буде функціональне призначення.
The console will be Функціональне призначення справедливості у кримінальному провадженні/ С. М.
The functional purpose of justice in criminal procedure/ S. M.Давайте спробуємо розібратися, як вибрати штори,враховуючи вид тканини і функціональне призначення кімнати….
Let's try to figure out how to choose curtains,given the type of fabric and functional purpose of the room….Функціональне призначення парканів та огорож- створення перешкоди.
The functional purpose of Місцезнаходження комплексу та функціональне призначення самого ресторану стали визначальними у виборі концепції майбутнього закладу.
The location of the complex and functional purpose of the restaurant itself became crucial in the choice of concept of a future….Функціональне призначення(за документами)- офісно-сервісний центр, Немышлянский район, Нові Будинки, вул. Олімпійська.
The functional purpose(for documents)- office-service center, Kamyshlinsky district, New Homes, St. Olympic.Звертати увагу на архітектуру і функціональне призначення прилеглих з кухнею приміщень важливо в будинках з відкритим плануванням.
Pay attention to the architecture and the functional purpose of the premises adjacent to the kitchen is important in homes with open floor plan.В такому приміщеннях можлива установка багатьох атрибутів інтер'єру,які будуть виконувати не тільки своє функціональне призначення, але і естетичне.
This can be installed indoors interior many attributes,which will serve not only their functional purpose, but also the aesthetic.Ще давніх часів, у країнах Сходу, місток ніс не тільки функціональне призначення, як переправа, але і декоративну і навіть духовну функцію.
Another long time, in the East, the bridge was not only a functional purpose, as the crossing, but also decorative and even spiritual function.Зміни в стилі, що є унікальними для Civic Type R, надають автомобілю агресивної, цілеспрямованої постави,при цьому практично всі вони мають функціональне призначення.
Styling changes give Полиці-конструктор дозволять вам кожен день міняти дизайн і функціональне призначення вашого робочого місця- ідеальне рішення для дому та офісу.
Shelves designer will allow you every day to change the design and the functional purpose of your work space- ideal for the home and office.Вони включають в себе невеликі споруди, окремі конструкції, які володіють не тільки привабливим естетичним зовнішнім виглядом,але й несуть ще й функціональне призначення.
They include small buildings, individual constructions, which possess not only attractive aesthetic appearance,but also carry a functional purpose.Зручність таких тренажерів в тому, що вони мають різне функціональне призначення(підходять, як для новачків, так і для професіоналів), компактні, розбірні.
Ease of such simulators is that they have different functional purpose(suitable for both beginners and professionals), compact, collapsible.Зміни в стилі, що є унікальними для Civic Type R, надають автомобілю агресивної, цілеспрямованої постави,при цьому практично всі вони мають функціональне призначення.
The styling changes that are unique to the Civic Type R give the car Проте найголовніше, згадані зміни до Конституції не змінять функціональне призначення, сферу діяльності та повноваженнями ДБР.
However, most importantly,Зміни в стилі, що є унікальними для Civic Type R, надають автомобілю агресивної, цілеспрямованої постави,при цьому практично всі вони мають функціональне призначення.
The styling changes uniquely applied to the new Civic Type R give it У кімнаті кожен предмет меблів,всі деталі і аксесуари повинні мати чітке функціональне призначення, все повинно бути в міру і на своїх місцях.
In the room, each piece of furniture,all the parts and accessories should have a clear functional purpose, everything should be in moderation and in their places.В даному випадку, функціональне призначення вітальні бути місцем відпочинку, місцем, куди можна запросити гостей, місцем, яке можна використовувати, як столову зону, робочий кабінет і т. д.
In this case, the functional purpose of the living room to be a place of rest, a place where you can invite guests, a place that can be used as a dining area, office, etc.Тим самим, поряд з розвитком безготівкового обороту, виділяється така функціональне призначення кредиту, як заміщення в обігу золота кредитними грошима.
Thus, along with the development of non-cash turnover, such a functional purpose of the loan is distinguished as substitution of gold in credit money in circulation.Їхній аналіз дає можливість робити висновки про інтенсивність перетворень, підсумки реформування й, головне,визначати функціональне призначення конституційних змін.
Their analysis enables to make conclusion about Втілення абстрактної моделі окремої сутності(предмету або поняття),що має чітко виражене функціональне призначення в деякій області, належить до визначеного класу та характеризується своїми властивостями та поведінкою.
The embodiment of the abstract model of a separate entity(anobject or concept) having a clearly expressed functional purpose in a certain area, belongs to a definite class and is characterized by its properties and behavior.Уявімо, що якась компанія бажає реалізувати у місті привабливий будівельний проект, але генеральний план, затверджений пару років тому,передбачає в наміченому місці зовсім інше функціональне призначення.
Imagine that some company wants to launch an attractive construction project in the city, but its general plan approved a couple ofyears ago provides for a completely different functional purpose for the designated place.В даний час колона найчастіше виконує декоративну функцію, прикрашаючи фасад і підкреслюючи стиль,однак колона зі склофібробетону виконує і функціональне призначення, додаючи в фасад додаткову опору.
Currently, the column most often performs a decorative function, decorating the facade and emphasizing the style,but the column from the glassfibrobeton also performs a functional purpose, adding to the front of the additional resistance.Адже навіть сьогодні, в 2008 році, металеві конструкції виглядають досить надійними і головне,вони виконують своє функціональне призначення- утримують на собі колосальні навантаження від змонтованих на них елементів радара(вібраторів).
In fact, even today in 2008, the metal designs are sufficiently reliable and most importantly,they carry out their functional purpose- to hold up the enormous weight from the radar elements(vibrators) mounted on them.Тут потрібно визначити функціональне призначення мережі, проаналізувати поточну ситуацію і потенціал її зростання, розрахувати можливі пікові навантаження, а також, врахувати особливості середовища, в якій буде розгорнуто мережу.
Here it is necessary to determine the functional purpose of the network, analyze current situation its growth potential, and calculate possible peak loads, also take into consideration particular qualities of environment in which the network will be launched.Зокрема, доцільно використовувати індивідуальний підхід до проблем конкретних економік іпереглянути розміри квот та їх функціональне призначення, що дозволить розробляти нові механізми фінансування, які ґрунтуються на соціальних та екологічних потребах суспільства.
In particular, it is advisable to use the specific individual approach to the problems of particular economies andto view the sizes of quotas and their functional purposes that will allow to develop new funding mechanisms that are based on social and ecological needs of society.
