Examples of using Фізична особа може in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фізична особа може мати кілька місць проживання.
A natural person may have several places of residence.Чорногорія Іноземна фізична особа може придбати земельну ділянку не більше 5 тис. м2 разом із будівництвом;
Montenegro Foreign individual can buy up to 5,000 sq m of land with a building;Фізична особа може подати запит за власним особистим підписом.
An individual may send a request with a personal signature.Ведення діяльності, що тіло не використовується як фізична особа може бути причиною зниження болю в спині.
Doing activities that the body is not used to as an individual can also be the cause of lower back pain.Фізична особа може бути єдиним учасником не більше ніж в трьох фірмах.
A natural person may be at most only three companies.Як приклад таких мереж можна привести facebook та vkontakte, де будь-яка фізична особа може подати рекламне оголошення.
As examples of such networks Фізична особа може бути єдиним учасником не більше ніж в трьох фірмах.
A natural person can be the sole partner in only three companies.Ми зібрали поради та посилання про те, як компанії, об'єднання або фізична особа може звернутися до жителів Holm з їх фінансуванням.
We have collected tips and links on how the companies, association or individual can reach out to Holm residents with their funding.Фізична особа може прийти до центру обслуговування і надасти відповідні документи.
A natural person can come into a service center and to submit the relevant documents.Відповідно до нового закону, прийнятим в кінці 2005 року,будь-яка іноземна фізична особа може абсолютно вільно придбати нерухомість на території всієї Туреччини.
Under the new law, adopted in late 2005,any foreign individual can freely buy property throughout Turkey.Фізична особа може бути притягнута до податкової відповідальності з шістнадцятирічного віку.
Natural persons can be held liable for tax offences from the age of sixteen.Якщо компанія створена і організована як приватна особа, то фізична особа може називати себе одноосібним підприємцем або підприємцем.
If the company is established and organized as a sole proprietorship,then the individual can refer to himself as either a sole proprietor or an entrepreneur.Фізична особа може бути обмежена у здійсненні права на пересування лише у випадках встановлених законом.
A natural person can be limited in exercising the right to movement only in cases stipulated by the law.У перший час такої форми буде достатньо- фізична особа може сплачувати менший податок, а на початковому етапі менш складною і витратною буде підготовка установчих документів.
In the early days of this form will be enough- an individual can pay less tax, and initially less complex and costly is the preparation of constitutive documents.Фізична особа може бути власником та керівником кількох юридичних осіб одночасно, не пов'язаних територіально або видами економічної діяльності;
An individual may be the owner and manager of several legal entities at the same time, not related territorially or by economic activities;У перший час такої форми буде достатньо- фізична особа може сплачувати менший податок, а на початковому етапі менш складною і витратною буде підготовка установчих документів.
In the early days of this form will be enough- an individual can pay less tax, а на начальном этапе менее сложной и затратной будет подготовка учредительных документов.(3) Будь-яка фізична особа може зареєструватися на платформі, указавши самостійно вибране ім'я користувача(це може бути і псевдонім), свою адресу електронної пошти та самостійно вибраний пароль.
(3) Every individual may register on the platform giving a self-chose user name(which У відповідності до вимогЗакону України"Про інститути спільного інвестування", фізична особа може бути учасником венчурного фонду за умови придбання цінних паперів у кількості, яка за номінальною вартістю цих цінних паперів складе суму не менше, ніж 1500 мінімальних зарплат у місячному розмірі, втсановленому законом на 1 січня 2014 року.
In accordance with the requirements of TheLaw of Ukraine"About the collective investment institutions", an individual can become a member to the venture fund only if he buys the number of the securities, the nominal value of which exceeds 1500 minimum wages in a monthly amount, that is provided by law as of January 1, 2014.Причому, фізична особа може володіти ВНЖ або мати громадянство країни, але не бути її податковим резидентом, і навпаки.
Moreover, an individual may have a residence permit or have a country's citizenship, but not be its tax resident, and vice versa.Така фізична особа може використовувати обліковий запис водія тільки в тому випадку, якщо він/вона прочитав та погоджується з цими Умовами партнерства та будь-якою додатковою документацією, що є частиною Угоди.
Such natural person may use the account of the Driver only if he/she has read and agrees to be bound by these General Terms and any further documentation that is part of the Agreement.Без обмеження статті 11 фізична особа може бути допущена до проведення обов'язкового аудиту лише після досягнення рівня освіти, передбаченого для вступу в університети, або еквівалентного йому рівня, проходження курсу теоретичного навчання, проходження практичного навчання та складання іспиту на професійну компетентність на рівні випускних іспитів університетів або на еквівалентному йому рівні, що організовується або визнається відповідною державою-членом.
Without prejudice to Article 11, a natural person may be approved to carry out a statutory audit only after having attained university entrance or equivalent level, then completed a course of theoretical instruction, undergone practical training and passed an examination of professional competence of university final or equivalent examination level, organised or recognised by the Member State concerned.Фізична особа могла звернутися в банк, отримати кредит.
A natural person may apply to the bank, get a loan.Процедуру банкрутства щодо фізичної особи може ініціювати тільки вона сама.
Bankruptcy proceedings for an individual may be initiated only by the Всі інші юридичні та фізичні особи можуть бути визнані банкрутами.
Фізичні особи можуть почати працювати з LL. B.
Individuals can begin working with an LL. B.Тільки фізичні особи можуть брати участь у Програмі.
Фізичні особи можуть здійснювати або Ed. D.
Individuals may pursue either an Ed. D.
