Examples of using Філіппінами in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Погляньте сюди- порівняйте із сучасними Філіппінами.
Після відкриття Суецького каналу, відносини між Філіппінами та європейськими країнами, включаючи Францію, стали більш значущими.
Upon the opening of the Suez Canal, relations between the Philippines and European countries, including France, became more significant.Його відомі промови проти Пилипа називалися"Філіппінами".
His speeches against Philip were called Philippics.Сьогодні ці перлини частіше виробляється в Австралії та Бірми,з Індонезією, Філіппінами, Папуа-Новій Гвінеї і Таїланді менш важливих джерел.
Today these pearls are more frequently produced in Australia and Burma,with Indonesia, the Philippines, Papua New Guinea and Thailand as less important sources.Цей«ринок» наречених порівняно нов,що робить його більш перспективним порівняно з Філіппінами і Таїландом.
This“market” of brides is relatively new,which makes it more promising in comparison with the Philippines and Thailand.Східна Малайзія(традиційна назва- Сабах і Саравак) займає північну частину острова Калімантан з прилеглими островами, межує з Брунеєм на півночі і з Індонезією на півдні,має також морський кордон з Філіппінами.
East Malaysia(the traditional name- Sabah and Sarawak) occupies the northern part of the island of Borneo and the adjacent islands, bordered by Brunei to the north and Indonesia to the south,also has a maritime border with the Philippines.Цей«ринок» наречених порівняно нов,що робить його більш перспективним порівняно з Філіппінами і Таїландом.
This"market" of Хоча Вашингтон зобов'язався дотримуватися своїх зобов'язань,включно з договорами про оборону з Японією, Філіппінами і Південною Кореєю, за словами Рассела, немає нічого, що перешкоджало б вирішенню територіальних претензій мирним шляхом.
While Washington stood by its commitments-which include defense treaties with Japan, the Philippines and South Korea- Russel said there was no reason why the rival territorial claims could not be resolved by peaceful means.Іспанці розпочали транс-тихоокеанські морські подорожі між Новою Іспанією(Мексика тасучасний штат Каліфорнія США) та Філіппінами 1565 року.
The Spanish started trans-Pacific voyages between New Spain(present-day Mexico andthe U.S. state of California) and the Philippines in 1565.Потім Північна Корея спробувала(і зазнала фіаско) запустити ракету в космос,США почали спільні військові навчання з Філіппінами, а в четвер Південна Корея випробувала ракету.
Since then, North Korea attempted(and failed) to launch a rocket into space,the United States began a joint military exercise with the Philippines and, on Thursday, South Korea tested a missile whose range includes all of North Korea.Китай також хоче послабити(або розірвати, якщо це можливо) давні альянси США у сфері безпеки в регіоні, особливо з Південною Кореєю,Японією і Філіппінами.
China also wants to weaken(or sever, if possible) America's longstanding security alliances in the region, particularly those with South Korea,Japan and the Philippines.Не існує сценарію, за яким наступного року вибухне війна між Німеччиною і Польщею,між Індонезією і Філіппінами чи між Бразилією й Уругваєм.
There is no scenario for a serious war breaking out next year between Germany and Poland,between Indonesia and the Philippines, or between Brazil and Uruguay.Під час візиту в Японію Дутерте висловився проти присутності будь-яких іноземних військових у своїйкраїні та наголосив, що США"можуть забути" про Угоду щодо співпраці зі вдосконалення оборони(EDCA) з Філіппінами.
Duterte said he was against the presence of any foreign troops in his country andthe United States could"forget" an Enhanced Defence Cooperation Agreement(EDCA) with the Philippines, if he stayed longer.Китайська Народна Республіка причетна до важливої дипломатичної суперечки з Японією з приводу островів у Східно-Китайському морі,а також суперечок з В'єтнамом і Філіппінами щодо видобування нафти і газу в Південно-Китайському морі.
China is involved in a major diplomatic dispute with Japan over islands in the East China Sea,as well as disputes with Vietnam and the Philippines over oil and gas exploration in the South China Sea.Відносини між Францією та Філіппінами сягали коріння ще з епохи розвідки. Коли іспанська експедиція під Магелланом дійшла до Філіппін, серед її екіпажу було 15 французів. Сюди входять Жан Петі з Анже, лейтенант Тринідаду та Бернар Калмет, капелан Сан-Антоніо.
Relations between France and the Philippines had its roots since the Age of Exploration.[4] When the Spanish expedition under Magellan reached the Philippines, 15 Frenchmen were among its crew.[4] This includes Jean Petit of Angers, Lieutenant of Trinidad and Bernard Calmette, chaplain of San Antonio.У відповідь китайська сторона, найпевніше, чекала на російську підтримку на випадок того, якщо Міжнародний арбітражний суд у Гаазі винесевердикт не на користь Китаю щодо питання територіального спору з Філіппінами в Південно-Китайському морі.
In return, the Chinese side likely expected Russian support should the Permanent Court of Arbitration in The Hague return anunfavorable decision on China's territorial dispute with the Philippines in the South China Sea.США і Філіппіни як і раніше пов'язані Договором про взаємну оборону і Угодою про розширену оборонну співпрацю,але сотні військових навчань США з Філіппінами, такі як великомасштабні навчання на Балікатаны, можуть опинитися під загрозою.
The US and the Philippines continue to be bound by the Mutual Defense Treaty and the Enhanced Defense Cooperation Agreement, but hundreds of US military exercises with the Philippines, such as the large-scale Balikatan exercises, could be in jeopardy.Україна, разом із Руандою, Російською Федерацією, Філіппінами, Косово, Джібуті, Кот-д'Івуаром, Бурунді, Колишньою Югославською Республікою Македонією та Гватемалою належить до 10 країн світу, які, згідно зі звітом“Ведення бізнесу”, найбільше поліпшили свої показники порівняно з попереднім роком.
Ukraine is among the top 10 global economies improving the most on the Doing Business indicators over the past year, along with Rwanda,the Russian Federation, the Philippines, Kosovo, Djibouti, Côte d'Ivoire, Burundi, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Guatemala.Південна Корея уклала контракти з Естонією, Фінляндією, Норвегією на постачання самохідних гаубиць, з Індонезією- на постачання 6 підводних човнів, з Філіппінами- на постачання 2 фрегатів, з Індонезією, Іраком, Таїландом, Філіппінами- на постачання навчальних і бойових літаків.
South Korea concluded contracts with Estonia, Finland, and Norway for the supply of self-propelled howitzers, with Indonesia for the supply of 6 submarines, with the Philippines for the supply of 2 frigates, and with Indonesia, Iraq, Thailand, and the Philippines for the supply of training and combat aircraft.Свідченням такої загрози став інцидент 30 вересня ц. р. у Південно-Китайському морі, коли китайський есмінець Luyang здійснив свідому провокацію проти американського есмінця USS Decatur у районі островів Спратлі, які є предметом суперечностей між Китаєм(володіють архіпелагом де-факто), В'єтнамом, Тайванем,Малайзією, Філіппінами та Брунеєм.
The evidence of such a threat was the September 30 incident in the South China Sea, when the Chinese destroyer Luyang made a deliberate provocation against the US destroyer USS Decatur near the Spratly Islands, which are subject to disagreement between China(de facto owning the archipelago), Vietnam, Taiwan,Malaysia, the Philippines and Brunei.Перша хвиля мігрантів висадилися на головному острові Лусон або Батанесі.[7] Хоча не відомо, є чи нефрит був привезений сюди поселенцями з самого спочатку чибув завезений внаслідок торгівлі між північними Філіппінами і Тайванем, збільшення торгівлі нефритом між двома цими територіями сталося приблизно в 1000 році до нашої ери.
The first wave of migrants may have landed in the main island of Luzon or Batanes.[7] Although it is not known whether nephrite was brought here by the settlers initially orwas introduced through trade between northern Philippines and Taiwan an increase in nephrite trade between the two occurred sometime around 1000 BC.Російська анексія Криму та агресія на сході України наразі розглядається більшістю країн Південно-Східної Азії,насамперед В'єтнамом та Філіппінами, як чинник, що провокує нарощування«войовничої» риторики Китаю у відносинах з цими країнами у рамках подальшого вирішення питань спірних територій у Південно-Китайському морі.
Russia's annexation of the Crimea and its aggression in eastern Ukraine are now viewed by most countries in Southeast Asia,especially by Vietnam and the Philippines, as a factor provoking building up of China's“combative” rhetoric in its relations with these countries within the framework of further solving the issues of disputed territories in the South China Sea.Також Філіппіні страждають від масштабніх зсувів.
The Philippines suffer from massive landslides.Запальний президент Філіппін обізвав Оксфорд"школою для дурних людей".
Президент Філіппін пригрозив вийти з ООН через недавню критику.
Philipine's President Threatens to leave the UN after recieving criticism from the organization.Звідси вже було недалеко до Філіппін.
Іспанці також перевезли дерево какао до Вест-Індії та Філіппін.
Cocoa tree was introduced to Philippines and West Indies.Шоколадні пагорби- одна з найдивовижніших пам'яток Філіппін.
The Chocolate Hills are one of the Philippine's natural wonders.Цей вид є ендеміком Філіппін.
This bird is a Philippine endemic.
