What is the translation of " ФІНАНСОВАНОЇ " in English?

• funded
• financed

Examples of using Фінансованої in Ukrainian and their translations into English

Як було сказано вище, все залежить від суті фінансованої операції.
As it was mentioned earlier, it all depends on the core of the financed operation.

Прямо після оголошення БРІКС ми стали свідками ескалації фінансованої і спрямовується США і НАТО громадянської війни на Україні.
Directly after the BRICS announcement we witnessed an escalation of the US-NATO funded and directed civil war in Ukraine.

Українців безперестанку паплюжать за допомогою добре продуманої та фінансованої міжнародної пропаганди.
Ukrainians' identity is relentlessly denigrated by a sophisticated and well-funded international propaganda campaign.

Прямо після оголошення БРІКС ми стали свідками ескалації фінансованої і спрямовується США і НАТО громадянської війни на Україні.
Directly after the announcement of BRICS we became witnesses of escalation by the financed and directed USA and NATO of civil war in Ukraine.

Колеги сказали, що бандити були членами воєнізованої банди правого спрямування, фінансованої“багатими людьми регіону”.
Colleagues said the gunmen were members of a right-wing paramilitary gang financed by"the rich people in the area.".

Він створив нові інструменти(від кібернетичних хакерських атак до щедро фінансованої пропагандистської машини) для втручання в справи інших країн.
He has fashioned new tools(from cyberhacking to a lavishly funded propaganda machine) for meddling in other countries' affairs.

Монастирі були розпущені, а церковне майно конфісковано вже офіційної Євангелічно-Лютеранської церквою Норвегії, створеної та фінансованої державою.
Monasteries were dissolved and church property confiscated with the Evangelical Lutheran Church of Norway established and funded by the state.

П'єр заявив, що не залишиться в Школі фізики, поки там не буде в повній мірі фінансованої лабораторії з необхідним числом асистентів.
Curie declared he would not remain at the School of Physics unless the new chair included a fully funded laboratory, complete with assistants.

Монастирі були розпущені, а церковне майно конфісковано вже офіційної Євангелічно-Лютеранської церквою Норвегії, створеної та фінансованої державою.
Monasteries had been dissolved and church property confiscated with the Evangelical Lutheran Church of Norway established and funded by the state.

Кейт також є засновником та виконавчим директором Carbon Engineering, компанії, фінансованої Біллом Гейтсом для дослідження способів прямого видалення вуглекислого газу з атмосфери.
Keith is also a founder and executive chairman of Carbon Engineering, a Bill Gates-funded company that has studied how to directly remove carbon dioxide from the atmosphere.

Наприклад, типовий, посеред дороги,$ 250 000 постійних, грошову вартість поліса страхування життя, придбали у віці 25 років і належним чином фінансованої буде коштувати близько$ 1700 на рік.
For example; a typical, a middle of the road, $250,000 permanent, cash value life assurance policy, purchased at age 25, and properly funded will cost you about $1,700 per annum.

Найзначніша частина фінансованої Банком технічної допомоги, яка недавно перевищила 1 млрд. дол. на рік, становить компонент позик та кредитів Банку, що надаються для інших цілей.
By far the largest element of Bank-financed technical assistance--running over $1 billion a year recently--is that financed as a component of Bank loans or credits extended for other purposes.

Року в рамках програми реставрації українського кінонадбання, фінансованої Державним агентством України з питань кіно, фільм"Гадюка" було відреставровано на базі Національного центру Олександра Довженка в розрішенні 2К.
In 2012, 2K Digital restoration of the film was implemented by the National Dovzhenko Film Studios as part of the state restoration program financed by the State Film Agency of Ukraine.

Цей медіапроект є частиною створеної у 2017-му роціPRAVO-Justice- програми з підтримки реформ правового сектору в Україні, координованої кількома міжнародними донорами та фінансованої Європейським Союзом.
This training operation for journalists is part of the EU Project"Pravo-Justice", launched in 2017, a programme to support judicial sector reform coordinated by several international donors and financed by the European Union.

Року в рамках програми реставрації українського кінонадбання, фінансованої Державним агентством України з питань кіно, фільм"Гадюка" було відреставровано на базі Національного центру Олександра Довженка в розрішенні 2К.
In 2012, 2K Digital restoration of the film was implemented at the Oleksandr Dovzhenko National Centre as part of the state restoration program financed by the State Film Agency of Ukraine.

Остаточна вартість програми з визначеною виплатою може зазнавати впливу різних змінних, таких як розмір кінцевої заробітної плати, плинність та смертність працівників, тенденції витрат на медичне обслуговування, а для фінансованої програми- ще й інвестиційний дохід від активів програми.
The ultimate cost of a defined benefit plan may be influenced by many variables, such as final salaries, employee turnover and mortality, medical cost trends and, for a funded plan, the investment earnings on the plan assets.

Наш радник допомагає отримати кредит, найкраще достосаваний до Вашої актуальної фінансованої ситуації, переймає більшість формальностей, пов'язаних з кредитною процедурою та наглядає за правильним її перебігом.
Our flexible adviser helps you get the loan which best suits your current financial situation, takes over most of the formalities related to the mortgage procedure and supervises its correct course.

У рамках другої фази проекту СУРКАП, фінансованої ЄС та впроваджуваної Міжнародною організацією з міграції(МОМ) спільно з Міжнародним центром із розробки міграційної політики(МЦРМП), планується закупити спеціалізоване технічне обладнання для прикордонних відомств України та Білорусі.
Within the SURCAP Phase II project, funded by the EU and implemented by the International Organization for Migration(IOM) in partnership with the International Centre for Migration Policy Development(ICMPD), specialized equipment will be procured for the border agencies of Belarus and Ukraine.

З 2009 по 2014 роки Центр отримав$ 535,000 від фундації«Відкрите суспільство», фінансованої Джорджем Соросом.[1][2] У 2013 році, разом з MinnPost Центр отримав грант у розмірі$ 100,000 від Фонду Джойса.
The Open Society Foundations, funded by George Soros, contributed $535,000 to the Center between 2009 and 2014.[9][10] In 2013, the Center, along with MinnPost, received a $100,000 grant from the Joyce Foundation.

У рамках Регіональної програми протидії торгівлі людьми у Східній Європі, фінансованої Міністерством закордонних справ Норвегії, Представництво МОМ в Україні запросило журналістів із Білорусі, Молдови та України взяти участь у триденному тренінгу з адвокації та етики у сфері протидії торігівлі людьми, що пройшов у Києві.
In the framework of the Regional Programme Against Human Trafficking in Eastern Europe, funded by the Ministry of Foreign Affairs of Norway, the IOM Mission in Ukraine invited journalists from Belarus, Moldova and Ukraine to participate in a three-day training on Counter-Trafficking, Media Advocacy and Ethics in Kyiv.

Це MRC проект, фінансований надає студентам передових науково-дослідних можливостей в медичних досліджень.
This MRC funded project provides students with cutting-edge research opportunities in Medical Research.

Топ-10 найбільш фінансованих видів спорту в Україні:.
Top 10 most funded sports in Ukraine:.

Один тільки Союз фондів сприяння німецькій науці включає 307 фондів, фінансованих бізнесом.
Only one German trade union funds support Science comprises 307 funds, financed by business.

Зовні фінансовані стипендії, схильні до впливу різних процедурах подачі заявок.
Externally funded scholarships are subject to different application procedures.

Обговорювались питання щодо виконання проекту"Право на професію", фінансованого OSI.
Questions concerning project realization were discussed"Right for profession", financed by OSI.

Окрім цього, робота корумпованого та недостатньо фінансованого війська не ефективна.
Moreover the work of corrupt and insufficiently funded forces is not effective.

Проект„Розширення потужностей в дитячих садах Nupaky“ фінансованого Європейським Союзом.
Project„Expansion of capacity in kindergartens Nupaky“ financed by the European Union.

Але вони мають бути добре фінансовані.
They must be very well funded.

Охорона здоров'я- це пріоритетний сектор, щедро фінансований державою.
The healthcare is the priority sector generously financed by the country.