What is the translation of " ФІНАНСОВИМИ ПОСЛУГАМИ " in English?

• financial services

Examples of using Фінансовими послугами in Ukrainian and their translations into English

Управління фінансовими послугами.
Financial Services Management.

Управління банківськими фінансовими послугами.
Management Banking Financial Services.

Все ж таки ми є банком і для нас важдиво забезпечувати людей фінансовими послугами.
After all, we are a bank and we care about the provision of financial services.

Загальний доступ і користування фінансовими послугами: чия відповідальність?
Access to and Usage of Financial Services by All: Whose Responsibility?

До 2025 року 40% населення світу повинні користуватися цифровими фінансовими послугами.
By 2025, 40% of the world's population should be using digital financial services.

Управління фінансовими послугами розглядає різні галузі банківської справи: страхування, фінансові консультації та інвестиції.
Financial Services Management looks at the different branches of banking: Insurance, Financial Advice, Investment.

Slav AG через свої дочірні підприємства займається відновлювальною енергетикою, фінансовими послугами, розвитком бізнесів.
Through its subsidiaries, Slav Ag is engaged in renewable energy, financial services and business development.

Оголошений сьогодні, фінансування керували фінансовими послугами фірми Canaccord Genuity і“буде використовуватися в якості палива глобального плану зростання…”.
Announced today, the funding was led by financial services firm Canaccord Genuity and“will be used to fuel a global growth plan…”.

Інші послуги, включені Megaclick, Megafund, Megakey і Megapay займались рекламою і фінансовими послугами.
Other services included Megaclick, Megafund, Megakey and Megapay, all of which were advertisement and financial services.

Економіка ЄС тісно пов'язана з фінансовими послугами Великобританії, тому для ЄС важливо зберегти свій доступ до фінансового сектору Лондона.
The EU economy is highly tied up with UK financial services it is therefore also crucial for the EU to maintain its access to London's financial sector.

Через дію цих актів вони не можуть користуватися банківськими та іншими фінансовими послугами на підконтрольній уряду частині території України.
This legislation prevents them from using banking and other financial services in the Government of Ukraine-controlled territory of the country.

Модернізовані правила електронної торгівлі фінансовими послугами, телекомунікаціями та інтелектуальною власністю забезпечать нормативну визначеність для австралійських підприємств.
Modernised trading rules on e-commerce, financial services, telecommunications, and intellectual property will provide regulatory certainty for Australian businesses.

Ці компанії займаються пенсійним страхуванням, страхуванням життя й іншими фінансовими послугами з метою забезпечення своїх споживачів довготерміновою фінансовою безпекою.
These companies provide pensions, life assurance and other financial services to enable customers to safeguard their long-term financial security.

Разом зі стандартними фінансовими послугами банк також активно розвиває діджитал напрямок, пропонуючи віддалені канали обслуговування та сучасні банківські сервіси.
Alongside with standard financial services, the bank is also actively developing digitalization of its processes and services and offers remote service channels and update services..

Однак загальний темп відновлення залишається помірним- суттєві недоліки спостерігаються в деяких сферах сектора послуг, включно з освітою, охороною здоров'я та фінансовими послугами.
However, the overall pace of recovery remains modest as significant weaknesses remain in some parts of the services sector, including education, health, and financial services.

Mahindra& Mahindra Limited- індійський підрозділ Mahindra Group займається автомобілебудуванням, сільськогосподарським обладнанням, фінансовими послугами, торгівлею, логістикою, автомобільними комплектуючими і запчастинами.
Mahindra& Mahindra Limited is an Indian unit of Mahindra Group involved in automotive industry, farm equipment, financial services, trade, logistics, car components and spares production.

Global Prime Pty Ltd утримує Ліцензія на австралійські фінансові послуги(AFSL № 385620) уповноважений здійснювати діяльність у сфері фінансових послуг в Австралії, обмежуючись фінансовими послугами, що покриваються AFSL.
Global Prime Pty Ltd holds an Australian financial services licence(AFSL no. 385620) and is authorised to carry on a financial services business in Australia, limited to the financial services covered by AFSL.

Якщо кілька років тому Україна співпрацювала тільки в промисловій сфері, то тепер ми обмінюємося і фінансовими послугами, і науковими розробками, технологіями, будівельною, медичної, фармакологічної технікою і багатьом-багатьом іншим.
If a few years ago, Ukraine has cooperated with foreign companies only in the industrial sector, now we exchange financial services and scientific research, technological, construction, medical, pharmaceutical technologies and many, many others.

А оскільки цифрове валютне регулювання просувається вперед і припускаючи, що інтеграція йде гладко з платформою Coinbase, компанія грошових переказів тільки виграє, зайнявши позицію між діючими фінансовими послугами та альтернативними фінансовими технологіями.
And as digital currency regulation advances, and assuming the integration goes smoothly with Coinbase's platform, the remittance company will be in a strong position to bridge the gap between incumbent financial services and alternative stores of value.

Без шкоди для інших засобів пруденційного регулювання транскордонної торгівлі фінансовими послугами Сторона може вимагати реєстрації транскордонних постачальників фінансових послуг іншої Сторони та постачальників фінансових інструментів.
Without prejudice to other means of prudential regulation of cross-border trade in financial services, a Party may require the registration of cross-border financial service providers of the other Party and of financial instruments.

У 2013 р. за підтримки Visa і WWB Diamond Bank у Нігерії розробив рахунок«ВЕТА-заощадження», завдяки якому населення отримало можливість користуватися популярними фінансовими послугами, які надаються місцевими колекторами заощаджень, на зручному, доступному та безпечному офіційному рівні.
In 2013, with the support of Visa and WWB, Diamond Bank in Nigeria developed the“BETA savings” account to build on the popular services of local savings collectors while providing greater convenience, access, security and enhanced formal financial services.

Без шкоди для інших засобів пруденційного регулювання транскордонної торгівлі фінансовими послугами, Сторона може вимагати реєстрації транскордонних постачальників фінансових послуг іншої Сторони та постачальників фінансових інструментів.
Without prejudice to other means of prudential regulation of cross-border trade in financial services, a Party may require the registration or authorisation of cross-border financial service suppliers of another Party and of financial instruments.

Торгівля фінансовими послугами також зростає швидкими темпами внаслідок комбінації нових і зростаючих ринків у країнах, що розвиваються і з перехідною економікою, лібералізації фінансів і торгівлі, використання нових фінансових інструментів і стрімких технологічних змін.
Trade in financial services is also growing rapidly due to a combination of new and growing markets in developing countries and transition economies, the liberalization of finance and trade, the use of new financial instruments and rapid technological change.

Основна частина зобов'язань у фінансовому, зокрема, банківському секторі міститься у розділі IV Угоди- питання торгівлі фінансовими послугами, впровадження міжнародних стандартів, нормативно-правового наближення законодавства України до законодавства ЄС, руху капіталу та платежів тощо.
Section IV contains most of the obligations regarding the financial sector- particularly the banking sector. It covers trade in financial services, implementation of international standards, convergence of Ukrainian laws and regulations to the EU's legal framework, capital movement and payments, etc.

Ми прагнемо до того, щоб населення України мало змогу більше користуватися фінансовими послугами, щоб ці послуги були якісними, а взаємодія між суб'єктами фінансового ринку була більш простою, зрозумілою та ефективною. В результаті, щоб люди були задоволеними і мали змогу повернутися до установи, що надавала ці послуги»,- підкреслила Юлія Вітка.
We strive to make financial services more accessible to the Ukrainian public, improve the quality of services, make the interaction between financial market players simpler, more understandable and efficient. As a result, people will be satisfied and will come back to the institution for more services,” stressed Yulia Vitka.

Фінансова інклюзія- створення умов для залучення усіх сегментів населення та бізнесу до користування різноманітними фінансовими послугами, які доступні за інфраструктурою та ціною, офіційно урегульовані та відповідають потребам населення з метою стимулювання економічного зростання країни та зменшення соціальної нерівності у суспільстві.
Financial inclusion means creating conditions that encourage all segments of the population to use various financial services that are accessible, affordable, regulated, and fitting their needs in order to stimulate economic growth and reduce inequality in society.

Банк надає фінансову послугу.
The bank provides financial services.

Індустрія фінансових послуг переживає революцію.
The financial-services industry has been undergoing a revolution.

Створення шоу на фінансових послуг для команд, щоб залучити нових покупців.
Create shows on financial-services to teams to entice new purchasers.

Фінансові послуги.
Financial Service.