What is the translation of " ФІНАНСОВОЮ ПІДТРИМКОЮ " in English?

• financial support

Examples of using Фінансовою підтримкою in Ukrainian and their translations into English

А також фінансовою підтримкою з боку власника банку.
As well as financial support from the owner of the bank.

Я хочу заохотити вас надсилати свої доповіді, і якщо є така потреба, звертатися до EAGE за фінансовою підтримкою.
I want to encourage you to send your reports, and if there is such a need, to contact EAGE for financial support.

У 1923 році мій прадід Жан Чуді, конкурент, заручившись фінансовою підтримкою друзів, придбав цю компанію.
In 1923, my great-grandfather Jean Tschudi, a competitor, acquired the company with the financial support of friends.

Зазначимо, що стрічка здобула перемогу на 11-му пітчингу Держкіно, заручившись фінансовою підтримкою держави.
Another note: the film won at the 11th pitching of Ukrainian State Film Agency and obtained financial support from the state.

Відтепер«м'яка сила» ЄС щодо України обмежується фінансовою підтримкою у проведення реформ та санкціями проти Росії.
From now on"soft power" of the EU towards Ukraine is limited to financial support in conducting reforms and sanctions against Russia.

Натомість Європейський Союз пообіцяв компенсувати брак обмежувальних заходів фінансовою підтримкою розвитку Азовського регіону.
In response, the EU promised to compensate the lack of sanctions through financial support aimed at developing the Azov region.

Видавництву вдалося заручитися фінансовою підтримкою Гарвардського українського дослідницького інституту(HURI) та Національного фонду гуманітарних наук(NEH).
The publishers managed to enlist financial support from Harvard Ukrainian Research Institute(HURI) and the National Endowment for the Humanities(NEH).

Впродовж десятиліття Газпром та його доходи були найважливішою фінансовою підтримкою системи, побудованої Владіміром Путіним.
And for a decade, Gazprom and its revenue have been the most important financial support for the system constructed by President Vladimir Putin.

Я закликаю більше мальтійських компаній скористатися фінансовою підтримкою, запропонованої як в рамках плану Юнкера, так і в майбутній Програмі InvestEU станом на 2021.".
I encourage more Maltese companies to take advantage of the financial support offered both under the Juncker Plan and the future InvestEU Programme as of 2021.”.

Лотереї протягом десятиліть є основними партнерами європейського спорту, що забезпечують його стабільною фінансовою підтримкою у розмірі понад 2 млрд євро на рік.
The European Lotteries members are primary contributors to sports for decades, providing sustainable funding of more than €2 billion to European sport each year.

Видано за фінансовою підтримкою Федерального агентства по друку і масовим комунікаціям у рамках Федеральної цільової програми“Культура России(2012- 2018 годы)”.
Spelling" was carried out with the financial support of the Federal Agency for press and mass communications in the framework of the Federal target program"Culture of Russia(2012-2018)".

У зв'язку з такою ситуацією у сфері кредитування, багато хто ставить питання, як забезпечити себе фінансовою підтримкою з найменшим для себе ризиком, а то і на вигідних умовах.
In connection with this situation in the area of lending, many people are questioning how to ensure a financial support with the least risk to themselves, and even in favorable conditions.

Справді, нагороди супроводжуються фінансовою підтримкою, але, як каже Селлі Осберґ, президент і керівник фонду Сколла,“ці нагороди- це ставки на людей, які творять краще майбутнє для мільйонів”.
Indeed, with accolades comes financial support but as Sally Osberg, President and CEO of the Skoll Foundation, says,“These[awards] are bets on the people who will create better futures for millions.”.

Інженерний факультет тодішнього університету Родезії був створений у 1973 р. З технічною, матеріальною та фінансовою підтримкою Британського Управління з розвитку за кордоном(ODA).
The Faculty of Engineering within the then University of Rhodesia was established in 1973 with technical, material and financial support from the British Overseas Development Authority(ODA).

Видано за фінансовою підтримкою Федерального агентства по друку і масовим комунікаціям у рамках Федеральної цільової програми“Культура России(2012- 2018 годы)”.
The publication is done with the financial support of the Federal Agency on Press and Mass Communications of the Russian Federation within the framework of the Federal task-oriented program“The culture of Russia(2012-2018)”.

Нові низові партії мають складнощі у конкуруванні з уже відомими партіями, які користуються патронажем та фінансовою підтримкою політично пов'язаних з ними бізнес-магнатів, більш відомих як олігархи.
Newer grassroots parties have difficulty competing with more established parties that enjoy the support and financial backing of politically connected business magnates, widely known as oligarchs.

За допомогою нашої власної стипендії, Програми стипендій VU(VUFP), ми пропонуємо високо мотивованих студентів з відмінними результатами навчання унікальну можливість досягти ступеня магістра з фінансовою підтримкою університету.
With our own scholarship, the VU Fellowship Programme(VUFP), we offer highly motivated students with excellent study results the unique opportunity to pursue a Master's degree with financial support provided by the university.

Студенти можуть скористатися оплатою одного щорічного візиту додому, якщо освітня програма триває більше одного року, а також фінансовою підтримкою для витрат на відрядження для проведення робіт у ході дослідження;
Students can apply for one annual home visit if the educational program lasts more than one year, as well as financial support for travelling expenses for field work during the course of study.

Як і у випадку багатьох національних меншин, майбутнє русинів залежатиме від готовності урядів держав, у яких вони проживають, забезпечити їх законною охороною та, можливо, фінансовою підтримкою для національного розвитку.
As with many minorities, the future of their survival depends on the willingness of the governments in the states where they live to provide them with adequate legal protection and perhaps financial assistance for their national development.

Студенти можуть скористатися оплатою одного щорічного візиту додому, якщо освітня програма триває більше одного року, а також фінансовою підтримкою для витрат на відрядження для проведення робіт у ході дослідження;
Students can use the payment of one annual home visit if the educational programme lasts more than one year, as well as financial support for travel expenses for conducting work in the course of the research;

Хоча британські війська билися на континенті, все ж Британія вважала за краще обмежиться фінансовою підтримкою Фрідріху і Ганноверу(субсидіями, що перевищують всі коли-небудь раніше видані в історії британської корони), а не боротьбою у Європі.
Although British troops did fight on the continent, slowly increasing in numbers, Britain had preferred to send financial support to Frederick and Hanover- subsidies larger than any before in British history- rather than fight in Europe.

А самі європейці на цьому тлі також«ведуться» на пропаганду своїх начебто націоналістичних політиків-популістів, які виявляються користуються фінансовою підтримкою Кремля, а також на російську медійну пропаганду, в яку Кремль вкладає шалені кошти.
The Europeans themselves are also“reacting” by supporting so called nationalist-populist politicians who as it turns out a financially supported by the Kremlin and by Russian media propaganda which is also financed by the Kremlin.

Будівництво квартир в Огайо було проспонсовано державою, але Дональд розумів, що за фінансовою підтримкою для більш серйозних проектів варто звертатися не до урядових організацій, а до сильних світу цього: банкірів, топ-менеджерів, нафтових магнатів.
Construction of apartments in Ohio was sponsored by the state, but Donald understood that for financial support for more serious projects one should turn not to government organizations, but to the powerful: bankers, top managers, oil tycoons.

Економічна програма підтримується винятковим фінансуванням від Міжнародного валютного фонду, що надається в рамках нещодавно затвердженої програми(«Механізм розширеного фінансування»), а також фінансовою підтримкою з боку ЄС, США та інших міжнародних фінансових установ і двосторонніх партнерів».
The economic program is being supported by exceptional financing from the IMF under the recently approved extended arrangement(EFF) as well as by financial assistance from the EU, U.S., other International Financial Institutions, and bilateral partners.

Будівництво квартир в Огайо було проспонсировано державою, але Дональд розумів, що за фінансовою підтримкою для більш серйозних проектів варто звертатися не до урядовим організаціям, а до сильних світу цього: банкірам, топ-менеджерам, нафтовим магнатам.
Construction of apartments in Ohio was sponsored by the state, but Donald understood that for financial support for more serious projects he should turn not to government organizations, but to the powerful people: bankers, top managers, oil tycoons.

Як правильно зазначив Президент, Європейський Союз продовжує стояти на боці України та її громадян не лише через політичну солідарність та спільну політичну роботу, не лише через нашу підтримку зусиллям з пошуку вирішення конфліктів,- чи в рамках Нормандського формату чи в рамках ОБСЄ- але також з чіткою фінансовою підтримкою.
The European Union continues, as the President rightly mentioned, to stand by Ukraine and its citizens not only by political solidarity and political common work, not only through our support to the efforts to find a solution to the conflicts- be it in the Normandy format, be it through the OSCE- but also with clear financial support.

Таким чином, Східне партнерство було започатковано із невеликою політичною та фінансовою підтримкою з боку ЄС, розбіжностями у мотиваціїкраїн-партнерів Східного партнерства щодо цієї ініціативи і, нарешті, зі спостереженням усіх партнерів за реакцією Росії.
So, the Eastern Partnership is launched with little political and financial support from the EU, divergent motivation of the EaP partner countries in the initiative and, finally, with all the partners keeping an eye on the reaction of the Russia Federation.

Стипендії від турецького уряду унікальні не тільки тим, що є всеосяжною фінансовою підтримкою(щомісячна стипендія, плата за навчання, проживання, медичне страхування, квиток на рейс тощо), але також забезпечує навчання в університеті для студентів денної форми навчання на всіх рівнях вищої освіти.
What makes Türkiye Scholarships unique is that not only is it an all-inclusive financial support(monthly stipend, tuition fees, accommodation, health insurance, flight ticket and so on) but also ensures university placement for full-time program students in all levels of higher education.