What is the translation of " ФІНІКІЙЦІ " in English?

• phoenicians
• phenicians

Examples of using Фінікійці in Ukrainian and their translations into English

Фінікійці з Тіра.
Phenicians of Tyre.

З якою метою фінікійці засновували колонії?
Reason for the Phoenicians founded a colony?

Ось таке розповідають перси та фінікійці.
This is what the Persians and Phoenicians say.

Фінікійці унікальні своїми чудовими морехідними досягненнями.
As Canaanites, they were unique in their remarkable seafaring achievements.

Навколо цієї округи мешкають фінікійці з Тіра і все це селище називається Табір тірійців.
Around the precinct live Phoenicians of Tyre, and the whole place is called the“Camp of the Tyrians.”.

Проте, фінікійці унікальні своїми чудовими морехідними досягненнями.
However, they are unique in their remarkable seafaring achievements.

Балеарські острови мають доволі суперечливу історію, яка починається з давніх часів, коли нею правили фінікійці.
The Balearic Islands have a rather convoluted history which starts in the ancient times when it was ruled by the Phoenicians.

Фінікійці постійно заважали будівництву, їх напади зробили будівництво майже неможливим.
The Phoenicians are constantly interfered with construction, their attack made building almost impossible.

Раніше тут оселилися фінікійці і на півночі Африки заснували їхню величну столицю- місто Карфаген.
The Phoenician's had previously settled in North Africa and established their great capital city of Carthage.

Багато особливих збігів указують на те, що хранителями шовкографії, яка тоді розглядалася як мистецтво, були фінікійці.
Many of the special coincidence suggests that the guardians of silk, which was then regarded as art, were the Phoenicians.

Власне кажучи, фінікійці, які займалися морською торгівлею визначив місто як«приморського міста пощадив Богом".
As a matter of fact, the Phoenicians who were engaged in maritime trade defined the city as a“seaside city spared by God”.

Інша версія полягає в тому, що в 1100 до н. е. фінікійці привезли з собою в свої поселення в Іспанії якусь велику породу собак.
A second theory is that in the year 1100 BC, the Phoenicians brought a dog with them large settlements in Spain.

Точно так же фінікійці вперше побудували кильове судно(спочатку за кіль правили два стовбури, з'єднані під кутом).
In the same way, the Phoenicians first built a keeled ship(initially two barrels connected at an angle served as a keel).

Інша версія полягає в тому, що в 1100 до н. е. фінікійці привезли з собою в свої поселення в Іспанії якусь велику породу собак.
A second theory is that in 1100 BC, the Phoenicians brought a large dog breed with them to settlements in Spain.

Два з найбільш відомих середземноморських цивілізацій в класичній стародавності були грецькі міста-держави і фінікійці.
Two of the most notable Mediterranean civilizations in classical antiquity were the Greek city states and the Phoenicians.

Згідно з Геродотом у(Історія 5:58), фінікійці принесли писемність і папірус в Стародавню Грецію близько X або IX століття до н. е.
According to Herodotus(History 5:58), the Phoenicians brought writing and papyrus to Greece around the 10th or 9th century BC.

Цей острів завжди вабив народи Європи, тут панували фінікійці, карфагенці, візантійці, іспанці, австрійці і нарешті італійці.
This island has always attracted people of Europe, then ruled by the Phoenicians, Carthaginians, Byzantines, Spaniards, Austrians, and Italians finally.

Через морську торгівлю, фінікійці розповсюдили використання алфавіту на Північну Африку і Європу, де алфавіт запозичили греки.
Through their maritime trade, the Phoenicians spread the use of the alphabet to Northwest Africa and Europe, where it was adopted by the Greeks.

Автори цього дослідження проаналізували давню ДНК фінікійців, щоб дослідити, як фінікійці інтегрувалися з громадами Сардинії, де вони поселилися.
The authors of this study analyzed Phoenicians' ancient DNA to investigate how Phoenicians integrated with the Sardinian communities they settled.

Португальське вино є результатом традицій, запроваджених у регіоні стародавніми цивілізаціями, такими як фінікійці, карфагеняни, греки та лузітанами.
Portuguese wine is the result of traditions introduced to the region by ancient civilizations, such as the Phoenicians, Carthaginians, Greeks, and mostly the Romans.

Стародавні цивілізації, такі як фінікійці і греки, знали, що тривале зберігання води і масел в срібних контейнерах зберігає свіжість рідин.
Ancient civilizations, such as the Phoenicians and Greeks, knew that storing water and oils within silver containers preserved the freshness of the liquids for long periods of time.

Цей останній ступінь, що його більш-менш до кінця спромоглися подолати не самі єгиптяни, але фінікійці, породив алфавіт з усіма його перевагами.
This last step, which was not taken with any completeness by the Egyptians themselves, but by the Phoenicians, gave the alphabet with all its advantages.

А першими з чужинців на території Марокко, відомих історії, були фінікійці, які в XII ст. до н. е… заснували торговельні міста на Середземноморському узбережжі.
The first of the foreign invaders well known to history were the Phoenicians, who in the 12th century BC established trading posts on the Mediterranean coast of the region.

Цей останній успіх, якого досягли в скільки-небудь закінченій формі аж ніяк не єгиптяни, а фінікійці, означав створення алфавіту з усіма його перевагами.
This last step, which was not taken with any completeness by the Egyptians themselves, but by the Phoenicians, gave the alphabet with all its advantages.

На ньому в різні часи жили самі багато народів(спочатку місцеві- стародавні нураги, потім фінікійці, араби, римляни, греки, іспанці і т. д.), тому тут залишилася велика кількість різноманітних історичних пам'яток.
In it at various times the most many peoples lived(first local- ancient Nuraghe, then Phoenicians, Arabs, Romans, Greeks, Spaniards, etc.), therefore there remained a large number of various historical monuments.