Examples of using Характеризували in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Характеризували початок цивілізації.
У нас би їх характеризували, як середній клас.
Це лише деякі«невідповідності», які характеризували цей вражаючий процес.
Колеги характеризували його з позитивної сторони.
Спокій та урівноваженість, працелюбність, взаємодопомога, доброзичливість характеризували родинну атмосферу.
Calmness and balance, diligence, mutual help, friendliness characterize the family atmosphere.Сучасники характеризували його як найкращого полководця свого часу.
З 2014 року рівень його впливу журналісти характеризували як«неформальний посол Росії на Україні».
In 2014, the level of influence the journalists described as an“informal Ambassador of Russia in Ukraine”.Його сучасники характеризували його як доброго проповідника і організатора.
His contemporaries considered him an excellent lawyer and preacher.(Дулібії Рось), існувало два поняття які описували та характеризували розуміння ними оточуючого світу.
BC(Duliby Ros), there are two concepts that are described and characterized by an understanding of the world.Які процеси характеризували розвиток національного українського руху у 1915-1916 рр.?
Ще до початку воєнних дій фахівці характеризували екологічну ситуацію на сході України як кризову.
Even before the outbreak of hostilities experts described the environmental situation in eastern Ukraine as a crisis.Цю епоху характеризували жінки, які грають з образами«хлопчика», короткі стрижки і худорлявість на показ.
This epoch was characterized by women that play with characters of“boy”, short hair-cuttings and thinness, on a show.Транспорт легко пройшов всі завдання, фахівці характеризували його надійним з простою конструкцією і ремонтопридатністю.
Transport easily passed all the tasks, the experts described it as reliable with a simple design and maintainability.Цей достаток- покінчить з бідністю, голодуванням, мором і війнами, які характеризували тисячоліття свавілля темряви.
This abundance is to end the poverty, starvation,pestilence and wars that characterize the millennia run so wantonly by the dark.Музику Test Dept свого часу характеризували, як колаж шумів, знайдених звуків та зациклених ритмів.
In their time, the music of Test Dept. was described as a collage of noise, found sounds and looped rhythms.Це тому, що він передбачав підхід до тих цінностей та ідей, які характеризували час з адміністративної та економічної точок зору.
This is so since it meant an approach to those values and ideas which characterized the era from the point of view of administrative and economic.Активну участь у всіх заходах, допитливість,ентузіазм і дух відкритості та творчості характеризували групу на протязі усіх семи днів.
Active participation in all activities, curiosity,enthusiasm and spirit of openness and creativity characterized the group during seven days.Так, аналітики групи компаній«Планета Оболонь» характеризували стан ринку нерухомості Києва в 2010 році як глибоку системну кризу.
Thus, analysts of group of companies"Planet Obolon characterized the real estate market in Kiev in 2010 as a deep systemic crisis.В ході опитування, проведеного цими днями організацією Gallup,тільки 32% американців характеризували б так Клінтон, в той час як 36%- Трампа.
In a Gallup poll conducted this week,only 32 percent of Americans would describe Clinton that way, while 36 percent would use that description for Trump.Особливо вони помітні у двох нових видах будівель, які характеризували вікторіанську архітектуру,- залізничних вокзалах і оранжереях.
It was highly prominent in two of the new forms of building that characterised Victorian architecture, railway station train sheds and glasshouses.Трамп і його помічники раніше самі характеризували твіти президента як офіційні заяви, а Національний архів США вважає їх офіційними записами.
He said Trump and his aides have characterized the president's tweets as official statements, and that even the National Archives considers them official records.У свою чергу, мікроекономічний підхід передбачає відділення певних груп індикаторів,об'єднаних переважно за галузевою ознакою, які характеризували окремий ринок.
In turn, the microeconomic approach involves the separation of certain groups of indicators,united mainly by industry, which characterized a separate market.Навіть великий Леонардо да Вінчі, якого сучасники характеризували як людини замкнутої, стриманої в прояві емоцій, не залишився до неї байдужим.
Even the great Leonardo da Vinci, whom contemporaries described as a closed person, reserved in the manifestation of emotion, not stay indifferent to it.Ми характеризували оптико-електронні та електричні властивості нашого винаходу, щоб підтвердити величезний потенціал його використання в якості майбутнього напівпровідникового компонента.
We characterized the optoelectronic and electrical properties of our invention to confirm the tremendous potential of it to be used as a future semiconductor component,”.Високі ціни на споживчі товари та виробничі недоліки характеризували канадську автомобільну промисловість до підписання Канадсько-американського автомобільного договору.
High consumer prices and production inefficiencies characterized the Canadian auto industry prior to the signing of the Canada- United States Automotive Products Agreement.Встановлено, що оцінка стану децентралізації місцевих бюджетів вимагає використання комплексу показників,які б найповніше характеризували фінансову децентралізацію.
It is determined that the assessment of the status of decentralization of local budget revenues requires theuse of a set of indicators that would fully characterize the financial decentralization.Важливим завданням став пошук сучасних об'єктивних маркерів, що характеризували б на кількісному рівні тяжкість радіаційного ураження, дозу опромінення та радіочутливість.
An important task was the search for modern objective markers that would characterize the severity of radiation damage, radiation dose and radio sensitivity on a quantitative level.Високі ціни на споживчі товари та виробничі недоліки характеризували канадську автомобільну промисловість раніше, ще перед підписанням Канадсько-американського автомобільного договору у 1965 році.
High consumer prices and production inefficiencies characterized the Canadian auto industry prior to the signing of the 1965 Automotive Products Trade Agreement with the United States.Складні процеси географічних відкриттів, колонізації та експортної торгівлі, які характеризували зовнішні відносини Британії протягом декількох століть, привели до істотних змін в англійській мові.
The complex processes of exploration, colonization and overseas trade that characterized Britain's external relations for several centuries led to significant change in English.
