Examples of using Хвильового in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пролітфронт Хвильового.
Prolitfront Khvylovy.Шум хвильового випромінювання 180 Mvp-p.
Це тривимірна форма хвильового рівняння.
Після загибелі Хвильового кампанія його цькування й переслідування ще посилилась.
After the death of Khvylovy campaign of his harassment and persecution has intensified.Огородження виготовляють з хвильового і плоского шиферу.
В загальному випадку, контур хвильового пакету рухається із відмінною швидкістю ніж складові хвилі.[18].
In general, Його таємниця, або"Прекрасна ложа" Хвильового.- К.: Факт, 2006.- 872 с.
His secret, or"Great bed" of Khvylovy.- K.: Fact, 2006.- 872 p.Вони описуються рівняннями хвильового типу, їхні рішення відповідають збуренням простору-часу, що рухається зі швидкістю світла.
They are described by the equations of wave type, their solutions are perturbations of space-time moving at the speed of light.За принципом Гюйгенса: кожна точка хвильового фронту є джерелом вторинних хвиль.
According to Huygens principle, every point on the wave front AB is a source of secondary wavelets.Всі вимірювання будемо проводити на навантажувальному активному опорі R1,величину якого виберемо набагато менше хвильового опору лінії.
All measurements will be carried out at a load resistance R1,the value of which will choose a lot less the wave resistance of the line.Подолано проблему коректності обернених задач для хвильового рівняння з рухомими границями;
The problem of correctness of inverse problems for a wave equation with mobile boundaries is solved;Точна ідентифікація хвильовий ступеня в"поточний час"- один з найважчих моментів хвильового принципу.
Іншою проблемою теорії хвильового нагрівання була повні відсутність до кінця 1990-х будь-яких прямих доказів поширення хвиль у сонячній короні.
Another problem with wave heating has been the complete absence, until the late 1990s, of any direct evidence of waves propagating through the solar corona.При певних відстанях між екраном і вторічкой можна домогтися хвильового резонансу,- коли LC-резонанс поєднується з режимом стоячої хвилі.
At certain distances between the screen and the secondary is possible to achieve wave resonance when the LC resonance coincides with the mode of the standing wave.Якщо експеримент проводиться досить часто, то розподіл результатів експерименту відповідає прогнозам функції ймовірності,отриманої з хвильового рішення.
If the experiment is conducted often enough, the distribution of outcomes of the experimentmatches the predictions of the probability function derived from the wave solution.Про вплив скінченних початкових деформацій на параметри хвильового процесу в системі, що складається з шару ідеальної рідини та пружного півпростору.
On the influence of finite initial deformations on parameters of a wave process in the system consisting of an ideal fluid layer and the elastic halfspace.Теорія хвильового нагрівання, запропонована 1949 року Еврі Шатцманом, передбачає, що хвилі несуть енергію зсередини Сонця до його хромосфери та корони.
The wave heating theory, proposed in 1949 by Evry Schatzman, proposes that Для розподілів з декількома змінними,сингулярні носії дозволяють визначати безлічі хвильового фронту і зрозуміти принцип Гюйгенса в термінах математичного аналізу.
For distributions in several variables, singular supports allow one to define wave front sets and understand Huygens' principle in terms of mathematical analysis.Хвильового ще прийняли до Всеукраїнської спілки пролетарських письменників- єдиної толерованої начальством літературної організації, але й там він був непотрібним і небезпечним.
Khvylovy was adopted for the All-Ukrainian Union of Proletarian Writers- the only literary organization tolerated by superiors, but there he was unnecessary and dangerous.Електронні орбіти квантуються, тому що самі електрони квантованих рішення хвильового рівняння, що представляють дуже дискретних кількостей енергії у вакуумі у вигляді хвилі.
Electron orbits are quantized because the electrons themselves are quantized solutions to the wave equation, representing very discrete amounts of energy in the vacuum in a wave form.При цьому враховано таку властиву цьому магнітному матеріалу обставину,як наявність мінімума в спектрі спінових хвиль при повному значенні хвильового вектора.
Such a peculiarity, typical for this magnetic material, as Перехід на нову версію системи управліннядозволить в 4 рази збільшити використання хвильового ресурсу, а також значно розширює можливості по включенню різного клієнтського обладнання.
A new version of management systemwill allow a 4-fold increase in the use of the wave resource as well as significantly expands the possibilities for integrating various customer equipment.Астаксантин також забезпечує деякий захист для певних тварин, роблячи їх менш помітними в глибоких водах,куди не проникає червоний сегмент хвильового спектру видимого світла.
The astaxanthin also provides some protection for some animals by making them less visible in deep water,where the red segment of the wavelength spectrum of visible light does not penetrate.Симуляція хвильового процесу ґрунтується на циклічних переміщеннях діелектричного тіла всередині хвилеводного сегменту в квазістаціонарному магнітному полі, яке локалізовано в області щілин зв'язку.
The simulation of the wave process is based on the cyclic movements of the dielectric body inside the waveguide segment in a quasistationary magnetic field localized in the region of the coupling slots.Обґрунтовано концепцію створення симулятора впливу поздовжньої магнітної хвилі на діелектричний зразок за умов контролю потужності впливу іуправління частотою хвильового процесу.
The concept of creating a simulator of the effect of a longitudinal magnetic wave on a dielectric sample under the conditions of controlling the power of influence and controlling the frequency of the wave process is substantiated.У рамках хвильового занурення діти цілий місяць розглядали вчення різних філософів, дискутували, шукали відповіді на запитання, спілкувалися з цікавими гостями.
Within the wave immersion, during Перетворення стаціонарної хвилі Россбі в солітон Россбі розглядається за допомогою аналізу основнихфізичних причин поточної енергетичної перебудови хвильового процесу.
Transformation of Обґрунтовується теоретична схема механізму утвореннясолітону Россбі з початкової стадії розвитку хвильового процесу у вигляді хвилі Кельвіна, її трансформації у прогресивну хвилю Россбі та подальшого переходу у стадію стаціонарної хвилі Россбі.
Theoretical scheme of mechanism of formation of Rossby's soliton from the initial stage of development of wave process in the type of Kelvin's waves, transformation into the progressive Rossby's wave with the next change in to the stage of stationary Rossby's wave is given proof.З високим коефіцієнтом пропускання інфрачервоного випромінювання, малим коефіцієнтом теплового розширення, хорошими механічними властивостями та низькою вартістю підготовки,це найкращий матеріал для купола середнього інфрачервоного хвильового вектора.
With high infrared transmittance, small thermal expansion coefficient, good mechanical property, and low preparation cost,it is the best material for mid-infrared wave vector dome.Виконано числовий аналіз максимальної висоти хвиль у протоці при поширенні самітних хвиль з Мармурового моря до Чорного і навпаки, а також змін із часом потенційної,кінетичної та повної енергій хвильового поля.
The numerical analysis of the maximum wave heights in the strait during the propagation of single waves from the Marmara Sea to the Black Sea and vice versa and the changes of the potential, kinetic, and total energies of the wave field in time is carried out.
