Examples of using Хвилюючими in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свідчення жінок є особливо сміливими та хвилюючими.
Подорож в Єгипет завжди наповнене хвилюючими враженнями.
Сни часом бувають хвилюючими, але в той же час приємними.
Dreams are sometimes exciting, but at the same time enjoyable.Подорож до Єгипту завжди наповнене хвилюючими враженнями.
Traveling to Egypt is always filled with exciting impressions.Особливо хвилюючими були останні хвилині заключної чверті.
Наступні кілька місяців можуть бути досить хвилюючими для усіх вас.
The next few months may be very exciting for all of us.Існування за«залізною завісою» зробили мистецтво такультуру України ще більш різноманітними та хвилюючими.
Existence behind the“Iron Curtain” made Ukrainian art andculture even more varied and exciting.Наступні кілька місяців можуть бути досить хвилюючими для усіх вас.
These next few months can be quite exciting for all of you.У Joycasino ігри можуть бути настільки хвилюючими, що ви хочете, щоб вони були доступними для вас цілодобово.
Глядачів чекає незабутній вечір наодинці з авторськими композиціями, хвилюючими і зачаровують.
The audience is waiting for anunforgettable evening alone with author's compositions, exciting and fascinating.Вони можуть бути не хвилюючими або особливими, ви можете просто поділитися своїми щоденними історіями про своє життя.
They might be not exciting or special, you can just share your daily stories about your life.В одному з інтерв'ю Манганьєлло зізнався, що він, як чоловік значного зростання,віддає перевагу жінок з«хвилюючими вигинами».
In one of his interviews Manganiello has confessed that being a rathertall man he prefers women with"thrilling" curves.Найбільш хвилюючими змінами стануть хмарочоси, які стануть новими пірамідами, характерними для Китаю та багатьох інших країн.
The most dramatic changes will be the skyscraper type of new pyramids that will take place in China and in many other countries.Зустріч була дуже змістовною,сповненою поезією роздумів над сьогоденням, хвилюючими спогадами про минуле і сподіваннями на майбутнє.
The meeting was very informative,filled with poems of reflection on present, exciting memories of the past and hopes for the future.Він спокушується хвилюючими нічними розвагами далеко від свого сімейного життя та перевіряє, як далеко може зайти, перш ніж повернутися додому[82].
He is tempted away from domestic life by an exciting nightlife and tests how far he can go before returning home.Ці рослини, разом з традиційними звичаями, хвилюючими мелодіями й місцевою кухнею, зможуть познайомити Рим з типовими елементами вашої землі.
These plants, together with the traditional costumes, evocative music and local produce will make known to Rome come characteristic elements of your country.Разом лідери відкривали для себе нові задоволення у неперевершених спа-центрах, насолоджувались хвилюючими екскурсіями та ласували традиційні страви полінезійської кухні.
Together, leaders indulged in the holistic spa, enjoyed thrilling excursions and savored traditional Polynesian food and entertainment.Всі діти можуть бути як хвилюючими, так і виснажливими, але може здатися, що ваша дитина з інвалідністю в навчанні є особливо такою.
All children can be both exhilarating and exhausting, but it may seem that your child with a learning disability is especially so.Ці явища будуть властиві не лише для західних країн. Найбільш хвилюючими змінами стануть хмарочоси, які стануть новими пірамідами, характерними для Китаю та багатьох інших країн.
The most dramatic changes will be the skyscraper type of new pyramids that will take place in China and in many other countries.Щоліта сюди приїжджають тисячі туристів для того, щоб вдосталь накупатися,придбати легку українську засмагу і запастися хвилюючими враженнями на весь рік.
Thousands of tourists come here every summer in order to get plenty of fun,get a light Ukrainian tan and stock up on exciting experiences for the whole year.Життя професійного пілота насичене хвилюючими моментами, але, подібно до властивостей руху, ви не можете прийти до однієї точки, не починаючи з іншого.
The life of a professional pilot is full of exhilarating moments, but just like the properties of motion, you can't arrive at one point without starting from another.Затяжні семестри, пов'язані з відвідуванням незліченних пар,змінюються неймовірно хвилюючими сесіями, від результату яких залежить доля майбутнього фахівця.
Prolonged semesters, involving visits to countless couples,replaced by insanely exciting sessions, the outcome of which depends the fate of the future specialist.Вікторія Тайпс свої враження і спостереження одразу втілює за допомогою акварелі,що робить полотна мисткині«Крокуси» та«Відчуття весни» хвилюючими і безпосередніми.
Viktoriia Taips immediately embodies her impressions and observations with the help of watercolours, which makes the artist'sworks“Crocuses” and“The Sensation of Spring” exciting and immediate.Особливо, учасники дослідження відзначили, що відчували себе менш пригніченими,тривожними і хвилюючими після отримання квітів, і демонстрували найбільш високе почуття задоволення життям.
In particular, the study participants noted that they felt less depressed,anxious and exciting after receiving flowers, and showed the highest sense of satisfaction with life.Коли знайома доктора Моуді психолог Діана Денхолм запропонувала йому побувати в своїх минулих життях, вченийнавіть не міг уявити, наскільки хвилюючими і яскравими виявляться його враження від цієї подорожі.
When a friend of Dr. Moody psychologist Diana Denholm invited him to visit their former lives,the scientist could not even imagine how exciting and vibrant prove his impressions of the trip.Музейні колекції поповнилися хвилюючими родинними історіями про війну, понад 2000 музейних предметів із сімейних архівів із різних регіонів України, на основі яких відбувалися численні заходи, створено та проведено низку виставок.
Museum collections have been supplemented with exciting family history of the war, more than 2000 museum items from family archives from different regions of Ukraine, on the basis of which numerous events took place, a series of exhibitions was created and held.Так і було з цими рекламними роликами, які запустив центр контролю захворювань, цими телевізійними роликами, що показували жінку з отвором в горлі і були дуже страшними тадуже хвилюючими, чи справді вони впливають на те, чи люди кидають палити?
So did these ads that the CDC put on, these television ads that featured a woman with a hole in her throat and that were very graphic andvery disturbing, did they actually have an impact on whether people quit?Фленаган інтерпретував Achtung Baby як використання місяця як метафори для темної жінки, що зводить співака далеко від його цнотливої любові, сонця;він спокушується хвилюючими нічними розвагами далеко від свого сімейного життя та перевіряє, як далеко може зайти, перш ніж повернутися додому.
Flanagan interpreted Achtung Baby as using the moon as a metaphor for a dark woman seducing the singer away from his virtuous love, the sun;he is tempted away from domestic life by an exciting nightlife and tests how far he can go before returning home.Наприклад, візуальні ефекти демонструють абсурдні методи роботи з хвилюючими результатами і предметами і матеріалами, погано зануреними на невідповідні транспортні засоби, що позбавляє огляду, і це відображає цінності бренду Fiat Professional- компетентність, надійність, визначеність, динамічність і направленість на клієнта.
For instance, the visuals show absurd job methods with exhilarating results and objects and materials precariously loaded on unsuitable vehicles opposed to an overview of the complete range that expresses the values of the Fiat Professional brand- in short expertise, reliability, determination, dynamism and customer-centred focus.
