Examples of using Хореографічні in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не менш вражаючими стали хореографічні виступи студентів.
І хореографічні навички в цій справі не відіграють істотної ролі.
Одинадцятикласники подарували глядачам чудові пісні, музичну та хореографічні композиції.
The eleventh graders gave the audience wonderful songs, musical and choreographic compositions.Хореографічні колективи СНАУ взяли участь у встановленні Рекорду України.
Choreographic collectives of SNAU took part in setting the record of Ukraine.Официальный сайт СНАУ:: Хореографічні колективи СНАУ взяли участь у встановленні Рекорду України.
SNAU Official site:: Choreographic collectives of SNAU took part in setting the record of Ukraine.Твори хореографічні і пантоміми, щодо постановки яких є вказівки, викладені письмово або в іншій формі;
Choreographic works and pantomimes, the expression of which is fixed in writing or otherwise;Побачити суперсучасне шоу, над яким працюють провідні режисерські та хореографічні команди країни.
To see the super-modern show on which the leading directorial and choreographic teams of the country.Раскрепостившись, він виявляє у себе прекрасні вокальні та хореографічні дані, зазвичай дрімаючі в тверезому стані.
Raskreposchenie, he finds a beautiful vocal and choreographic data, usually dormant in a sober state.Концертні програми ансамблю- це хореографічні композиції, сюїти, мініатюри, танці народів світу.
The concert program of the Ensemble includes choreographic suites, compositions, miniatures, the folk dances of the peoples of the world.Україну своєю творчістю презентували дитячо-юнацькі вокальні та хореографічні колективи з Дніпра, Одеси, Харкова.
Вантухом в цей час створені нові хореографічні твори, що увійшли до золотої скарбниці української народної хореографії.
MM Vantuhom at this time created new choreographic works, which were included in the golden treasury of Ukrainian folk dance.А деякі хореографічні постановки з репертуару ансамблю ввійшли до"золотого фонду", стали класикою українського танцю.
Some dance performances from the ensemble's repertoire are included the"golden fund" and have become classics of Ukrainian dance.Драматичні, музично-драматичні твори, пантоміми, хореографічні та інші твори, створені для сценічного показу, та їх постановки;
Dramatic, musical-dramatic works, pantomimes, choreographic and other works created for stage performance and their staging;Гостям представили насичену культурно-мистецьку програму: вокальні, хореографічні виступи, дефіле та експозицію творчих робіт.
Guests were presented with a rich cultural and artistic programme:vocal, choreographic performances, a fashion show and a display of creative works.Драматичні, музично-драматичні твори, пантоміми, хореографічні та інші твори, створені для сценічного показу, та їх постановки;
Dramatic works, musical/dramatic works, pantomimes, choreography and other works created for the stage shows, and performances thereof.Тут використовуються хореографічні руху під музику, що відповідає певному виду танцю(танго, фанк, хіп-хоп, латина, танець живота та інші).
Here, choreographic movements are applied to music corresponding to a certain kind of dance(tango, funk, hip-hop, latin, belly dancing, etc.).Історія Jin Roh почалася із фаєр-шоу(англ. fire show), до яких згодом додалися хореографічні елементи, циркові трюки та акробатика.
The story of Jin Roh began with a fire-show, which was later mixed with choreographic elements, circus tricks, and acrobatics.У виставі візьмуть участь хореографічні команди, хор, оркестр, а також деякі історичні клуби- всього налічується шістсот осіб.
The performance will be attended by choreographic teams, a choir, an orchestra, as well as some historical clubs- there are a total of six hundred people.Випадковому спостерігачеві так цікаво дивитися на впорядковані іздавалося б хореографічні рухи сотень або навіть тисяч риб, птахів та комах.
For the casual observer it is fascinating to watch the orderly andseemingly choreographed motion of hundreds or even thousands of fish, birds or insects.Унікальність цього театрального проекту полягає в тому, що артистами, що виконують всі ролі,співають всі пісні і танцюючими все хореографічні номери, є тільки діти.
The uniqueness of this theatrical project is that the artists, who play all roles,sing all songs and dance all choreographic numbers, are children.Драматичні, музично-драматичні твори, пантоміми, хореографічні та інші твори, створені для сценічного показу, та їх постановки; аудіовізуальні твори; твори образотворчого мистецтва;
Dramatic, musical-dramatic works, pantomimes, choreographic and other works created for the stage show, and their productions; audiovisual works;Унікальність цього театрального проекту полягає в тому, що артистами, які виконують всі ролі,співають всі пісні і танцюють всі хореографічні номери, є тільки діти.
The uniqueness of this theatrical project is that the artists who perform all the roles,sing all the songs and dance all the choreographic numbers, have only children.Золотий інтеграл»-можливість для студентів перших курсів показати свої вокальні, хореографічні, драматичні та музикальні здібності, відчути дух творчого суперництва.
The Golden Integral”-is a good possibility for first-year students to show their vocal, choreographic, dramatic and musical skills, to feel the spirit of creative competition.Ансамбль з самого початку свого існування прагне зробити хореографічні та музичні номери, що відображають фольклор всього регіону Грузії, і постійно збагачує їх новими ідеями.
The ensemble from the beginning of its existence aims at making choreographic and musical numbers reflecting the folklore of all the region of Georgia and continuously enriches them with new ideas.ДКТіС має свій глядацький зал, в якому проходять концерти і театральні вистави,прекрасний спортивно-оздоровчий центр, хореографічні зали для репетицій танцювальних колективів, бібліотеку.
There are the hall in which concerts and theatrical performances take place,the wonderful sports and health center, choreographic halls for dancings collectives to rehearse, library.Ці кластери будуть включати в себе концертні зали, театральні, музичні, хореографічні та інші творчі школи, а також виставкові простору, де провідні музеї країни зможуть розгортати свої експозиції.
They will offer concert venues, drama, music and dance schools and other creative institutions, as well as exhibition spaces where the country's leading museums can display their treasures.Чарівна музика у виконанні симфонічного оркестру, дивовижні хореографічні рішення, вдумлива, деталізована режисура- ознаки, що стали характерними для постановок театру під керівництвом з. д. м. України Богдана Струтинського.
The magic music performed by the symphony orchestra, amazing choreographic decisions, thoughtful, detailed directing are the signs that have become characteristic features of theater productions under the guidance of the distinguished man of arts of Ukraine Bohdan Strutynskyi.У концертній програмі глядачі побачили виступи з'єднаного ансамблю учнів тавчителів, хореографічні і пісенні композиції, творчі привітання від академічної ради, кращих спортсменів школи, перших та одинадцятих класів.
The concert program, viewers saw the performances put together an ensemble of students andteachers, dance and song composition, creative greetings from the academic council, the school's best athletes, first and eleventh grades.В районі функціонує33 клубних заклади, в яких створені вокально-хорові, хореографічні, театральні, туристичні, фізкультурно-оздоровчі, оркестрові та інструментальні колективи, любительські об'єднання, гуртки, клуби за інтересами.
District operates 33clubs in which are formed vocal chorus, dance, theater, travel, sport, orchestral and instrumental ensembles, amateur associations, clubs, interest clubs.В рамках хореографічного фестивалю, присвяченого 200-річчю від дня народження Маріуса Петіпа.
As a part of choreographic festival dedicated to the 200th anniversary of birthday of Marius Petipa.
