What is the translation of " ХРИСТИЯНСЬКОГО ВІРОВЧЕННЯ " in English?

• of christian doctrine
• of the christian faith

Examples of using Християнського віровчення in Ukrainian and their translations into English

Обгрунтування і захист християнського віровчення.
Proclaiming and defending the Christian faith.

Виклад християнського віровчення у формі запитань і відповідей.
Primer of Christian doctrine in the form of questions and answers.

Наскільки це спотворює сенс християнського віровчення?
How important is this for the Christian faith?

У центрі християнського віровчення, як і будь-якої релігії, стоїть поклоніння Богові.
Central to the Christian faith, as to all religions, is the worship of God.

Апостолу Павлу належить 14 послань, які є систематизацією християнського віровчення.
Paul of Tarsus wrote 14 letters, which are the systematization of Christian doctrine.

Воно грунтується на спотворенні Святого Письма та християнського віровчення заради того, щоби досягати політичних цілей.
It is based on distorting the Holy Scripture and the Christian faith in order to achieve political goals.

Ярослав Мудрий всіляко сприяв утвердженню й поширенню в руських землях християнського віровчення.
Strongly promoted the establishment and spread in the Ruthenian lands Christian teaching.

Так наприклад, це знаходить чітке вираження в п'ятій заповіді християнського віровчення- Шануй батька і матір.
So for example, it finds a clear expression in the fifth commandment of Christian doctrine- Honor your father and mother.

Есхатологічні пророцтва лежать в основі більшості релігійних систем, в тому числі і християнського віровчення.
Eschatological prophecies are the basis of most religious systems, including Christian doctrine.

Так наприклад, це знаходить чітке вираження у четвертій заповіді християнського віровчення- Шануй свого батька та матір.
So for example, it finds a clear expression in the fifth commandment of Christian doctrine- Honor your father and mother.

Відповідь: Історичне богослов'я- це вивчення історії та розвитку християнського віровчення.
Answer: Historical theology is the study of the development and history of Christian doctrine.

РМ«Карітас-Спес-Одеса» спираючись на принципи християнського віровчення несе любов(лат. сaritas) людині в потребі, даючи світло надії(лат. spes).
RM"Caritas-Spes-Odessa" based on the principles of the Christian faith brings love(lat. Caritas) to a person in need, giving a light of hope(lat. Spes).

На Заході філософія історії виникла на основі християнського віровчення.
In the West, the philosophy of history developed on the foundation of the Christian faith.

Більше того, система Птоломея була канонізована церквою і на багато років стала основоположною складовою християнського віровчення.
Moreover, the Ptolemaic system was canonized by the church and for many years it has become a fundamental part of Christian doctrine.

Церква вважає корисним і потрібним проведен­ня уроків християнського віровчення у світських школах за бажанням дітей або їхніх батьків, а також у вищих навчальних закладах.
The Church believes it beneficial and necessary to conduct optional classes on Christian faith in secular schools, at the request of children or parents, and in higher educational institutions.

В цей період виникає релігійний рух Мартіна Лютера, який боровся з латинізацією християнського віровчення.
During this period, there is a religious movement of Martin Luther, who fought with the romanization of Christian dogma.

Християнський служитель повинен мати свободу навчати християнського віровчення з питань подружжя й сімейного життя, без того щоб його звинуватили у дискримінації ті, що не поділяють такі погляди.
A Christian preacher should have the freedom to teach the Christian doctrine about marriage and family without being accused of discrimination by someone who doesn't think the same.

Великі отці східної Церкви відточили християнські догмати і створили струнку систему християнського віровчення.
The great Eastern Church Fathers refined the Christian dogmas and created an orderly system of Christian teaching.

Не варто вважати, що гумористична сатира може послабити цінності християнського віровчення- вони існують вже більше 2000 років, і цю віру поділяє більшість громадян Бразилії»,- заявив він.
One cannot suppose that a humorous satire has the ability to weaken the values of the Christian faith, whose existence is traced back more than 2,000 years, and which is the belief of the majority of Brazilian citizens," the judge said.

Здійснено теоретичний аналіз концепцій щодо розуміння поняття суїциду в психології, а також розглянуто особливості трактування суїциду з точки зору християнського віровчення.
The theoretical analysis of the concepts was done for more understanding of the notion of suicide in psychology, as well as the features of interpretation of suicide were considered from the perspective of Christian doctrine.

Широко поширене в 16- 17 вв. релігійно-сектантський рух антитринитариев-социниан визнавав Бога як творець неба і землі, але відмовився від ряду найважливіших догматів християнського віровчення, застосовуючи до багато чим з них критерії людського розуму.
It was widespread in the 16-17th centuries as a religious-sectarian movement of anti-Trinitarians and Socinians, who recognized God as a creator of heaven and earth but rejected some of the most important tenets of the Christian faith, using many of these criteria for a human mind.

Згідно з християнським віровченням:.
According to Christian faith:.

Вони синтезували християнське віровчення та.
Theologians have interpreted the Christian faith and.

Встановлено, що християнське віровчення є надпотужним превентивним фактором суїциду серед християн.
The Christian doctrine is established to be the most powerful preventive factor of suicide among Christians.

Християнське віровчення.
Christian Conscience.

Християнське віровчення виступає проти.
This Christian belief opposes.

Ці твердження глибоко суперечать християнському віровченню.
These theses are in profound conflict with the Christian faith.

У всьому цьому(християнському віровченні) я нічого не бачу, що збивало б з пантелику мою голову, було б їй шкідливо.
In all this(Christian faith), I do not I see that beat out a confusing my head, it would be harmful to her.

Згідно з християнським віровченням, людина є органічною частиною творіння і зобов'язана використовувати його з повагою.
According to the Christian faith, people are an organic part of creation and ought to treat it with respect.