What is the translation of " ХРИСТИЯНСЬКОЇ СПІЛЬНОТИ " in English?

• christian community

Examples of using Християнської спільноти in Ukrainian and their translations into English

Християнської спільноти.
The Christian community.

Допомога християнської спільноти.
Support from the Christian community.

Тим більше, коли ми говоримо про життя християнської спільноти.
It is also about sharing in the life of the Christian community.

Несторіани самі не вважали себе за християн, і ніхто з християн не вважав їх за членів християнської спільноти.
Nestorians do not consider themselves Christians, and none of the Christians did not consider them members of the Christian community.

Дякую вам, дорогі Брати й Сестри, що належите до цієї християнської спільноти,"вірної аж до смерті"(Ді 2,10).
Thank you, dear Brothers and Sisters, who are part of this Christian community,"faithful unto death"(Rev 2:10).

Таким чином імператор стверджував, що милосердна любов- сaritas- основна ознака християнської спільноти, Церкви.
In this way, then, the Emperor confirmed that charity was a decisive feature of the Christian community, the Church.

Займається інвестиційною діяльністю, доброчинністю є членом християнської спільноти та носієм високих культурних та моральних цінностей.
He invests in production; is a member of Сhristian society and a person who posesses high cultural and moral values.

Божественна Літургія- основа й вершина християнської спільноти.
The Divine Liturgy- the Foundation and Summit of the Christian Community.

Петра,- є заохоченням для нас і для кожної християнської спільноти, щоби з радістю розпізнавати Божі дари, наявні в інших спільнотах..
The Apostle's attitude is an encouragement for us and for every Christian community to joyfully recognize God's gifts in other communities..

Сьогодні християн не переслідуються за те, що належать до певної християнської спільноти, а тому що вони- християни.
Christians are not persecuted today because they belong to a particular Christian community, but because they are Christians.".

Важко захворівши, він не мав змоги себе сам лікувати і тому мусів покинути пустинне місце та повернутися до християнської спільноти у Антіохії.
Having fallen ill, he found it impossible to care for himself unaided, and therefore had to return to the Christian community in Antioch.

Таким чином запечатувався процес формації і поступового долучення до християнської спільноти, що міг тривати навіть кілька років.
This concluded the process of formation and gradual insertion into the Christian community, that could even take several years.

З огляду на це та чимало інших питань життя християнської спільноти і формувалася палітра тематики програм Радіо«Воскресіння» у цьому році.
Taking into account this and many other issues of life of the Christian community the spectrum of programs‘ topics of Voskresinnya Radio was formed in 2007.

Його приклад і свідчення підтверджують справжню актуальність його послання для сьогоднішньої християнської спільноти, освітлюючи шлях для наслідування.
His example and testimony confirm the original timeliness of his message for today's Christian community, illuminating the way forward.

Зберігання попелу на святому місці може зменшити ризик позбавлення усопших молитви й пам'яті рідних і християнської спільноти.
The reservation of the ashes of the departed in a sacred place ensures that they are not excluded from the prayers and remembrance of their family or the Christian community.

Звіщати Євангеліє словом, а ще більше- своїм життям, є головним завданням християнської спільноти та кожного її члена.
Proclaiming the Gospel- through the word and, before that, through life- is the main purpose of the Christian community and all its members.

У вірі християнської спільноти кожна особа отримує хрещення, ефективний знак приєднання до спільноти вірних, щоб осягнути спасіння.
In the faith of the Christian community, each individual receives baptism, an effective sign of entry into the people of believers in order to obtain salvation.

Звіщати Євангеліє словом, а ще більше- своїм життям, є головним завданням християнської спільноти та кожного її члена.
Proclaiming the Gospel, with one's word, and even before, with one's life, is the primary aim of the Christian community and each of its members”.

Церква сильно вірить у сім'ю, засновану на подружжі одного чоловіка і однієї жінки- це основна клітина суспільства і самої християнської спільноти.
The Church strongly believes in the family founded on marriage between a man and a woman: it is the basic cell of society and of the Christian community itself.

Пам'ять про довгу історію служіння хворим є причиною радості для християнської спільноти, особливо для тих, хто здійснює це служіння.
The memory of the long history of service towards the sick is a source of joy for the Christian community and in particular for those who carry out this service in the present.

Харизми є важливими у житті християнської спільноти, але вони завжди залишаються засобами для зростання в любові, яку святий Павло ставить вище від харизм.
The charisms are important in the life of the Christian community, but they are always means of growing in charity, which St. Paul places above the charisms.

Проблема з циркуляцією глобального циклу новин полягає в тому, що нинішнє обурення проти християнської спільноти швидко забувається і заміщається наступним.
The problem with the rolling global news cycle is that today's outrage against the Christian Community is all too soon forgotten and replaced by the next.

Це супроводжувалося невеликою поліцейською відплатою і заявою від президента Пакистану, що його уряд захистить права і інтереси християнської спільноти.
This was followed by little police retaliation and a statement from the President of Pakistan stating that his government would protect the rights and interests of the Christian community.

Серед харизматичних дарів, вільно розподілених Духом, є чимало таких, які, прийняті й пережиті особою всередині християнської спільноти, не потребують особливого врегулювання.
Among the charismatic gifts, freely distributed by the Holy Spirit, many are received and lived out by persons within the Christian community who have no need of particular regulations.

Такі ж рекомендації слід застосовувати й до проповіді, яка має черпати з давніх текстів ту духовну поживу, яка відповідає актуальним потребам християнської спільноти.
Analogous remarks apply to the ministry of preaching, which should draw from the ancient texts spiritual sustenance adapted to the present needs of the Christian community.

Екзегеза дає свої найкращі плоди тоді, коли вершиться в контекс-ті живої віри християнської спільноти, яка скерова на спасіння всього світу.
Exegesis produces its best results when it is carried out in the context of the living faith of the Christian community, which is directed toward the salvation of the entire world.

Католицька екзегеза підходить до біблійних текстів із попереднім розумінням, яке тісно поєднує сучасну наукову культуру і релігійну традицію, котра походить від Ізраїля та первісної християнської спільноти.
Catholic exegetes approach the Bible with the pre-understanding which holds together modern scientific culture and the religious tradition emanating from Israel and the early Christian community.