What is the translation of " ХРИСТИЯНСЬКОЇ ЦИВІЛІЗАЦІЇ " in English?

• christian civilization

Examples of using Християнської цивілізації in Ukrainian and their translations into English

Етапи розвитку християнської цивілізації.
Phase of Christian civilization.

Західної цивілізації- європейської християнської цивілізації.
Western civilzation is Christian civilization.

Залучення до християнської цивілізації.
Hatred against Christian civilization.

Західної цивілізації- європейської християнської цивілізації.
Western Civilization is Christian civilization.

Комуністичні партії, або п'яті колони, в усіх цих країнах становлять велику і, на жаль, зростаючу небезпеку для християнської цивілізації….
The Communist parties or fifth columns constitute a growing challenge and peril to Christian civilization….

Митрополит Андрей(Шептицький) був будівничим граду Божого- великої християнської цивілізації, одним із наріжних каменів якої є свідчення«аж до пролиття крові».
Metropolitan Andrey(Sheptytskyj) was a builder of a Divine place- a large Christian civilization, one of the foundation stones that is a testament«to bloodshed.».

Від результату цієї битви залежить існування християнської цивілізації.
Upon this battle depends the survival of Christian civilization.

Сполучених Штатів, де комунізм знаходиться в стадії дитинства, комуністичні партії, або п'ятий колони, представляють собою всезростаючої виклик і небезпеку для християнської цивілізації.
In a great number of countries… the communist parties, or fifth columns constitute a growing challenge and peril to Christian civilization.

Праведність життя й особиста жертва як«живі камені» християнської цивілізації.
Righteous of life and personal sacrifice as«live rocks» of Christian civilization.

Сполучених Штатів, де комунізм знаходиться в стадії дитинства, комуністичні партії, або п'ятий колони, представляють собою всезростаючої виклик і небезпеку для християнської цивілізації.
Except in the British Commonwealth and in this United States, where Communism is in its infancy, the Communist parties or fifth columns constitute a growing challenge and peril to Christian civilization.

Усама прагне бути лідером мусульманської цивілізації проти християнської цивілізації Заходу.
Osama clearly sought to be the leader of the Muslim civilization against the Christian civilization of the west.

Автокефалія України- це кінець старої концепції про зображення Москви в якості“третього Риму”, тобто світового центру християнської цивілізації.
The autocephaly of Ukraine is the end of the old concept of portraying Moscow as the“third Rome”, that is, the global center of Christian civilization.

Німці та інші європейські народи, будучи прямо або побічно винними у винищенні жидів, є народами християнської цивілізації- тому Християнство винне у масовій загибелі жидів.
The Germans and other European peoples being directly or indirectly guilty of the extermination of the Jews, are the nations of Christian civilization.

Клоччя вважав, що квадратні кулі, що приносять більшу пошкодження, зможуть навчити турків всім«переваг християнської цивілізації».
According to the patent, the square bullets hurt more and were meant to teach the Turks the"benefits of Christian civilization.".

Деякі мусульмани намагаються представити атеїзм і безвір'я мало не як властивість християнської цивілізації, проте самі мусульмани ще сильніше, ніж християни, втрачають віру на Заході.
Certain Muslims try to present atheism and the absence of religion as characteristics of Christian civilization, but Muslims themselves, even more than Christians, lose their faith in the Western world.

Німці та інші європейські народи, будучи прямо або побічно повинними у винищуванні євреїв, є народами християнської цивілізації.
The Germans and other European peoples being directly or indirectly guilty of the extermination of the Jews, are the nations of Christian civilization.

За словами Глави УГКЦ, Любомир(Гузар) залишив нам у спадок підвалину новітньої української християнської цивілізації, яку«ми маємо розвинути, нею жити і на ній будувати нашу вільну і незалежну Україну».
According to the Head of the UGCC, Lubomyr(Husar) has left us as a legacy the foundation of modern Ukrainian Christian civilization, which"we have to develop, live and build there our independent and free Ukraine.”.

За винятком Британської Співдружності та Сполучених Штатів, де комунізм ще не вийшов з пелюшок, комуністичні партії або п'яті колони скрізь становлять дедалі дужчу загрозу для християнської цивілізації.
Except in the British Commonwealth and in the United States where Communism is in its infancy, the Communist parties or fifth columns constitute a growing challenge and peril to Christian civilization….

Пане Президенте, із великою радістю я прийняв Ваше запрошення, щоб відвідати вашу благородну країну, колиску християнської цивілізації та батьківщину мирного співжиття між різними національностями та релігіями.
With great pleasure I accepted your invitation, Mr President, to visit this noble country, a cradle of Christian civilization and a homeland where people of different nationalities and religions live together in peace.

За винятком Британської співдружності націй і США, де комунізм знаходиться в зародковому стані, компартії, або п'яті колони, представляють собою зростаючу загрозу і небезпеку для християнської цивілізації.
Except in the British Commonwealth and in the United States where Communism is in its infancy, the Communist parties or fifth columns constitute a growing challenge and peril to Christian civilization….

Поєднання жорстокої сваволі, успадкованої від КГБ, та червоно-коричневої ідеології«Святої Русі»,«спасительки» християнської цивілізації, перебуває«за межами реальності», як сказала Анґела Меркель Обамі, говорячи про Путіна.
The combination of brutal arbitrariness, inherited from the KGB, and the red-brown ideology of“Holy Russia”, the“saviour” of Christian civilisation is not“in touch with reality”, as Angela Merkel told Barack Obama, when talking about Putin.

За Виключенням Британської Співдружності і Сполучених Штатів, де комунізм знаходиться на стадії немовля, комуністичні партії, або п'яті колони, є все зростаючий виклик і небезпека для християнської цивілізації…?
ExceptBritish Commonwealth and the United States, where communism is oninfant stage, the communist party, or a'memory columns, there is an increasing challengeand danger to Christian civilization?

Університет визнає, на своє коріння, сильне натхнення в цінностях християнської цивілізації і не визнає кордонів в їх конкретної ролі, припускаючи, що їх завдання виходить за рамки національний і географічне охоплення перевищує ідіоматичні і ідеологічні обмеження.
The University recognizes in its roots a strong inspiration in the values of Christian civilization and does not recognize frontiers in its specific role, assuming that its task transcends the national geographic scope and surpasses idiomatic and ideological limitations.

За Виключенням Британської Співдружності і Сполучених Штатів, де комунізм знаходиться на стадії немовля, комуністичні партії, або п'яті колони, є все зростаючий виклик і небезпека для християнської цивілізації….
Except in the British Commonwealth and in the United States where Communism is in its infancy, the Communist parties or fifth columns constitute a growing challenge and peril to Christian civilization….

Виступаючи на 2-ій Міжнародній конференції про переслідування християн, скликаній угорським урядом 26-28 листопада, принцеса Глорія розмірковувала над тим, як різні механізми правового захисту, що стали наріжним каменем християнської цивілізації, зараз є під загрозою переслідування у суспільстві.
Speaking at the 2nd International Conference on Persecuted Christians convened Nov. 26-28 by the Hungarian Government, Princess Gloria reflected on how various legal protections, which had been the cornerstone of Christian civilization, are now in danger of being eradicated from society.

Іспанія, Португалія, Франція, Англія, і інші колоніальні режими явно засновували свої вимоги суверенітету на релігійних доктрин по декретам тата, який вважався мають право надавати титули на ділянки землі для цілей християнської цивілізації.
Spain, Portugal, France, England, and other colonial regimes explicitly based their sovereignty claims on religious doctrines decreed by the Pope, who was regarded as having power to grant titles to portions of the earth for purposes of Christian civilization.