What is the translation of " ХРОНОЛОГІЧНИЙ " in English?

• chronological

Examples of using Хронологічний in Ukrainian and their translations into English

Хронологічний(за датами прийняття).
Recapitalisations(with dates).

Два головні формати у використанні сьогодні- хронологічний і функціональний формат.
The two main formats in use today are chronological and functional format.

Хронологічний хід годин, днів і років на годинниках і календарях є стійким, вимірним явищем.
The chronological passage of the hours, days, and years on clocks and calendars is a steady, measurable phenomenon.

Два головні формати у використанні сьогодні- хронологічний і функціональний формат.
Both primary formats in use these days are chronological and functional format.

Хронологічний і скелетний вік слід враховувати як при визначенні початкової дози, так і при регулюванні дози.
The chronological and skeletal ages must be taken into consideration, both in determining the initial dose and in adjusting the dose.

Два головні формати у використанні сьогодні- хронологічний і функціональний формат.
Both main formats being used nowadays are chronological and functional format.

Проте хронологічний і скелетний вік необхідно враховувати як при визначенні початкової дози, так і при коригуванні дози.
The chronological and skeletal ages must be taken into consideration, both in determining the initial dose and in adjusting the dose.

Два головні формати у використанні сьогодні- хронологічний і функціональний формат.
The two main types of format in use are the chronological and functional formats.

Набагато зручніше прочитати інформацію про проблему в комплексі, чим збирати її по крупицях з газет, відновлюючи хронологічний порядок.
Much more convenient to read information about the problem in the complex, than to collect it bit by bit from the newspapers, restoring the chronological order.

Якщо біологічний вік значно випереджає хронологічний, це свідчить про передчасне старіння.
If the biological age significantly ahead of chronological, it indicates premature aging.

У зв'язку з цим необхідно конкретизувати поняття«вік дитини», маючи на увазі хронологічний або біологічний вік.
In this regard, the term"age of the child" needs to be specified: a chronological or biological age is meant….

Треба пам'ятати, що хронологічний відлік починається від створення Адама, і що Адам і Єва вже прожили якийсь час, доки не увійшов гріх.
It will be remembered that the reckoning of chronology began with the creation of Adam, and that some time was spent by Adam and Eve before sin entered.

Незалежно від хронологічного віку дитини, якщо розумовий вік є таким же, як хронологічний, то IQ дорівнюватиме 100.[7].
No matter what the child's chronological age, if the mental age is the same as the chronological age, then the IQ will equal 100.[7].

Якщо, наприклад, дитина, чий хронологічний вік дорівнює 3 років, вирішує всі завдання для чотирирічних дітей, то розумовий вік цього 3-річну дитину визнавався рівним 4 років.
If, for example, a child whose chronological age is 3 years old, solves all problems for 4-year-olds, then the mental age of this 3-year-old child is equal to 4 years.

Зазвичай вона починається з функціонального опису навичок або здібностей, за яким слідує хронологічний порядок траєкторії особистості.
It usually starts with a functional description of the skills or abilities, followed by a chronological order of the individual's trajectory.

Використовуйте зворотний хронологічний порядок, тобто останнє місце навчання вкажіть першим, або принцип значущості, тобто вкажіть спочатку місце навчання найбільш значуще для шуканої роботи.
Use either reverse chronological order, i.e. indicate the last place of study first, or the principle of significance, i.e. First indicate the place of study most significant for the job you are looking for.

Зазвичай вона починається з функціонального опису навичок або здібностей, за яким слідує хронологічний порядок траєкторії особистості.
It usually starts with a functional description of the skills or skills, followed by a chronological order of the trajectory of the individual.

Книга Горбачова цінна тим, що пропонує докладний хронологічний аналіз та підбірку докладних описів російських політичних подій вже після відсторонення автора від управління СРСР.
Gorbachev's book is a worthwhile read as it offers a thorough chronological analysis and a collection of detailed descriptions of the Russian political developments that followed his tenure at the helm of the Soviet Union.

Народи існують в історичному часі і в географічній локалізації, вони формуються на певній території в той або інший хронологічний період, змінюються ареали розповсюдження народів і кордони держав.
Peoples exist in historical time and in geographical localization, they are formed in the certain territory in some chronological period; areas of distribution of peoples and borders of the states vary.

Використовуйте або зворотний хронологічний порядок, тобто останнє місце роботи вкажіть першим, або принцип значущості, тобто вкажіть спочатку місце роботи, де отриманий вами досвід найбільш значущий для майбутньої роботи.
Use or reverse chronological order, ie, last job, specify the first, or the principle of relevance, ie, enter the first job where you received the most significant experience for future work;

Є кілька питань на цьому сайті, що запитати конкретно, де фільм розміщено у хронологічному порядку з серією і люди роблять акцент на тому, що хронологічний порядок не дуже важлива для більшості з серії….
There are a few questions on this site which ask specifically where the movie is placed chronologically with the series and people have placed emphasis on the fact that chronological order is not very important to most of the series….

Найбільш важливий для дослідників хронологічний проміжок в 100-30 тис. років тому, коли в різних точках планети відбувався перехід від середнього палеоліту до верхнього, представлений 60 горизонтами.
The chronological period most important for researchers- from 100,000 to 30,000 years ago, when in different points of the planet the shift from the Middle Paleolithic to the Upper Paleolithic was taking place- is represented by 60 horizons.

Експозиція зібрана з приватних колекцій України і складається з 27 робіт митця(портретів, пейзажів, натюрмортів), які охоплюють широкий хронологічний діапазон творчості видатного майстра- з 30-х по 80-ті роки ХХ ст.
The exposition consists of private collections of Ukraine, including 27 works of the painter(portraits, landscapes, still-lifes), which represent a wide chronological range of works of the prominent master- from the 30's to the 80's of the XX century.

Одним із серйозних результатів, отриманих на сьогодні, стала концепція старіння імунної системи, яка дозволяє схарактеризувати імунну функцію людей і передбачити причини смертності, набагато точніше, ніж спираючись тільки на хронологічний вік.
One of the serious results obtained to date has been the concept of immune aging, which enables researchers to characterize the immune function of an individual and to predict the causes of mortality much more accurately than by relying only on chronological age.

Це хронологічний список національних лідерів Білорусі з часу її першої незалежності, в 1918 році, включаючи її президентів як до, так і після радянської ери, а також самих радянських лідерів, які, на відміну від президентів, не були офіційними главами держав.
This is a comprehensive chronological list of national leaders of Belarus since its first independence, in 1918, including its presidents both before and after the Soviet era, and the Soviet leaders themselves, who, unlike the Presidents, were not formal Heads of State.

Спортивні події, виставки, конкурси, тест-драйви, урочисті зустрічі- зйомка з динамічно розвиваючими подіями або сюжет з повсякденного життя- це може бути хронологічний фото-звіт або серія знімків, а іноді всього один кадр, що відображає всю суть події.
Sports events, exhibitions, contests, test drives, solemn meetings- shooting with dynamically developing events or a plot of everyday life- this may be a chronological photo report or a series of photos, and sometimes just one frame that reflects the entire essence of the event.

Вона належить до того виду текстів, котрі не читаються з кінця до початку, тобто не можуть бути надрукованими в книзі адекватним способом, тому що взаємозамінність початків та кінців у книзі неможливо подати нелінеарно та не вказуючи хронологічний порядок(наприклад: I закуска, II закуска).
It falls into that group of the texts that are not reversible, namely: cannot be printed in a book in a adequate way, because the mutual interchange ability of the beginning, and of the ends in the book cannot be represented without imposing a chronological order on it(for instance: I starter, II starter…).

На території ландшафтного парку, в долині Південного Бугу, між селами Мигія і Олександрівка знайдено майже 100 археологічних пам'ятників, які представляють безперервний хронологічний ряд від палеоліту(датовані 30000 років до н. е.) до часів формування слов'янського етносу.
On the territory of the landscape park in the valley of the Southern Buh, between villages Mihiya and Oleksandrivka are found almost 100 archeological monuments that present a continuous chronological series of Paleolithic(dating 30,000 years BCE) to the times of the formation of the Slavic ethnos.

Така підстава вважати, що хронологічний захист працює, полягає в тому, що коли простір-час викривлений достатньо, щоб уможливити подорож у минуле, віртуальні частинки, що рухаються замкненими петлями у просторі-часі, можуть стати реальними частинками, що рухаються уперед у часі зі швидкістю рівною або меншою від швидкості світла.
The reason to believe that chronology protection operates is that when space-time is warped enough to make travel into the past possible, virtual particles moving on closed loops in space-time can become real particles traveling forward in time at or below the speed of light.

Хронологічній таблиці.
The Chronological Table.