Examples of using Хто говорив in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто говорив?
Нехай всі ті хто говорив нам ага.
Хто говорив це вам найчастіше?
Who has told it most?Пам'ятаєте, хто говорив про це раніше?
Хто говорив це вам найчастіше?
Who said it to you most often?
People also translate
Та я була єдиною, хто говорив англійською в цій групі.
Хто говорив, що на війні не страшно…».
Та я була єдиною, хто говорив англійською в цій групі.
I was the only one in the group who spoke Spanish.І хто говорив одне, а робив інше.
Who said one thing, and then did another.А тоді він був просто одним з тих, хто говорив правду.
Back then he was simply one of those who spoke the truth.Але хто говорив, що сфера державного управління є легкою справою?
Who said managing energy was easy?І я знайшов когось, хто говорив про те ж саме, що і я.
And I found a person who was talking about the same thing as me.Хто говорив, що вийти заміж за іноземця буде просто?
Who said coming out to strangers was going to be easy?Адже були і ті, хто говорив:«Цього робити не треба;
After all, there were those who said:"It is not necessary to do this;Хто говорив, що, здавалося б, проста річ не може бути стильною?
Who said that a seemingly simple thing cannot be stylish?Втім, знайшлися й ті, хто говорив про стабілізацію і початок розвитку.
However, there were those who talked about the stabilization and early development.Ті, хто говорив про непередбачуваність Трампа, не помилилися.
Those who spoke of the unpredictability Очевидно, Енді Мюррей, хто говорив про рівність у багатьох випадках хороший.
Obviously Andy[Murray, who has spoken out about equality on many occasions] is great.Хто говорив британському народу правду про їхнє майбутнє після“Брекзиту”?
Він відповів тому, хто говорив до Нього:«Хто Моя Мати, і хто Мої брати?».
But he replied to the man who told him,“Who is my mother, and Хто говорив, що тільки твій дядько буде з вищою освітою в родині?
Who said that only your uncle would be the one with higher education in the family?Ці люди говорили мені, що вони знали що хтось знав когось хто говорив про це.
People would tell me that they knew someone Але всі, хто говорив зі мною, хто не був затятим фанатом гонок, казали, що їм це сподобалося!
But then everybody who spoke to me that wasn't a hardcore race fan said they loved it!Точка, в якій стеження стає занадто великим-це є точка, в якій держава може дізнатися, хто говорив з відомим журналістом або відомим дисидентом.
The point at which surveillance is too muchis the point at which the state can find who spoke to a known journalist or a known dissident.Але всі, хто говорив зі мною, хто не був затятим фанатом гонок, казали, що їм це сподобалося!
But everybody who spoke to me Ось чому стеження, яке дозволяє державі дізнаватися, хто говорив з журналістом, занадто велике- занадто велика, аби демократія могла його витримати.
That's why surveillance that enables the state to find out who has talked with a reporter is too much surveillance- too much for democracy to endure.Були такі, хто говорив нам:«У нас все чудово, нам просто потрібні гроші для фінансування нашого інституту».
There were those who told us,“we are all great we just need the money to Finance our Institute”.Він(Д. МЕДВЕДЄВ) слухав тих, хто говорив, що це потрібно зробити, щоб не порушувати біологічний годинник людини і корів.
He listened those who said this must be done in order not to interfere with the human biological clock.Ті, хто говорив про події за участю колишнього партнера, негативні емоції відчували з такою ж ймовірністю, як і позитивні.
Those who talked about events involving a former partner were just as likely to experience both the negative and positive emotions all over again.І багато з тих, хто говорив, зробили це неохоче, побоюючись відплати, але також не бажаючи завдати побічного збитку самій галузі.
And many of those who spoke did so reluctantly, fearing retribution but also not wanting to inflict collateral damage on the industry itself.
