What is the translation of " ХТО ПОСМІЄ " in English?

• who dares
• who can

Examples of using Хто посміє in Ukrainian and their translations into English

Хто посміє сказати інакше?
Who dares to say otherwise?

Міський голова вказав, що буде бити кожного, хто посміє називати його злодієм.
The mayor added that he will beat anyone who dares to call him a thief.

Хто посміє виступити проти нього?
Who dared oppose Him?

Мер також додав, що буде бити одразу кожного, хто посміє його називати злодієм.
The mayor added that he will beat anyone who dares to call him a thief.

І хто посміє кинути в них камінь?
Who can throw a stone?

А ще вони повинні пам'ятати девіз британського спецназу:«Хто посміє, той переможе».
There's a saying in some of the British special forces:“Who dares, wins.”.

Хто посміє сказати інакше?
Who would dare say otherwise?

Кучма, як зазначається, додав, що буде бити кожного, хто посміє називати його злодієм.
The mayor added that he will beat anyone who dares to call him a thief.

Хто посміє сказати інакше?
How dare anyone say differently?

А ще вони повинні пам'ятати девіз британського спецназу:«Хто посміє, той переможе».
And they should recall the motto of the British special forces:"Who Dares Wins".

Хто посміє сказати інакше?».
Who would dare to say otherwise?".

Балотеллі заявив, що вб'є кожного, хто посміє хоч якось образити його на ґрунті расизму.
He swore that he would kill anyone who dare to ride on his horse in the most brutal way.

Хто посміє зараз сказати"леді"?
Who dares to speak of“ladies” now?

Вони, ймовірно, вважають себе ланцюговими псами істини- і горе тому, хто посміє від неї відійти!
They may in fact regard themselves as watchdogs of the truth, and woe to anyone who presumes to depart from it!

Хто посміє сперечатися з експертами?
Who can argue with an expert?

Є нещадна машина зброї, в'язниць і шибениць і людей, ними керуючих, яка готова розтрощити усіх, хто посміє не підкорятися.
And here is a grim machine of arms, prisons, and gallows and the men operating it, ready to crush those who dare to disobey.

Хто посміє сперечатися з експертами?
And who can argue with experts?

Тільки О'Грейді рано радіє, адже в одній з валіз з ним приїхав господар вкраденого золота- маленький, але дуже злий і жорстокий гном, готовий вбивати будь-кого, хто посміє доторкнутися до його багатства.
Only O'Grady rejoices early, because in one of the suitcases the owner of the stolen gold arrived- a small, but very evil and cruel gnome, ready to kill anyone who dares to touch his wealth.

Хто посміє сперечатися з експертами?
Who dares argue with an expert?

Хай хто посміє сказати інакше!».
I will fight anyone who says otherwise!".

Хто посміє сперечатися з експертами?
Who can argue with the experts?

Хай хто посміє сказати інакше!».
Don't listen to anyone who says differently!”.

Хто посміє сперечатися з експертами?
Who can argue against the experts?

Бо хто посміє сваритися з Росією сьогодні?
And who dares to quarrel with Russia Today?

Хто посміє сперечатися з експертами?
Who wants to argue with the experts?

Кожен, хто посміє кинути йому виклик буде знайдений і покараний.
Any one who dares to challenge him will be sought out and punished.

Хто посміє поглянути на неї, буде страчений.
Anyone who dared to look at her would be struck dead.

І хто посміє кинути в них камінь?
Who will dare to throw stones at her?

І хто посміє кинути в них камінь?
Who can dare throwing stone on others?

Хто посміє це зробити, той опиниться в пеклі, влаштованому Рибами.
Who dares to do this, he will be in hell, arranged by Pisces.