What is the translation of " ХУСЕЙНОМ " in English?

• hussein

Examples of using Хусейном in Ukrainian and their translations into English

Відновився суд Хусейном.
The Hussein Trial.

У свій час я грав у шахи з(екс-президентом Іраку) Саддамом Хусейном.
At one time I even played chess with the(former Iraqi President) Saddam Hussein.

Мухаммедом Хусейном.
Mohamed Hussein Tantawi.

Хусейном біном Алі, який мав свої власні бажання бути абсолютним королем незалежної арабської держави.
Hussein bin 平Ali, who had his own aspirations to essentially be the king of an independent Arab state.

Завдяки цьому шлюбу виник союз Тимура з еміром Хусейном- онуком Казагана.
Due to this marriage there was a union of Amir Temur with emir Husajnom, grandson of Kazagana.

Року Хусейн вперше після липневого 1958 року перевороту відвідав Багдад, де познайомився з іракським політиком, лідером партії БААС Саддамом Хусейном.
In 1978 Hussein went to Baghdad for the first time since 1958; there, he met Iraqi politician Saddam Hussein.

Цей договір став кульмінацією більш ніж 58 таємних зустрічей протягом 31 року між Хусейном та ізраїльськими лідерами.
The treaty was a culmination of over 58 secret meetings over 31 years between Hussein and Israeli leaders.

Листопада 1990 року Мохаммед Алі провів особисту зустріч з Саддамом Хусейном, а темою переговорів було звільнення американських заручників в Іраку та Кувейті.
On November 27, 1990, Muhammad Ali met with Saddam Hussein in Baghdad to negotiate the release of American hostages.

Центральне Агентство США розвідки не знайшов надійного з'єднання між Саддамом Хусейном і бен Ладеном і/або Аль-Каїдою.
The U.S. Central Intelligence Agency has found no credible connection between Saddam Hussein and bin Laden and/or al Qaeda.

У 2003 році Сполучені Штати почали війну проти Іраку частково на твердженні, пізніше спростованому- що у"Аль-Каїди" були зв'язки з диктатором Саддамом Хусейном.
The United States went to war against Iraq in 2003, based in part on the assertion- later debunked- that Al Qaeda had ties to dictator Saddam Hussein.

Серпня маріонетковий«Тимчасовий уряд вільного Кувейту» проголосив Республіку Кувейт на чолі з Алаа Хусейном Алі в якості прем'єр-міністра.
On August 7 the"Provisional Government of Free Kuwait" proclaimed itself as a republic, with Hussein Ali as its Prime Minister.

У 1969 році під час поїздки в Багдад познайомився з Саддамом Хусейном, пізніше познайомився з одним з його наближених людей- Таріком Азізом, який на той момент був головним редактором газети«Al-Thawra».
In 1969, during a visit to Baghdad, met with Saddam Hussein, later on met one of his entourage of people- Tariq Aziz, who at that time was chief editor of the newspaper Al-Thawra.

Вересня 1990 року іракський МЗС опублікував стенографічних стенограми зустрічей між Саддамом Хусейном і посадових осіб США високого рівня.
On September 18, 1990, the Iraqi Foreign Ministry published verbatim the transcripts of meetings between Saddam Hussein and high level U.S. officials.

Apple відмовилася повертати гроші за куплений iPhone жителю Великобританії Шаракату Хусейну, вимагаючи від нього доказів того, що він не є покійним іракським диктатором Саддамом Хусейном.
Apple has refused to return the money for the purchased iPhone inhabitant of great Britain Characato Hussein, demanding that he give evidence that he is not the late Iraqi dictator Saddam Hussein.

Але хоча він неймовірно близько підійшов до укладення миру, підписаного ним у 1987 році, Лондонська угода з королем Хусейном виявилася мертвонародженою.
But, though he came tantalizingly close to a peace deal in 1987, when he signed the London Agreement with King Hussein, the agreement was stillborn.

Амдавад ні Гуфа» є підземною галерею, спроектованою разом з індійським мітцем Макбулом Фіда Хусейном, де кожен відвідувач знайде власний простір для рефлексії.
Gufa is an underground exhibition gallery designed with the Indian artist Maqbool Fida Husain where the visitor will find a space for personal reflection.

Року американський президент Рональд Рейган запропонував мирний план, що отримав назву«план Рейгана», подібний до висунутого Хусейном плану федерації 1972 року.
In 1983 American president Ronald Reagan suggested a peace plan that became known as the Reagan plan, similar to Hussein's 1972 federation plan.

Відносини між Хусейном та Саддамом стали дуже близькими- Хусейн відвідав Багдад 61 раз з 1980 по 1990 рр., а Саддам за його допомогою контактував з такими країнами, як США та Британія.
The relationship between Hussein and Saddam became very closeHussein visited Baghdad 61 times between 1980 and 1990, and Saddam used Hussein to relay messages to several countries, including the US and Britain.

Самі ж американці визнали, що так і не виявили ні слідів розробки зброї масового ураження, ні фінансування Хусейном терористів з Аль-Каїди.
The Americans themselves admitted that they did not find any traces of the development of weapons of mass destruction, nor the financing of terrorists from Al-Qaeda by Hussein.

Надір об'єднав свої сили з Хусейном, сином султана Тахмаспа II, й очолив опір проти пуштунів-гільзаїв, вигнавши їхнього лідера Ашраф Хана зі столиці у 1729 році і поставив Тахмаспа на трон.
Nader joined forces with Sultan Husayn's son Tahmasp II and led the resistance against the Ghilzai Afghans, driving their leader Ashraf Khan out of the capital in 1729 and establishing Tahmasp on the throne.

Негайно після цього інциденту було досягнуто домовленості з сімох пунктів між королем Хусейном та палестинськими організаціями, які мали стримувати протиправну та незаконну антиурядову поведінку фідаїнів.
Immediately after the incident, a seven-point agreement was reached between King Hussein and Palestinian organizations, that restrained unlawful and illegal fedayeen behavior against the Jordanian government.

Фактично повільно, але впевнено спостерігається повернення до концепції створення«регіонального» або«великого» флоту, яку іракське керівництво на чолі зі страченим президентом Саддамом Хусейном активно розвивало в період з кінця 1970-х до початку 1990-х рр.
In fact, slowly but surely, is going on a return to the concept of a“regional” or“large” fleet, which the Iraqi government, led by the executed President Saddam Hussein, had been actively developing since late 1970s till early 1990s.

Він попереджав, що напад на Ірак переросте в ще одну війну, яка«не матиме жодного відношення до першої війни з тероризмом» та заявляв, що наміри адміністрації Буша асоціювати«Аль-Каїду» з Саддамом Хусейном«жалюгідно несприятливими та ненадійними».
He warned that attacking Iraq would amount to waging a second war that"bears no relation to the first war against terrorism" and declared efforts by the Bush administration to associate al Qaeda with Saddam Hussein"pathetically unsupportive and unreliable".

Але думка про те, що Сполучені Штати цнотливо невинні в цьому жахливому стані справ, неприйнятна, як і твердження, ніби війна в Затоці не була війною між Джорджем Бушем та Саддамом Хусейном(а вона, певна річ, такою й була) і що Сполучені Штати діяли винятково й головно в інтересах ООН.
But I dispute the notion that the US is a virtuous innocent in this awful conflict, just as I dispute the notion that this is not a war between George Bush and Saddam Hussein- it most certainly is- and that the US is acting solely or principally in the interests of the United Nations.

Він попереджав, що напад на Ірак переросте в ще одну війну, яка«не матиме жодного відношення до першої війни з тероризмом» та заявляв, що наміри адміністрації Буша асоціювати«Аль-Каїду» з Саддамом Хусейном«жалюгідно несприятливими та ненадійними».
He warned that launching an attack on Iraq would amount to waging a second war that"bears no relation to the first war against terrorism" and declared efforts by the George W. Bush administration to link al Qaeda with Saddam Hussein"pathetically unsupportive and unreliable.".

Розпал американської популярної думки щодо Франції під час нападів на Ірак 2003 р. був пов'язаний насамперед з тим, що Франція вирішила не втручатися в Ірак(оскільки французи не вірили причинам, що йдуть до війни, наприклад, передбачається, що зв'язок між Саддамом Хусейном та Аль-Каїдою та зброєю масового знищення є законною).
The ire of American popular opinion towards France during the run-up to the 2003 Iraq Invasion was primarily due to the fact that France decided not to intervene in Iraq(because the French did not believe the reasons given to go to war, such as the supposed link between Saddam Hussein and Al-Qaeda, and the purported weapons of mass destruction to be legitimate).

Також Саддаму Хусейну закидалися зв'язки з міжнародними терористичними.
Saddam Hussein also had ties to terrorist organizations.

Саддам Хусейн був відповідальний за теракт 9/11.
Sadam Husain was responsible for 9/11.

Повалення режиму Хусейну поставило.
Fleeing the Hussein regime.