Examples of using Хімічний аналіз in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хімічний аналіз металу.
Chemical examination of metal.Наступний етап- хімічний аналіз.
The next step is chemistry assessment.Хімічний аналіз показав, що.
The chemical analyses showed that.Наступний етап- хімічний аналіз.
The next frontier is chemical analysis.Хімічний аналіз показав, соки були дуже отруйні.”.
Chemical studies have shown that they are very poisonous.".Володимир Торопін, хімічний та фізико-хімічний аналіз матеріалу.
Volodymir Toropin, chemical and physico-chemical analysis of the material.Виконує хімічний аналіз з використанням гравіметричних спектрофотометрическим.
Performs chemical analyses using gravimetric spectrophotometric.Вчені відібрали 11 фрагментів кісток черепа,розмололи частину з них в порошок і провели хімічний аналіз за допомогою мас-спектрометрії.
Scientists selected 11 fragments of skull bones,grind some of them into powder and conducted a chemical analysis using mass spectrometry.Хімічний аналіз показав, що в ньому міститься багато заліза і його оксидів.
The chemical analysis showed that it contains a lot of iron and its oxides.Доктор Неєр провів хімічний аналіз джерел і прийняв рішення використовувати цю воду для лікування хворих.
Dr Nehr carried out a chemical analysis of the springs and decided to use the water for treating the sick.Хімічний аналіз морської води показав, що в ній спостерігається значне збільшення концентрації метану.
The chemical analysis of sea water showed a significant increase in На початку 19 століття, коли хімічний аналіз вперше став доступним, вчені почали витягувати і змінювати активні речовини з рослин.
In the early 19th century, when chemical analysis first became available, scientists began to extract and modify the active ingredients of plants.Хімічний аналіз кісток стародавніх нубійців показав, що вони регулярно споживали тетрациклін, швидше за все, в своєму пиві.
A chemical analysis of the bones of ancient Nubians shows that they were regularly consuming tetracycline, most likely in their beer.На початку 19 століття, коли хімічний аналіз вперше став доступним, вчені почали витягувати і змінювати активні речовини з рослин.
In the early 19th century, when methods of chemical analysis first became available, scientists began extracting and modifying the active ingredients from plants.Однак хімічний аналіз зменшить наш ентузіазм: мінеральні речовини, навіть в такому сиром і необробленому мулі, присутні в незначних кількостях.
However, chemical analysis will diminish our enthusiasm minerals, even in such a raw and unprocessed mud, are present in minor amounts.На початку 19 століття, коли хімічний аналіз вперше став доступним, вчені почали витягувати і змінювати активні речовини з рослин.
In the early 19th century, when processes of chemical analysis first became available, scientists began obtaining and modifying the energetic ingredients from plants.Їх хімічний аналіз показав, що він утворюється в окисленій системі, подібно до Землі, земних температурах, а не в температурних умовах Місяця.
And chemical analysis has revealed that it formed in an oxidised system like Earth's, in Earth-like temperatures, rather than the Moon's temperature conditions.Фізики Роджер Уебб(Roger Webb)і Кріс Хейнес(Chris Jeynes) з британського університету Суррея провели хімічний аналіз металу, з якого був виготовлений артефакт.
Physicist Roger Webb andChris Jeynes from the British University of Surrey performed a chemical analysis of metal, from which this artifact was made.Необхідний хімічний аналіз для оцінки відповідного хімічного складу води.
It is needed a chemical analysis for assessment of suitable water Звіт містить інформацію про геологічному розрізі, рівні ґрунтових вод,показники фізико-хімічних властивостей ґрунтів, хімічний аналіз водоносного горизонту.
The report contains information on the geological section, groundwater level,indicators of the physicochemical properties of soils, chemical analysis of the aquifer.У 1980-і роки хімічний аналіз показав, що рівень нікелю в бусинах був схожий на той, що зустрічається в метеоритах.
In the 1980s, the chemical analysis showed that the level of nickel in the beads was similar to the one found in meteorites.Більше чотирьох років мививчали залишки їжі в калі вовків і проводили хімічний аналіз вовчого волосся, щоб дослідити, що їдять вовки в різні пори року",- повідомив Дейрмонт.
Over the course of four years,we identified prey remains in wolf droppings and carried out chemical analysis of shed wolf hair in order to determine what the wolves like to eat at various times of year,” he said.Майбутній хімічний аналіз точно визначить, які речовини використовувалися, і, можливо, допоможе вирішити загадку процесу.
Future chemical testing will identify exactly what substances were used and perhaps help solve the mystery of the process.Перед остаточним вибором, який вид торфу необхідний,обов'язково потрібно провести хімічний аналіз розхідного матеріалу, тому що рослини по різному реагують на кислотність живильного середовища.
Before the final choice of what type of peat is needed,it is imperative to conduct a chemical analysis of peat material, because the plants react differently to the acidity of the nutrient medium.Хімічний аналіз зубної емалі, яка забезпечує регіональні сигнали раннього дитячого харчування, вказує на те, що ці люди росли поблизу Нідерстоццінгена.
Chemical analyses of tooth enamel, which provides regional signals of early childhood diet, indicated that these individuals grew up near Niederstotzingen.Так, якщо взяти пробу води з річки на хімічний аналіз, можна виявити перевищення допустимих норм хімічних речовин практично з усієї таблиці Менделєєва.
So, if you take a sample of water from the river for chemical analysis, you can detect an excess of permissible Хімічний аналіз фрагмента також свідчить, що він сформувався в умовах, аналогічних до земних, а не місячних, зокрема за наявності води.
The chemical analysis of Адже знаючи склад грунту і хімічний аналіз грунтів, можна правильно підібрати культури, які найкраще тут приживуться і дадуть максимальний результат, а також оптимальні способи обробки та добрива.
After all, knowing the composition of the soil and chemical analysis of soil, you can choose correctly the culture that the best will survive and will give the best results and optimal processing methods and fertilizer.Без хімічний аналіз, це ризик для покупки, тому що сумнівних інгредієнти, контрафактної продукції, і забруднених продукту збільшити ризик для додаткового побічні ефекти.
Without a chemical analysis, it's Хімічний аналіз органічних залишків, виявлених в древніх німецьких посудинах для годування, вказує на використання тваринного молока в якості додаткової або замісної їжі для немовлят і дітей молодшого віку.
Chemical analysis of organic residues found in ancient German feeding vessels points to the use of animal milk as a supplementary or replacement food for infants and young children.
