What is the translation of " ХІРУРГІЧНОМУ ЛІКУВАННІ " in English?

• surgical treatment

Examples of using Хірургічному лікуванні in Ukrainian and their translations into English

Також препарат застосовується як допоміжний засіб при хірургічному лікуванні альвеолярного ехінококозу.
Also the drug is used as an aid in the surgical treatment of alveolar echinococcosis.

При своєчасному хірургічному лікуванні у таких дітей є шанс розвиватися і жити нормальним життям.
With timely surgical treatment in these children have a chance to develop and live a normal life.

Варіанти і способи захисту міокарда при хірургічному лікуванні клапанних вад серця в поєднанні з коронарною патологією.
Options and ways to protect myocardium in surgical treatment of valvular heart disease combined with coronary pathology(RUS).

Бо якщо при хірургічному лікуванні пухлину видаляють не повністю, це може привести до певних ускладнень.
Since if the tumor is not completely removed during surgical treatment, this can lead to certain complications.

Переваги високочастотного електрозварювання в хірургічному лікуванні хворих на рак гортані(10 років досвіду) 85.
The advantages of high-frequency electric welding in the surgical treatment of patients with laryngeal cancer(10 years of experience) 85.

При хірургічному лікуванні проводиться додаткова терапія 0, 5% розчином формаліну і 0, 1% rastvorami акрів- і tripaflavina.
If surgical treatment is carried out additional therapy 0,5% formalin solution and 0,1% rastvorami acres- and tripaflavina.

Гінекологічний рак- це галузь онкології, яка розвивається найшвидше, і в діагностуванні, і в медикаментозному та хірургічному лікуванні.
Gynecological cancer is one of the most evolved fields oncology, both in the diagnosis and medical and surgical treatments.

Трансаксилярна резекція першого ребра в хірургічному лікуванні хворих з різними формами компресійного синдрому грудного виходу.
Transaxillary resection of the first rib in the surgical treatment of patients with various forms of compressive thoracic outlet syndrome.

При хірургічному лікуванні набутих клапанних хвороб серця необхідність в одночасному ШКА була у 25, 0% пацієнтів, тобто в кожного четвертого пацієнта.
In the surgical treatment of acquired valvular heart disease, combined coronary artery bypass surgery was necessary in 25.0% of patients, i. e.

Імунотерапія при паліативному хірургічному лікуванні хворих на рак підшлункової залози// Галицький лікарський вісник.- 1999.- Т. 6, №3.- С. 24.
Immunotherapy in Palliative Surgical Treatment of Patients with Pancreatic Cancer// Galytsky Medical Bulletin.- 1999.- V. 6, No3.- P. 24.

В історичному контексті представлено різні методи паліативних хірургічних втручань, які є певною стадією у хірургічному лікуванні вади.
In the context of historical development, different methods of palliation were represented which are a definite stage of surgical treatment of this anomaly.

Звичайно, певні стандарти все ж є і в хірургічному лікуванні, але як не може бути двох абсолютно однакових пухлин, так не буває і точнісінько однаково проведених операцій.
Of course, certain standards still exist in the surgical treatment, but there can be no two identical tumors, it does not happen and just exactly the same operations.

Доброю новиною є те, що глаукому можна контролювати, якщо її виявляють на ранній стадії, і що при медикаментозному і/або хірургічному лікуванні більшість людей з глаукомою не втратять зір.
The good news is that glaucoma can be managed if detected early, and with medical and/or surgical treatment, most people with glaucoma will not lose their sight.

Госпітальна летальність при хірургічному лікуванні розшарування типу А у гостру стадію становила 22, 8%, у хронічну- 11, 3%, у разі хірургічного лікування розшарування аорти типу В- 33, 3%.
Hospital lethality during the surgical treatment of type A flaking in acute stage was 22.8%, in chronic stage- 11.3%, during the surgical treatment of type B flaking- 33.3%.

Порівняльний аналіз ефективності та безпечності розчинів, які застосовують для футлярної анестезії при малоінвазивному хірургічному лікуванні варикозної хвороби нижніх кінцівок.
Comparative analysis of the efficacy and safety of solutions, used for tumescent anesthesia during mini-invasive surgical treatment of varicose veins of the lower extremities(RUS).

Астроцитома, незважаючи на її доброякісність, часто не має чіткої межі з навколишнього нервової тканиною, а також може зростати дифузно(не ізольованим вузлом), що створює значні труднощі в її хірургічному лікуванні.
Astrocytoma, despite its goodness, often has no clear boundaries with the surrounding nervous tissue, and can grow diffuse(no isolated node), which creates significant challenges in its surgical treatment.

Методика транссфеноїдального доступу зі збереженням слизової оболонки передньої стінки клиновидної пазухи у хірургічному лікуванні пацієнтів з пухлинами селярнохіазмальної ділянки 54.
The method of transsfenoidal approach with preservation of the anterior wall mucosa of the sphenoid sinus in the surgical treatment patients with benign tumors of the sellar area 54.

Мета роботи- здійснити порівняльний аналіз ефективності та безпечності традиційних розчинів і оригінальної лікарської композиції, які використовують для футлярної анестезії(ФА) в хірургічному лікуванні хворих із застосуванням малоінвазивних технологій.
The aim- to make a comparative analysis of the efficacy and safety of traditional medical solutions and original compositions for use in tumescent anesthesia(TA) in the surgical treatment of patients with the use of mini-invasive technologies.

Система хірургічного асистування да Вінчі на сьогодні‒ найбільш сучасна роботизована система у світі, що використовується у хірургічному лікуванні багатьох хвороб, у тому числі онкологічних.
The da Vinci surgical support system is currently the most advanced robotic system in the world, applied in surgical treatment of many conditions including cancers.

Ще одним плюсом, що відрізняє лазерне лікування онихокриптоза від оперативного втручання, є відсутність рецидивів(на тому пальці, де проводилася операція), в той час як при хірургічному лікуванні велика йязицірність повторного вростання нігтя в шкіру.
Another plus that distinguishes laser treatment of onychriptosis from surgery is the absence of relapses( on the finger where the operation was performed), while in surgical treatment the probability of re-ingrowing the nail into the skin is high.

Перетворення в гострий апендицит з подальшим хірургічним лікуванням.
Transformation into acute appendicitis with subsequent surgical treatment.

Хірургічне лікування показане у всіх випадках.
Treatment is surgical in all cases.

Хірургічне лікування(відділення хірургічної стоматології, хірургічне лікування зубів).
Surgery treatment(department of dental surgery, surgical treatment of teeth).

Хірургічне лікування в стоматології: операції з видалення зубів.
Surgery treatment(department of dental surgery, surgical treatment of teeth).

Хірургічне лікування буває ефективним лише у дуже малій частині пацієнтів.
Most medical interventions are effective in only a small percentage of the patients.

Хірургія: опіки, травми, інфекції та хірургічне лікування.
Surgery: burns, trauma, infection and surgical healing.

Із 49 пацієнтів, госпіталізованих в Інститут, 47 отримали хірургічне лікування.
Out of 49 patients hospitalized in the Institute, were treated surgically.

Операція Норвуда може виступати частиною серії хірургічного лікування.
Norwood's surgery may be part of a series of surgical treatments.

Вам також можуть надати професійне хірургічне лікування.
You may also be given professional treatments in the surgery.