Examples of using Цей законопроєкт in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей законопроєкт не про політику.
Чому в 2015 році відхилили цей законопроєкт?
Цей законопроєкт не про політику.
But this law isn't about politics.Не знаю жодної організації, яка підтримувала би цей законопроєкт.
Цей законопроєкт знімає всі ці обмеження.
This bill removes all these restrictions.Але однозначно, що цей законопроєкт хоче якось накинути вуздечку на свободу слова.
But it is indisputable that this bill wants to somehow muzzle freedom of speech.Цей законопроєкт усував неточності у законодавстві.
This bill corrects Якщо ми говоримо про цей законопроєкт, то я дуже слідкую за цим процесом.
If we talk about this bill, then I am following Цей законопроєкт підтримали 292 народних депутати, повідомляє Інтерфакс-Україна.
This bill was supported by 292 MPs, as Interfax-Ukraine reported.На щастя або нещастя Міністерство економіки мусить готувати і готує цей законопроєкт.
Fortunately or unfortunately,the Ministry of Economy has to prepare and is preparing this bill.Цей законопроєкт, який ми сьогодні затвердили, передамо до парламенту.
This bill, which we have approved today, will be submitted to the Parliament.Утім, коли президент Віктор Ющенко вперше подав цей законопроєкт, він мав значно далекосяжнішу мету.
When President Viktor Yushchenko initially brought this law forward, however, his goals went considerably further.Цей законопроєкт був підтриманий Голлівудською Торговою палатою та Міською радою Лос-Анжелеса.
This bill was unanimously supported by the Hollywood Chamber of Commerce and the Los Angeles City Council.Прем'єр-міністр поставив чіткий термін, коли цей законопроєкт має бути винесений на Кабінет Міністрів і після цього він, звичайно, піде до Верховної Ради.
The prime minister set clear deadlines when this bill should be submitted to the Cabinet of Ministers and after that it, of course, will go to the Verkhovna Rada.Я думаю, що цей законопроєкт буде доопрацьовуватися, зокрема з урахуванням думки журналістської спільноти.
I think this bill will be finalized, in particular taking into account the opinion of the journalistic community.Цей законопроєкт передбачає, що частина акцизного податку з пального буде зараховуватися до місцевих бюджетів у 2020 році.
According to this draft law, a part of the excise tax on fuel will be credited За його словами, цей законопроєкт важливий, адже зарегульованість дозвільних процедур підвищує вартість надання фінансових послуг споживачам.
According to him, this bill is critical as the level of regulation of permitting procedures increases the cost of providing financial services to consumers.Цей законопроєкт робить це",- сказав законодавцям міністр з питань Brexit Стівен Барклі, підбиваючи підсумки багатогодинних дебатів у парламенті.
This bill does so," Brexit minister Stephen Barclay told MPs, summing up hours of debate in parliament.Дивно звучить, але цей законопроєкт щодо протидії дезінформації допоможе людям зрозуміти, що є правда, а що є неправда”,- зазначив міністр.
It sounds strange, but this Bill to with regard to countering disinformation, it will help people understand what is true and what is false,"says the head of the Ministry of Culture.Цей законопроєкт, відомий як DASKA, запровадить жорсткі санкції проти Росії за її втручання у вибори в США та агресію проти України.
That bill, known as DASKA, would impose stiff sanctions on Russia over its meddling in U.S. elections and aggression against Ukraine.Я думаю, що цей законопроєкт буде доопрацьовуватися, в тому числі з урахуванням думки журналістської спільноти.
I think this bill will be finalized, in particular taking into account the opinion of the journalistic community.Але[цей законопроєкт] вводить поняття, яке наразі викликає конфлікт, особливо у Сполученому Королівстві,- контракти з нульовими годинами.
But[this bill] introduces an understanding that is currently coming into conflict in the West, especially in the United Kingdom, of zero-hour contracts.Цей законопроєкт дає зрозуміти Туреччині, що її поведінка щодо Сирії неприйнятна, і її покупка російської системи С-400 є неприпустимою»,- написав у Twitter сенатор-республіканець Боб Менендес після розгляду законопроєкту. .
This bill makes clear to Turkey that its behavior with respect to Syria is unacceptable, and its purchase of the S-400 system is untenable,” Senator Bob Menendez(Democrat-New Jersey), the leading minority member on the committee, said in a tweet following the vote.Цим законопроєктом пропонується внести зміни до Конституції в частині скасування депутатської недоторканності.
This bill proposes to amend the Constitution in part with the abolition of parliamentary immunity.Але це точно робиться не у той спосіб, який прописано у цьому законопроєкті.
But it certainly has to be done not the way prescribed in this bill.Ці законопроєкти призведуть до того, що ми отримаємо федералізацію у вигляді латифундій.
Ці законопроєкти не відповідають міжнародним стандартам та Європейській патентній конвенції.
Ми маємо багато побоювань щодо кількох положень цього законопроєкту.
We have a lot Ці законопроєкти, однак, не можуть стосуватися питань фіскальної та зовнішньої політики чи оборони.
These bills, however, will not relate to issues of fiscal and foreign policy, or defense.
